🌟 제일가다 (第一 가다)
Verbe
1. 여럿 가운데서 가장 뛰어나다.
1. ÊTRE LE MEILLEUR, ÊTRE LE PREMIER: Être le plus excellent parmi plusieurs.
-
제일가는 갑부.
The richest man. -
제일가는 미인.
The most beautiful woman. -
제일가는 실력자.
A man of the highest caliber. -
제일가는 학자.
The foremost scholar. -
제일가는 회사.
Best company. -
저 주방장은 우리나라의 중화요리계에서 제일간다고 소문난 요리사이다.
That chef is the best cook in our country's chinese cuisine world. -
승규는 이 마을에서 제일가는 미남으로 여자들에게 인기가 매우 좋다.
Seunggyu is the most handsome man in this town and is very popular with women. -
♔
이게 이 레스토랑에서 제일가는 요리야.
This is the best dish in this restaurant.
♕ 그래? 최고로 맛있다니 정말 기대가 되는걸?
Really? i can't wait to hear it's the best.
Synonyme(s)
으뜸가다: 많은 것 가운데 가장 뛰어나거나 순서에서 첫째가 되다.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 제일가다 (
제ː일가다) • 제일가 (제ː일가) • 제일가니 (제ː일가니)
🌷 ㅈㅇㄱㄷ: Initial sound 제일가다
-
ㅈㅇㄱㄷ (
잡아가다
)
: 사람을 체포하여 데려가다.
☆
Verbe
🌏 Arrêter quelqu'un et l'emmener. -
ㅈㅇㄱㄷ (
짓이기다
)
: 함부로 세게 눌러 찧거나 두드려 잘게 만들다.
Verbe
🌏 PILER, BROYER, MOUDRE, ÉCRASER: Écraser en appuyant fortement ou réduire en poudre en frappant à coups répétés. -
ㅈㅇㄱㄷ (
주옥같다
)
: 구슬과 옥처럼 매우 아름답거나 귀하다.
Adjectif
🌏 PERLÉ, PRÉCIEUX, BEAU: Qui est très beau ou précieux comme la perle ou le jade. -
ㅈㅇㄱㄷ (
제일가다
)
: 여럿 가운데서 가장 뛰어나다.
Verbe
🌏 ÊTRE LE MEILLEUR, ÊTRE LE PREMIER: Être le plus excellent parmi plusieurs.
• Habitat (159) • Culture alimentaire (104) • Informations géographiques (138) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Trouver son chemin (20) • Invitation et visite (28) • Aller à la pharmacie (10) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Raconter une maladresse (28) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • S'excuser (7) • Vie scolaire (208) • Météo et saisons (101) • Sciences et technologies (91) • Culture populaire (52) • Tâches ménagères (48) • Comparer des cultures (78) • Culture populaire (82) • Vie quotidienne (11) • Utiliser des services publics (8) • Faire une promesse (4) • Remercier (8) • Commander un plat (132) • Utiliser des services publics (59) • Voyager (98) • Passe-temps (103) • Système social (81) • Décrire l'apparence (97) • Échanger des informations personnelles (46) • Parler d'un plat (78)