🌟 포위되다 (包圍 되다)
Verbe
1. 주위가 빙 둘러싸이다.
1. ÊTRE ENCERCLÉ, ÊTRE INVESTI, ÊTRE ASSIÉGÉ: Être cerné de tous côtés.
-
포위되어 붙잡히다.
Be besieged and captured. -
진영에 포위되다.
Surrounded by the camp. -
경찰에게 포위되다.
Surrounded by the police. -
적군에게 포위되다.
Be besieged by the enemy. -
삼엄하게 포위되다.
Surrounded heavily. -
적들은 도망을 치다가 결국 우리 군에게 포위되었다.
The enemies fled and were eventually besieged by our troops. -
강도가 경찰에게 포위되자 칼을 휘두르며 난동을 부렸다.
When the robber was surrounded by police, he wielded a knife and went on a rampage. -
이곳에서 이백여 명의 시위대가 경찰에게 포위되어 경찰서로 끌려갔다.
About two hundred demonstrators here were surrounded by the police and taken to the police station. -
♔
너는 포위됐다. 그만 항복하고 나와라.
You're surrounded. stop capitulating and come out.
♕ 내 요구 조건을 들어 주기 전까진 절대 안 돼.
Not until you meet my requirements.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 포위되다 (
포ː위되다) • 포위되다 (포ː위뒈다)
📚 Mot dérivé: • 포위(包圍): 주위를 빙 둘러쌈.
🗣️ 포위되다 (包圍 되다) @ Exemple(s)
🌷 ㅍㅇㄷㄷ: Initial sound 포위되다
-
ㅍㅇㄷㄷ (
풀이되다
)
: 모르거나 어려운 것이 알기 쉽게 밝혀져 말하여지다.
Verbe
🌏 ÊTRE EXPLIQUÉ, ÊTRE INTERPRÉTÉ: (Chose inconnue ou difficile) Être mis à jour et simplifié. -
ㅍㅇㄷㄷ (
파악되다
)
: 어떤 일이나 대상의 내용이나 상황이 확실하게 이해되어 알게 되다.
Verbe
🌏 ÊTRE IDENTIFIÉ, ÊTRE MIS À JOUR: (Contenu d'une chose ou d'un objet, ou situation) Être compris et connu clairement. -
ㅍㅇㄷㄷ (
편입되다
)
: 이미 짜인 조직이나 단체 등에 끼어 들어가게 되다.
Verbe
🌏 ÊTRE INCORPORÉ, ÊTRE INSÉRÉ: (Quelque chose) Être intégré à une structure ou un groupe déjà formé. -
ㅍㅇㄷㄷ (
포위되다
)
: 주위가 빙 둘러싸이다.
Verbe
🌏 ÊTRE ENCERCLÉ, ÊTRE INVESTI, ÊTRE ASSIÉGÉ: Être cerné de tous côtés. -
ㅍㅇㄷㄷ (
파열되다
)
: 깨지거나 갈라져 터지게 되다.
Verbe
🌏 SE ROMPRE, ÉCLATER, EXPLOSER: Éclater en se cassant ou en se fissurant.
• Arts (23) • Relations humaines (52) • Parler du temps (82) • Religions (43) • Aller à l'hôpital (204) • Aller au cinéma (105) • Utiliser les transports (124) • Vie quotidienne (11) • Santé (155) • Vie scolaire (208) • Climat (53) • Saluer (17) • Commander un plat (132) • Au travail (197) • S'excuser (7) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Problèmes sociaux (67) • Tâches ménagères (48) • Week-ends et congés (47) • Comparer des cultures (78) • Échanger des informations personnelles (46) • Événements familiaux (57) • Exprimer une date (59) • Présenter (famille) (41) • Éducation (151) • Remercier (8) • Vie en Corée (16) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Passe-temps (103) • Utiliser des services publics (59)