🌟 성하다
☆ Adjectif
1. 물건 등이 원래의 모습대로 멀쩡하다.
1. INTACT, EN BON ÉTAT: (Objet, etc.) Qui reste intact, en gardant sa forme originale.
-
성한 물건.
Holy stuff. -
성한 옷.
Adult clothes. -
성한 집.
A holy house. -
성하게 남다.
Remain prosperous. -
성하게 있다.
Be good. -
오래된 장롱의 기둥은 성한 데가 없었다.
The pillars of the old wardrobe were intact. -
태풍으로 인한 피해 때문에 지붕이 성한 집이 없다.
There is no roofed house because of the damage caused by the typhoon. -
아이들이 하도 들락날락거려서 방문이 성할 틈이 없다.
Children come and go so much that there is no time for a visit. -
♔
전쟁이 난 나라는 완전히 황폐해졌습니다.
The war-torn country was completely devastated.
♕ 네, 국토가 성한 곳이 없다고 하네요.
Yeah, they say there's no place in the country.
2. 몸에 병이나 탈이 없다.
2. SAIN, EN BONNE SANTÉ, BIEN PORTANT: Dont le corps est sain, sans maladie ou malaise.
-
성한 데.
Holy place. -
성한 몸.
Holy body. -
성한 사람.
Good man. -
성할 날.
Holiness day. -
성하게 돌아오다.
Come back in good order. -
전염병이 돌아서 마을마다 성한 사람이 없다.
There is no good man in every village because the plague has turned around. -
우리 아이는 잘 넘어져서 무릎이 성할 날이 없다.
My child falls well and has no good day for his knees. -
전쟁터에서 돌아온 병사들은 머리끝에서 발끝가지 성한 데가 없었다.
The soldiers who came back from the battlefield were nowhere from head to toe. -
♔
컴퓨터는 다루기 힘든 물건 같아.
Computers seem like a handful.
♕ 아냐, 손가락만 성하면 쉽게 다룰 수 있지.
No, it's easy to handle with your fingers.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 성하다 (
성하다) • 성한 (성한) • 성하여 (성하여) 성해 (성해) • 성하니 (성하니) • 성합니다 (성함니다)
📚 Catégorie: Formes Aller à l'hôpital
🗣️ 성하다 @ Exemple(s)
- 누에치기가 성하다. [누에치기]
- 사족이 성하다. [사족 (四足)]
- 목축업이 성하다. [목축업 (牧畜業)]
- 이 지역은 강수량이 적고 지형이 험해서 농업보다는 목축업이 성하다. [목축업 (牧畜業)]
- 고원 지대에서는 밀 농사와 함께 양, 염소, 말 등의 목축이 성하다. [목축 (牧畜)]
- 축산업이 성하다. [축산업 (畜産業)]
- 수산업이 성하다. [수산업 (水産業)]
- 양기가 성하다. [양기 (陽氣)]
- 양기가 왕성하다. [양기 (陽氣)]
- 온전히 성하다. [온전히 (穩全히)]
- 재배가 성하다. [재배 (栽培)]
- 수공업이 성하다. [수공업 (手工業)]
- 인신매매가 성하다. [인신매매 (人身賣買)]
- 양잠이 성하다. [양잠 (養蠶)]
🌷 ㅅㅎㄷ: Initial sound 성하다
-
ㅅㅎㄷ (
신호등
)
: 도로에서 색이 있는 불빛으로 자동차나 사람의 통행을 지시하는 장치.
☆☆☆
Nom
🌏 FEU DE CIRCULATION, FEU DE SIGNALISATION, FEU TRICOLORE: Dispositif qui indique le passage de véhicules ou de piétons sur la route, par des lumières colorées. -
ㅅㅎㄷ (
심하다
)
: 정도가 지나치다.
☆☆☆
Adjectif
🌏 GRAVE, SÉVÈRE, SÉRIEUX: D'un niveau exagéré. -
ㅅㅎㄷ (
상하다
)
: 몸을 다치거나 건강하지 못한 상태가 되다.
☆☆
Verbe
🌏 SE BLESSER, ÊTRE BLESSÉ, (SANTÉ) ÊTRE RUINÉ: Se faire une blessure ou devenir malade. -
ㅅㅎㄷ (
식히다
)
: 더운 기운을 없애다.
☆☆
Verbe
🌏 REFROIDIR, TIÉDIR: Faire disparaître la chaleur. -
ㅅㅎㄷ (
속하다
)
: 어떤 것에 관계되어 그 범위 안에 들다.
☆☆
Verbe
🌏 APPARTENIR, FAIRE PARTIE DE: Entrer dans le champ de quelque chose qui concerne quelque chose ou quelqu'un. -
ㅅㅎㄷ (
습하다
)
: 메마르지 않고 물기가 많아 축축하다.
☆☆
Adjectif
🌏 HUMIDE: Pas sec mais très moite. -
ㅅㅎㄷ (
순하다
)
: 성질, 태도 등이 부드럽고 착하다.
☆☆
Adjectif
🌏 DOUX, DOCILE, TENDRE, GENTIL, SAGE, AIMABLE, PAISIBLE: (Caractère ou comportement) Souple et facile. -
ㅅㅎㄷ (
성하다
)
: 물건 등이 원래의 모습대로 멀쩡하다.
☆
Adjectif
🌏 INTACT, EN BON ÉTAT: (Objet, etc.) Qui reste intact, en gardant sa forme originale. -
ㅅㅎㄷ (
선하다
)
: 마음이나 행동이 올바르고 착하다.
☆
Adjectif
🌏 BON: Dont le cœur et le comportement sont corrects et gentils. -
ㅅㅎㄷ (
선호도
)
: 여럿 가운데서 어떤 것을 특별히 더 좋아하는 정도.
☆
Nom
🌏 DOMAINE DE PRÉDILECTION, GOÛT PRONONCÉ POUR QUELQUE CHOSE: Degré avec lequel on aime particulièrement quelque chose parmi plusieurs. -
ㅅㅎㄷ (
선하다
)
: 눈앞에 생생하게 보이는 듯하다.
☆
Adjectif
🌏 DISTINCT, NET, VIF, VIVANT: Qui donne l'impression de se voir vivement devant les yeux.
• Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Métiers et orientation (130) • Climat (53) • Santé (155) • Vie en Corée (16) • Gestion économique (273) • Problèmes environnementaux (226) • Spectacle (8) • Amour et marriage (28) • Histoire (92) • Passe-temps (103) • Arts (76) • Expliquer un plat (119) • Expliquer un endroit (70) • Informations géographiques (138) • Utiliser des services publics (59) • Relations humaines (255) • Faire une promesse (4) • Événements familiaux (57) • Utiliser les transports (124) • Presse (36) • Échanger des informations personnelles (46) • Amour et mariage (19) • Week-ends et congés (47) • Architecture (43) • Remercier (8) • Commander un plat (132) • S'excuser (7) • Décrire un caractère (365) • Médias de masse (47)