🌟 통지되다 (通知 되다)
Verbe
1. 어떤 사실이 알려지다.
1. ÊTRE NOTIFIÉ, ÊTRE AVISÉ, ÊTRE INFORMÉ, ÊTRE AVERTI, ÊTRE PRÉVENU, ÊTRE ANNONCÉ: (Fait) Être connu.
-
결과가 통지되다.
The result is notified. -
안건이 통지되다.
The agenda is notified. -
부서에 통지되다.
Be notified to the department. -
당사자에게 통지되다.
Be notified to the parties. -
빠르게 통지되다.
Quick notice. -
시험의 결과는 다음 주 내로 응시자에게 통지된다.
The results of the examination shall be notified to the candidate within the following week. -
회비의 납부 기간은 문서로 통지된 바와 같습니다.
The payment period of the membership fee is as notified in writing. -
내일 있을 회의의 안건은 미리 각 부서에 통지되었다.
The agenda for tomorrow's meeting has been notified to each department in advance.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 통지되다 (
통지되다) • 통지되다 (통지뒈다)
📚 Mot dérivé: • 통지(通知): 어떤 사실을 알림.
🌷 ㅌㅈㄷㄷ: Initial sound 통지되다
-
ㅌㅈㄷㄷ (
탐지되다
)
: 드러나지 않은 사실이나 물건이 이리저리 찾아 내어져 알게 되다.
Verbe
🌏 ÊTRE DÉTECTÉ: (Fait ou objet caché) Être recherché ci et là, et être trouvé. -
ㅌㅈㄷㄷ (
통지되다
)
: 어떤 사실이 알려지다.
Verbe
🌏 ÊTRE NOTIFIÉ, ÊTRE AVISÉ, ÊTRE INFORMÉ, ÊTRE AVERTI, ÊTRE PRÉVENU, ÊTRE ANNONCÉ: (Fait) Être connu. -
ㅌㅈㄷㄷ (
투자되다
)
: 이익을 얻기 위해 어떤 일이나 사업에 돈이 대어지거나 시간이나 정성이 쏟아지다.
Verbe
🌏 ÊTRE INVESTI: (Argent, temps ou efforts) Être fourni dans un travail ou un projet pour obtenir du profit. -
ㅌㅈㄷㄷ (
특정되다
)
: 특별히 가리켜져 분명하게 정해지다.
Verbe
🌏 ÊTRE DÉTERMINÉ, ÊTRE SPÉCIFIÉ: (Quelqu'un ou quelque chose) Être défini spécialement. -
ㅌㅈㄷㄷ (
탕진되다
)
: 재물이 다 써져서 없어지다.
Verbe
🌏 ÊTRE GASPILLÉ, ÊTRE DISSIPÉ: (Fortune) Être utilisé jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien. -
ㅌㅈㄷㄷ (
통제되다
)
: 어떤 방침이나 목적에 따라 행위가 이루어지지 못하게 막히다.
Verbe
🌏 ÊTRE CONTRÔLÉ, ÊTRE RESTREINT, ÊTRE INTERDIT: (Action) Être limité selon une directive ou un but. -
ㅌㅈㄷㄷ (
퇴조되다
)
: 기운, 세력 등이 줄어들게 되다.
Verbe
🌏 ÊTRE EN DÉCLIN, ÊTRE EN DÉCADENCE: (Énergie, pouvoir, etc.) Diminuer. -
ㅌㅈㄷㄷ (
퇴적되다
)
: 많이 겹쳐져 쌓이다.
Verbe
🌏 S'ACCUMULER, S'AMONCELER: S'entasser l'un sur l'autre.
• Architecture (43) • Vie en Corée (16) • Aller à l'hôpital (204) • Exprimer une date (59) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Faire une promesse (4) • Au travail (197) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Métiers et orientation (130) • Gestion économique (273) • Décrire l'apparence (97) • Utiliser des services publics (59) • Sports (88) • Amour et mariage (19) • Politique (149) • Presse (36) • Philosophie, éthique (86) • Médias de masse (47) • Utiliser les transports (124) • Différences culturelles (47) • Relations humaines (255) • Apparence (121) • Météo et saisons (101) • Utiliser des services publics (8) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Vie scolaire (208) • Droit (42) • Exprimer ses sentiments/humeur (41)