🌟 찡하다

☆ Verbe

1. 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 나다.

1. FAIRE UN BRUIT DE FENDAGE: Se produire le bruit de fendage brusque d'un bloc de glace ou d'une chose solidement durcie.

🗣️ Exemple(s):

찡하고 갈라지다.
Split with a frown.
찡하고 깨지다.
Breaks with a frown.
찡하고 쪼개지다.
Frown and split.
꽁꽁 얼은 강바닥이 갑자기 찡하고 갈라졌다.
The frozen bottom of the river suddenly frowned and split.
내가 망치로 세게 치자 얼음 덩어리가 찡하며 반으로 쪼개졌다.
When i hit hard with a hammer, the ice mass split in half with a frown.
♔ 수박에 칼을 댔더니 찡하면서 쩍 갈라지네.
I put a knife on the watermelon and it's splitting with a frown.
♕ 속이 아주 잘 익었나 보다.
You must be very well cooked.

2. 감동을 받아 가슴이 뻐근하거나 벅찬 느낌이 들다.

2. S'ÉMOUVOIR, S'ATTENDRIR, ÊTRE TOUCHÉ: Avoir le cœur plein ou se sentir abattu suite à une forte émotion.

🗣️ Exemple(s):

찡한 느낌.
A frowning sensation.
찡한 사연.
A touching story.
찡하게 생각하다.
Think grimly.
가슴이 찡하다.
Heartbreaking.
마음이 찡하다.
It's heartbreaking.
남편이 비를 맞는 모습을 보니 괜스레 나는 마음이 찡했다.
Seeing my husband in the rain made me feel emotional.
아들이 어렵사리 마련한 돈을 받고 그녀는 찡해서 금방이라도 눈물을 흘릴 것 같았다.
Her son's hard-earned money made her almost cry.
♔ 너는 왜 코끝이 빨개졌어?
Why did you turn red at the tip of your nose?
♕ 감동적인 사연을 읽었더니 가슴이 찡해서.
My heart ached from reading the touching story.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 찡하다 (찡하다)
📚 Catégorie: Sentiments Décrire un caractère

🗣️ 찡하다 @ Exemple(s)

콧등이 찡하다. [콧등]
코끝이 찡하다. [코끝]
가슴이 찡하다. [가슴]
코허리가 찡하다. [코허리]
콧잔등이 찡하다. [콧잔등]

🌷 ㅉㅎㄷ: Initial sound 찡하다

ㅉㅎㄷ ( 찍히다 ) : 평평한 곳에 대고 눌려 자국이 나다. ☆☆ Verbe
🌏 S'EMPREINDRE, ÊTRE GRAVÉ, SE MARQUER: (Empreinte) Apparaître après avoir posé quelque chose et appuyé sur une surface plane.
ㅉㅎㄷ ( 찡하다 ) : 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 나다. ☆ Verbe
🌏 FAIRE UN BRUIT DE FENDAGE: Se produire le bruit de fendage brusque d'un bloc de glace ou d'une chose solidement durcie.
ㅉㅎㄷ ( 찡하다 ) : 감동을 받아 가슴이 뻐근하거나 벅찬 느낌이 있다. ☆ Adjectif
🌏 ÉMU, TOUCHÉ, REMUÉ, ÉBRANLÉ, SECOUÉ, ATTENDRI: Qui a le cœur plein ou se sent abattu suite à une forte émotion.
ㅉㅎㄷ ( 짝하다 ) : 함께 어울려 한 쌍이나 한 벌을 이루다. Verbe
🌏 ACCOUPLER, UNIR, APPAREILLER, APPARIER: Former un couple ou une paire de choses qui vont bien ensemble.
ㅉㅎㄷ ( 쨍하다 ) : 쇠붙이 등이 세게 부딪쳐서 날카롭게 울리는 소리가 나다. Verbe
🌏 TINTER, CLIQUETER: (Métal) Émettre un bruit perçant en se heurtant violemment à quelque chose.
ㅉㅎㄷ ( 짠하다 ) : 안타까워 마음이 좋지 않고 아프다. Adjectif
🌏 TRISTE, PEINÉ, PITOYABLE: Qui est douloureux à cause du sentiment de peine due à la pitié.
ㅉㅎㄷ ( 쨍하다 ) : 햇볕 등이 강하게 내리쬐는 상태이다. Adjectif
🌏 BRÛLANT, TORRIDE: (Soleil) Qui tape fort.
ㅉㅎㄷ ( 찍히다 ) : 날이 있는 연장 등으로 내리쳐지거나 끝이 뾰족한 것으로 찔러지다. Verbe
🌏 ÊTRE PIQUÉ, ÊTRE POINTÉ, ÊTRE LARDÉ, ÊTRE FRAPPÉ, ÊTRE PERCÉ: Subir un coup vertical d'un outil doté d'une lame ou être percé par un objet dont le bout est aiguisé.

💕Start 찡하다 🌾End

Start 찡

찡 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Aller à l'hôpital (204) • Santé (155) • Vie quotidienne (11) • Saluer (17) • Arts (23) • Invitation et visite (28) • Loisirs (48) • Vie en Corée (16) • Exprimer une date (59) • Politique (149) • Expliquer un endroit (70) • Aller à la pharmacie (10) • Téléphoner (15) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Droit (42) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Presse (36) • Informations géographiques (138) • Amour et mariage (19) • Au travail (197) • Aller au cinéma (105) • Éducation (151) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Psychologie (191) • Présenter (famille) (41) • Sciences et technologies (91) • Métiers et orientation (130) • Décrire un caractère (365)