🌟 채록 (採錄)
Nom
1. 필요한 자료를 찾아 모아서 적거나 녹음함. 또는 그런 기록이나 녹음.
1. CONSIGNATION: Prise de note ou enregistrement des documents nécessaires que l'on a trouvés et réunis ; une telle note ou un tel enregistrement.
-
방언 채록.
Dialect chaerok. -
설화 채록.
Tale chorok. -
증언 채록.
Testimony collection. -
채록이 되다.
Come to light. -
채록을 하다.
Do a recording. -
그는 민요의 채록을 위해 전국 각지를 돌아다니며 녹음을 했다.
He traveled around the country to record the folk songs. -
그는 역사적 진실을 밝히기 위해서는 생존자들의 증언 채록이 우선적으로 이루어져야 한다고 말했다.
He said that in order to reveal the historical truth, a record of the testimony of survivors must be made first. -
♔
요즘 지방 출장이 잦네요?
You're on a lot of business trips to the provinces these days?
♕ 네, 전국을 돌아다니면서 설화 채록을 하고 있거든요.
Yeah, i'm traveling all over the country, collecting stories.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 채록 (
채ː록) • 채록이 (채ː로기) • 채록도 (채ː록또) • 채록만 (채ː롱만)
📚 Mot dérivé: • 채록하다(採錄하다): 필요한 자료를 찾아 모아서 적거나 녹음하다. • 채록되다: 필요한 자료가 찾아지고 모아져서 적히거나 녹음되다.
🌷 ㅊㄹ: Initial sound 채록
-
ㅊㄹ (
치료
)
: 병이나 상처 등을 낫게 함.
☆☆☆
Nom
🌏 GUÉRISON: Action de guérir une maladie, une blessure, etc -
ㅊㄹ (
차례
)
: 어떤 일을 하거나 어떤 일이 일어나는 순서.
☆☆☆
Nom
🌏 ORDRE: Étape de l'exécution ou de l'apparition de faits. -
ㅊㄹ (
차량
)
: 도로나 선로 위를 달리는 모든 차.
☆☆
Nom
🌏 VÉHICULE, VOITURE: Ensemble des véhicules qui circulent sur route ou voie ferrée. -
ㅊㄹ (
차로
)
: 자동차가 다니는 길.
☆☆
Nom
🌏 CHAUSSÉE, ROUTE: Espace réservé à la circulation des voitures. -
ㅊㄹ (
체력
)
: 몸의 힘이나 기운.
☆☆
Nom
🌏 FORCE PHYSIQUE: Force ou vigueur du corps. -
ㅊㄹ (
초록
)
: 파랑과 노랑의 중간색으로 풀과 같은 푸른 빛을 띠는 색.
☆☆
Nom
🌏 VERT, COULEUR VERTE: Couleur intermediaire située entre le bleu et le jaune, qui arbore une teinte semblable à celle de l'herbe. -
ㅊㄹ (
총리
)
: 대통령을 보좌하고 국가적인 사무를 총괄하는, 장관들의 우두머리가 되는 공무원.
☆☆
Nom
🌏 PREMIER MINISTRE: Fonctionnaire, chef des ministres, qui synthétise les affaires publiques et assiste le Président. -
ㅊㄹ (
처리
)
: 일이나 사무, 사건을 절차에 따라 정리해 마무리함.
☆☆
Nom
🌏 RÈGLEMENT, TRAITEMENT: Action d'ordonner et de terminer une tâche, un travail ou une affaire d'après une procédure. -
ㅊㄹ (
차례
)
: 추석이나 설날 등의 낮에 지내는 제사.
☆
Nom
🌏 CHARYE, CÉRÉMONIE POUR LES ANCÊTRES: Culte rendu le jour de Chuseok ou de Seollal (Nouvel An lunaire). -
ㅊㄹ (
차림
)
: 옷이나 물건 등으로 꾸며서 갖춘 상태.
☆
Nom
🌏 HABILLEMENT, TENUE, EFFETS: Apparence apprêtée et décorée des vêtements ou des objets. -
ㅊㄹ (
초래
)
: 어떤 결과를 가져오게 함.
☆
Nom
🌏 Fait d'entraîner un résultat. -
ㅊㄹ (
착륙
)
: 비행기 등이 공중에서 땅에 내림.
☆
Nom
🌏 ATTERRISSAGE, DESCENTE: (Objet volant tel qu'un avion) Arrivée sur le sol en venant du ciel. -
ㅊㄹ (
체류
)
: 집을 떠나 어떤 곳에 가서 머물러 있음.
☆
Nom
🌏 SÉJOUR: Fait de séjourner quelque part en partant de chez soi. -
ㅊㄹ (
추락
)
: 높은 곳에서 떨어짐.
☆
Nom
🌏 CHUTE: Action de tomber d'un lieu élevé. -
ㅊㄹ (
출력
)
: 엔진, 전동기, 발전기 등이 외부에 공급하는 기계적, 전기적 힘.
☆
Nom
🌏 PUISSANCE: Force mécanique et électrique qu'apportent un moteur, un moteur électrique, un générateur, etc. -
ㅊㄹ (
침략
)
: 정당한 이유 없이 남의 나라에 쳐들어감.
☆
Nom
🌏 ENVAHISSEMENT, INVASION, AGRESSION: Action d'envahir un pays étranger sans raison justifiable.
• Expliquer un plat (119) • S'excuser (7) • Aller à l'hôpital (204) • Loisirs (48) • Langue (160) • Politique (149) • Voyager (98) • Commander un plat (132) • Psychologie (191) • Relations humaines (255) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Raconter une maladresse (28) • Parler d'un plat (78) • Remercier (8) • Invitation et visite (28) • Vie quotidienne (11) • Utiliser les transports (124) • Droit (42) • Téléphoner (15) • Expliquer un endroit (70) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Aller au cinéma (105) • Utiliser des services publics (8) • Tâches ménagères (48) • Religions (43) • Aller à la pharmacie (10) • Saluer (17) • Présenter (se présenter) (52) • Expressions vestimentaires (110) • Utiliser des services publics (immigration) (2)