🌟 쩍쩍거리다
Verbe
1. 혀를 차면서 입맛을 자꾸 크게 다시다.
1. FAIRE DU BRUIT AVEC LES LÈVRES: Se lécher bruyamment les lèvres en claquant la langue.
-
쩍쩍거리는 소리.
A squeak. -
쩍쩍거리며 보다.
Sneak at it. -
입맛을 쩍쩍거리다.
Have a sharp taste in one's mouth. -
입을 쩍쩍거리다.
Pout one's mouth. -
지수는 먹음직스러워 보이는 떡을 앞에 두고 입을 쩍쩍거렸다.
Jisoo snarled with the appetizing-looking rice cake in front of her. -
아이들은 밥 냄새가 나는 부엌 옆에서 입을 쩍쩍거리고 있었다.
The children were peeping next to the kitchen, which smelled of rice. -
♔
그렇게 쩍쩍거리며 보고 있지만 말고 저녁 차리는 것 좀 거들어 줄래?
Don't just stare at me like that, will you help me set the table for dinner?
♕ 네, 제가 뭘 도와드릴까요?
Yes. may i help you?
Synonyme(s)
쩍쩍대다: 혀를 차면서 입맛을 자꾸 크게 다시다.
Synonyme(s)
쩍쩍하다: 혀를 차면서 자꾸 입맛을 크게 다시다.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 쩍쩍거리다 (
쩍쩍꺼리다)
📚 Mot dérivé: • 쩍쩍: 혀를 차면서 자꾸 입맛을 크게 다시는 소리. 또는 그 모양., 자꾸 크게 쪼개지거…
🌷 ㅉㅉㄱㄹㄷ: Initial sound 쩍쩍거리다
-
ㅉㅉㄱㄹㄷ (
짭짭거리다
)
: 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다.
Verbe
🌏 FAIRE UN BRUIT DE LÈVRES: Émettre répétitivement un bruit en se pourléchant amèrement les babines lorsque quelque chose ou une affaire est insatisfaisante. -
ㅉㅉㄱㄹㄷ (
짹짹거리다
)
: 참새 등의 작은 새가 자꾸 울다.
Verbe
🌏 GAZOUILLER: (Petit oiseau tel que le moineau) Pépier continuellement. -
ㅉㅉㄱㄹㄷ (
쩍쩍거리다
)
: 혀를 차면서 입맛을 자꾸 크게 다시다.
Verbe
🌏 FAIRE DU BRUIT AVEC LES LÈVRES: Se lécher bruyamment les lèvres en claquant la langue. -
ㅉㅉㄱㄹㄷ (
쯧쯧거리다
)
: 불쌍하게 느끼거나 마음에 들지 않아서 자꾸 가볍게 혀를 차다.
Verbe
🌏 CLAPPER: Claquer légèrement et répétitivement la langue lorsque l'on a un sentiment de pitié ou d'insatisfaction. -
ㅉㅉㄱㄹㄷ (
찝쩍거리다
)
: 아무 일에나 함부로 자꾸 손대거나 참견하다.
Verbe
🌏 SE MÊLER, S'ENTREMÊLER, METTRE SON GRAIN DE SEL: Toucher à ou intervenir dans quelque chose sans en avoir été prié de manière répétée et inconsidérée. -
ㅉㅉㄱㄹㄷ (
쩝쩝거리다
)
: 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다.
Verbe
🌏 FAIRE DU BRUIT DE LÈVRES: Émettre répétitivement un bruit de succion liée à l'amertume lorsqu'un objet ou l'issue d'une affaire n'est pas satisfaisante. -
ㅉㅉㄱㄹㄷ (
쩡쩡거리다
)
: 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 자꾸 나다.
Verbe
🌏 SE FÊLER, CRAQUER: Se produire de manière répétée un bruit de fendillement brusque de quelque chose tel qu'un bloc de glace ou d'une matière très dure.
• Saluer (17) • Téléphoner (15) • Sciences et technologies (91) • Amour et mariage (19) • Remercier (8) • Relations humaines (52) • Apparence (121) • Week-ends et congés (47) • Climat (53) • Santé (155) • Aller à l'hôpital (204) • Religions (43) • Éducation (151) • Arts (76) • Spectacle (8) • Trouver son chemin (20) • Culture populaire (82) • Échanger des informations personnelles (46) • Vie en Corée (16) • Voyager (98) • Amour et marriage (28) • Système social (81) • Vie quotidienne (11) • Informations géographiques (138) • Aller à la pharmacie (10) • Exprimer une date (59) • Relations humaines (255) • Invitation et visite (28) • Comparer des cultures (78) • Métiers et orientation (130)