🌟 제적하다 (除籍 하다)
Verbe
1. 학교의 학생 기록이나 정당의 구성원으로 등록된 문서에서 이름을 지워 버리다.
1. RADIER, RENVOYER, EXPULSER, EFFACER, CHASSER: Rayer quelqu'un de la liste des élèves d'une école ou de la liste des membres d'un parti politique où il était inscrit.
-
미등록자를 제적하다.
Expel unregistered persons. -
학생을 제적하다.
Expel a student. -
명단에서 제적하다.
Be removed from the list. -
호적에서 제적하다.
Discharge from family register. -
학칙에 따라 제적하다.
Be expelled according to school regulations. -
교장은 학교의 명예를 떨어뜨린 학생들을 제적하겠다고 밝혔다.
The principal said he would expel students who have discredited the school. -
학교에서 기일 내에 등록금을 납부하지 않으면 제적할 수 있다는 고지서를 발송하였다.
The school sent out a notice saying that if the tuition is not paid within the due date, it can be expelled. -
♔
이 사람은 활동도 별로 하지 않는데 여전히 우리 당원이야?
This guy's not very active, and he's still our guy?
♕ 글쎄, 아직 당적에서 제적하지는 않은 것 같은데.
Well, i don't think he's been expelled from the party yet.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 제적하다 (
제저카다)
📚 Mot dérivé: • 제적(除籍): 학교의 학생 기록이나 정당의 구성원으로 등록된 문서에서 이름을 지워 버림.
🌷 ㅈㅈㅎㄷ: Initial sound 제적하다
-
ㅈㅈㅎㄷ (
진지하다
)
: 태도나 성격이 경솔하지 않고 신중하고 성실하다.
☆☆
Adjectif
🌏 SÉRIEUX: (Attitude, caractère) Qui n'est pas imprudent mais réfléchi et diligent. -
ㅈㅈㅎㄷ (
적절하다
)
: 아주 딱 알맞다.
☆☆
Adjectif
🌏 APPROPRIÉ, OPPORTUN, ADÉQUAT, PERTINENT, CONVENABLE: Qui convient parfaitement. -
ㅈㅈㅎㄷ (
진정하다
)
: 거짓이 없고 올바르다.
☆☆
Adjectif
🌏 SINCÈRE, VRAI: Qui est juste, sans mensonge. -
ㅈㅈㅎㄷ (
잠잠하다
)
: 분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용하다.
☆
Adjectif
🌏 CALME, TRANQUILLE: (Ambiance, activité, etc.) Silencieux et sans bruit. -
ㅈㅈㅎㄷ (
잔잔하다
)
: 바람이나 물결 등이 심하지 않고 움직임이 거의 없다.
☆
Adjectif
🌏 CALME, TRANQUILLE: (Vent, vague, etc.) Pas très fort, et presque immobile. -
ㅈㅈㅎㄷ (
정중하다
)
: 태도나 분위기가 위엄 있고 점잖다.
☆
Adjectif
🌏 COURTOIS, POLI: (Attitude ou ambiance) Qui est imposante et sérieuse.
• Système social (81) • Vie en Corée (16) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Aller à la pharmacie (10) • Arts (23) • S'excuser (7) • Parler du temps (82) • Problèmes environnementaux (226) • Raconter une maladresse (28) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Loisirs (48) • Politique (149) • Utiliser des services publics (8) • Présenter (famille) (41) • Remercier (8) • Sciences et technologies (91) • Tâches ménagères (48) • Éducation (151) • Climat (53) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Utiliser les transports (124) • Exprimer une date (59) • Philosophie, éthique (86) • Vie scolaire (208) • Droit (42) • Apparence (121) • Présenter (se présenter) (52) • Trouver son chemin (20) • Événements familiaux (57) • Échanger des informations personnelles (46)