🌟 -ㄴ가

Terminaison

1. (예사 낮춤으로) 현재의 사실에 대한 물음을 나타내는 종결 어미.

1. (forme non honorifique modérée) Terminaison finale indiquant que le locuteur s'interroge sur un fait présent.

🗣️ Exemple(s):

요즘도 많이 바쁜가?
Are you still very busy these days?
자네는 어디가 아픈가?
What's wrong with you?
회사를 그만둔다는 것이 사실인가?
Is it true that you're quitting the company?
♔ 여보게, 새로 시작한 일이 힘든가?
Honey, is your new job hard?
♕ 음. 생각처럼 쉽지는 않네.
Mmm. it's not as easy as i thought.

Terme(s) de référence
Terme(s) de référence
Terme(s) de référence

2. 말하는 사람이 스스로에게 묻거나 추측할 때 쓰는 종결 어미.

2. Terminaison finale utilisée quand le locuteur s'interroge ou fait des suppositions.

🗣️ Exemple(s):

민준이가 요즘 연락이 뜸한 걸 보니 많이 바쁜가 보네.
Minjun seems to be very busy because he hasn't been in touch lately.
난 네가 시험이 끝났다고 하길래 이제 좀 한가한가 했지.
I thought you were free because you said the exam was over.
누나의 결혼 문제는 먼저 부모님께 알려 드리는 게 순서가 아닌가 싶어.
I think it's best to let your parents know about your sister's marriage first.
♔ 승규가 얼굴이 많이 안 좋던데.
Seung-gyu doesn't look very well.
♕ 어디가 아픈가 보다.
He must be sick.

Terme(s) de référence
Terme(s) de référence
Terme(s) de référence

📚 Annotation: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 형용사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start ㄴ가 🌾End

Start ㄴ

ㄴ End

Start 가

가 End

📚 Catégorie

• Arts (23) • Aller à l'hôpital (204) • Expressions vestimentaires (110) • Décrire un caractère (365) • Gestion économique (273) • Commander un plat (132) • Météo et saisons (101) • Éducation (151) • Médias de masse (47) • Parler d'un plat (78) • Informations géographiques (138) • Utiliser des services publics (59) • Passe-temps (103) • Psychologie (191) • Relations humaines (255) • Faire une promesse (4) • Vie quotidienne (11) • Politique (149) • Aller au cinéma (105) • Presse (36) • Présenter (famille) (41) • Utiliser les transports (124) • Culture populaire (52) • Différences culturelles (47) • Histoire (92) • Problèmes sociaux (67) • Expliquer un plat (119) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Apparence (121) • Spectacle (8)