🌟 포위 (包圍)
Nom
1. 주위를 빙 둘러쌈.
1. ENCERCLEMENT, BLOCUS: Action de cerner de tous côtés.
-
포위 상태.
Surrounded. -
포위 작전.
A siege. -
포위를 당하다.
To be taken captive. -
포위를 뚫다.
Break through the siege. -
포위를 풀다.
Release the siege. -
그는 순식간에 적들의 포위를 뚫고 도망갔다.
He broke through the siege of the enemy in an instant. -
경찰의 포위로 범인은 더 이상 달아날 곳이 없었다.
With the police siege, the criminal had nowhere else to run. -
시위가 시작된 지 오 분도 안 되어 시위대는 포위를 당했다.
Less than five minutes after the demonstration began, the demonstrators were taken captive. -
우리는 적군의 포위를 돌파하고 고국으로 돌아갈 계획을 세웠다.
We planned to break through the siege of the enemy and return to our homeland. -
♔
범인이 경찰의 포위를 뚫고 도망갔대.
The unsub broke through the police siege.
♕ 어머, 어떻게 경찰들의 감시를 피해서 도망간 거지?
Oh, how did he get away from police surveillance?
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 포위 (
포ː위)
📚 Mot dérivé: • 포위되다(包圍되다): 주위가 빙 둘러싸이다. • 포위하다(包圍하다): 주위를 빙 둘러싸다.
🗣️ 포위 (包圍) @ Exemple(s)
- 삼엄한 포위. [삼엄하다 (森嚴하다)]
🌷 ㅍㅇ: Initial sound 포위
-
ㅍㅇ (
편안
)
: 몸이나 마음이 편하고 좋음.
☆☆☆
Nom
🌏 PAIX: Fait d'être en paix et en bonne forme au niveau du corps ou du cœur. -
ㅍㅇ (
평일
)
: 특별한 일이 없는 보통 때.
☆☆☆
Nom
🌏 JOUR ORDINAIRE, TEMPS NORMAL, TEMPS USUEL: Moment ordinaire où rien de particulier ne se présente. -
ㅍㅇ (
필요
)
: 꼭 있어야 함.
☆☆☆
Nom
🌏 (N.) ESSENTIEL, INDISPENSABLE, NÉCESSAIRE: Fait que l'on ait absolument besoin d'une chose. -
ㅍㅇ (
팔월
)
: 일 년 열두 달 가운데 여덟째 달.
☆☆☆
Nom
🌏 AOÛT: Huitième des douze mois de l'année. -
ㅍㅇ (
편의
)
: 형편이나 조건 등이 편하고 좋음.
☆☆
Nom
🌏 COMMODITÉ, FACILITÉ, CONFORTABILITÉ: Situation, condition, etc., qui est confortable et agréable. -
ㅍㅇ (
폭우
)
: 갑자기 많이 쏟아지는 비.
☆☆
Nom
🌏 ORAGE, AVERSE: Pluie qui tombe subitement et abondamment. -
ㅍㅇ (
파일
)
: 서류들을 한데 모아 매어 두게 만든 도구. 또는 그렇게 매어 둔 서류 묶음.
☆☆
Nom
🌏 CHEMISE, CLASSEUR, GRÉBICHE: Outil servant à ranger en regroupant différents documents ; ces documents regroupés. -
ㅍㅇ (
포용
)
: 남을 넓은 마음으로 감싸 주거나 받아들임.
☆
Nom
🌏 MAGNANIMITÉ, TOLÉRANCE, BIENVEILLANCE, CLÉMENCE: Fait de couvrir ou d'accepter autrui avec un grand cœur. -
ㅍㅇ (
풍요
)
: 매우 많아서 넉넉함.
☆
Nom
🌏 ABONDANCE, RICHESSE: Fait qu'une chose soit très nombreuse et suffisante. -
ㅍㅇ (
폭염
)
: 아주 심한 더위.
☆
Nom
🌏 CANICULE: Très grande chaleur. -
ㅍㅇ (
표어
)
: 주장 등을 간단하게 나타낸 짧은 말이나 글.
☆
Nom
🌏 SLOGAN: Parole ou texte concis exprimant brièvement un argument, ou autre. -
ㅍㅇ (
파악
)
: 어떤 일이나 대상의 내용이나 상황을 확실하게 이해하여 앎.
☆
Nom
🌏 COMPRÉHENSION, IDENTIFICATION, MISE À JOUR: Fait de comprendre et de savoir clairement le contenu d'une chose ou d'un objet, ou une situation. -
ㅍㅇ (
파업
)
: 하던 일을 도중에 그만둠.
☆
Nom
🌏 GRÈVE: Fait d'arrêter un travail en cours. -
ㅍㅇ (
편입
)
: 이미 짜인 조직이나 단체 등에 끼어 들어감.
☆
Nom
🌏 INCORPORATION, INSERTION: Action d'intégrer quelque chose à une structure ou un groupe déjà formé. -
ㅍㅇ (
평야
)
: 지표면이 평평하고 넓은 들.
☆
Nom
🌏 PLAINE: Champ dont la surface au sol est plate et vaste. -
ㅍㅇ (
평온
)
: 걱정이나 탈이 없고 조용함.
☆
Nom
🌏 TRANQUILITÉ, CALME, PAIX, QUIÈTUDE: Fait d'être silencieux en l'absence de soucis ou d'incident. -
ㅍㅇ (
포옹
)
: 사람을 품에 안거나 사람끼리 껴안음.
☆
Nom
🌏 CALÎN, ÉTREINTE, EMBRASSADE, EMBRASSEMENT, ENLACEMENT: Action de prendre quelqu'un dans ses bras ou de se tenir dans les bras. -
ㅍㅇ (
품위
)
: 사람이 갖추어야 할 위엄이나 기품.
☆
Nom
🌏 DIGNITÉ: Air et grâce qu'une personne se doit d'avoir.
• Téléphoner (15) • Habitat (159) • Commander un plat (132) • Culture populaire (52) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Relations humaines (255) • Informations géographiques (138) • Philosophie, éthique (86) • Remercier (8) • Expliquer un endroit (70) • Aller à l'hôpital (204) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Gestion économique (273) • Sciences et technologies (91) • Amour et marriage (28) • Utiliser des services publics (59) • Histoire (92) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Comparer des cultures (78) • Culture populaire (82) • Vie quotidienne (11) • Tâches ménagères (48) • Saluer (17) • Décrire l'apparence (97) • Différences culturelles (47) • Invitation et visite (28) • Architecture (43) • Problèmes environnementaux (226) • Culture alimentaire (104) • Climat (53)