🌟 -렷다
Terminaison
1. (아주낮춤으로) 경험이나 이치로 보아 틀림없이 그러할 것임을 추측하거나 다짐함을 나타내는 종결 어미.
1. (forme non honorifique très marquée) Terminaison finale indiquant une supposition ou une certitude selon l'expérience ou le bon sens.
-
오늘 저녁에는 비가 오렷다.
It rained this evening. -
내일이면 그 자가 반드시 나타렷다.
He must have appeared tomorrow. -
소문을 퍼뜨린 사람이 분명 너렷다.
You must have been the one who spread the rumor. -
♔
네 죄를 네가 알렷다.
You have made known your sins.
♕ 한 번만 살려 주십시오!
Help me just once!
Terme(s) de référence
-것다: (아주낮춤으로)(옛 말투로) 경험이나 이치로 보아 틀림없이 그러할 것임을 추측하…
Terme(s) de référence
-으렷다: (아주낮춤으로) 경험이나 이치로 보아 틀림없이 그러할 것임을 추측하거나 다짐함…
2. 명령을 나타내는 종결 어미.
2. Terminaison finale exprimant un ordre.
-
분부대로 거행하렷다.
Performed according to the command. -
죄인을 당장 잡아 오렷다.
We've caught the sinner right away. -
큰 벌을 내리기 전에 어서 말하렷다!
Say it before the big punishment! -
♔
여봐라! 어서 문을 열렷다.
Hey! come on. open the door.
♕ 예. 그리 하겠습니다.
Yes, i will.
Terme(s) de référence
-으렷다: (아주낮춤으로) 경험이나 이치로 보아 틀림없이 그러할 것임을 추측하거나 다짐함…
📚 Annotation: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㄹㄷ: Initial sound -렷다
-
ㄹㄷ (
리듬
)
: 소리의 높낮이, 길이, 세기 등이 일정하게 반복되는 것.
☆☆
Nom
🌏 RYTHME: Répétition régulière des notes, des longueurs, des intensités, etc. d'un son. -
ㄹㄷ (
리더
)
: 조직이나 단체 등을 이끌어 가는 사람.
Nom
🌏 LEADER: Personne qui dirige une organisation, un groupe, etc. -
ㄹㄷ (
리드
)
: 앞장서서 이끌어 감.
Nom
🌏 CONDUITE: Action de guider quelqu'un ou quelque chose. -
ㄹㄷ (
라도
)
: 그것이 최선은 아니나 여럿 중에서는 그런대로 괜찮음을 나타내는 조사.
Particule
🌏 Particule indiquant que la chose indiquée parmi d'autres est plus ou moins bonne, même si elle n'est pas la meilleure.
• Invitation et visite (28) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Langue (160) • Décrire un caractère (365) • Histoire (92) • Expliquer un plat (119) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Religions (43) • Parler d'un plat (78) • Raconter une maladresse (28) • Loisirs (48) • Week-ends et congés (47) • Trouver son chemin (20) • Saluer (17) • Éducation (151) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Vie en Corée (16) • Philosophie, éthique (86) • Gestion économique (273) • Spectacle (8) • S'excuser (7) • Vie quotidienne (11) • Faire une promesse (4) • Présenter (se présenter) (52) • Arts (23) • Culture populaire (82) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Aller à la pharmacie (10) • Présenter (famille) (41) • Remercier (8)