🌟 -려거든

Terminaison  

1. 앞으로 어떤 일이 이루어지기 위한 조건을 나타내거나 그러한 일이 실현된 경우를 가정할 때 쓰는 연결 어미.

1. Terminaison connective employée lorsque l'on suppose une condition pour l'accomplissement d'une chose dans l'avenir ou un cas où cette chose s'est réalisée.

🗣️ Exemple(s):
  • 목적지에 도착하려거든 아직 멀었다.
    There's still a long way to get to the destination.
  • 해가 뜨려거든 아직 좀 더 있어야 한다.
    If the sun is about to rise, there should still be some more.
  • 눈이 내리려거든 펑펑 쏟아졌으면 좋겠다.
    If it's about to snow, i hope it's pouring down.
  • 비가 부슬부슬 내리니까 우울해지는 것 같아.
    I think it's getting depressing because it's drizzling.
    그러게. 비가 내리려거든 아예 한바탕 쏟아지든가.
    Yeah. if it's going to rain, just pour it down.
Terme(s) de référence -으려거든: 앞으로 어떤 일이 이루어지기 위한 조건을 나타내거나 그러한 일이 실현된 경우…

📚 Annotation: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End

Start

End


Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) Événements familiaux (fêtes) (2) Week-ends et congés (47) Présenter (famille) (41) Histoire (92) Parler d'un jour de la semaine (13) Parler d'un plat (78) Commander un plat (132) Expliquer un endroit (70) Décrire un caractère (365) Faire une promesse (4) Psychologie (191) Événements familiaux (57) Trouver son chemin (20) Amour et mariage (19) Saluer (17) Culture alimentaire (104) Utiliser les transports (124) Téléphoner (15) Raconter une maladresse (28) Invitation et visite (28) Droit (42) Gestion économique (273) Décrire un incident, un accident, un désastre (43) Expliquer un plat (119) Utiliser des services publics (59) Vie quotidienne (11) Amour et marriage (28) Expressions vestimentaires (110) Météo et saisons (101)