🌟 -기에 망정이지
1. 앞의 말이 나타내는 내용과 같이 된 것이 다행이라는 뜻을 나타내는 표현.
1. Expression pour indiquer que la situation s'est heureusement passée comme indiquée dans la proposition précédente.
-
제때 치료했기에 망정이지 몰랐다면 큰 병이 되었을 거야.
It would have been a serious illness if i didn't know it was treated on time. -
안전벨트를 했기에 망정이지 안 그랬으면 크게 다쳤을 거예요.
I'm afraid i'm wearing a seat belt or i'd be badly hurt. -
그때 지나가던 사람이 있었기에 망정이지 혼자 있었으면 큰일이 날 뻔했다.
It's a shame that someone was passing by then, but it could have been a disaster if he was alone. -
♔
갑자기 비가 많이 와요!
It's suddenly raining heavily!
♕ 우산을 가져왔기에 망정이지 이 비를 다 맞을 뻔했네.
I almost got rained on because i brought an umbrella.
📚 Annotation: '이다', 동사나 형용사 또는 어미 '-으시-', '-었-' 뒤에 붙여 쓴다.
• Parler d'un jour de la semaine (13) • Raconter une maladresse (28) • Parler du temps (82) • Santé (155) • Problèmes environnementaux (226) • Métiers et orientation (130) • Amour et mariage (19) • Droit (42) • Saluer (17) • Histoire (92) • Sciences et technologies (91) • Utiliser les transports (124) • Problèmes sociaux (67) • Événements familiaux (57) • Vie scolaire (208) • Aller à la pharmacie (10) • Échanger des informations personnelles (46) • Trouver son chemin (20) • Architecture (43) • Utiliser des services publics (59) • Sports (88) • Week-ends et congés (47) • Presse (36) • Culture populaire (82) • Système social (81) • Expliquer un plat (119) • Gestion économique (273) • Parler d'un plat (78) • Habitat (159) • Utiliser des services publics (8)