WORDROW
|
🔍

🌟 함축 (含蓄)

☆   Nom  

1. 겉으로 드러내지 않고 속에 간직함.

1. IMPLICATION: Action de garder quelque chose pour soi sans rien révéler.

🗣️ Exemple(s):
  • 역사의 함축.
    The connotation of history.
  • 함축이 되다.
    Be implied.
  • 함축이 있다.
    There's an implication.
  • 함축을 가지다.
    Have an implication.
  • 함축을 지니다.
    Have implications.
  • 함축을 하다.
    Make an implication.
  • 양국의 무역 협정 안에는 불평등 조약이라는 함축이 있었다.
    Within the bilateral trade agreement, there was an implication of the unequal treaty.
  • 이 자선 행사에는 주최하는 회사의 홍보라는 함축을 지니고 있었다.
    This charity event was implicit in the promotion of the hosting company.
  • ♔ 이 사진을 보면 그 당시의 사회적 분위기를 알 수 있어요.
    This picture shows the social atmosphere of the time.
    ♕ 한 장의 사진에도 역사의 함축이 들어 있어요.
    A single photograph contains the connotation of history.

2. 말이나 글이 속에 많은 뜻을 담고 있음.

2. IMPLICATION: (Propos ou texte) Fait de contenir beaucoup de significations.

🗣️ Exemple(s):
  • 주제의 함축.
    Implicit in the subject.
  • 함축이 되다.
    Be implied.
  • 함축이 있다.
    There's an implication.
  • 함축을 가지다.
    Have an implication.
  • 함축을 지니다.
    Have implications.
  • 함축을 하다.
    Make an implication.
  • 이 소설은 마지막 부분에 주제가 함축이 되어 있다.
    The subject is implied in the final part of this novel.
  • 그 만화가는 정치적인 함축이 있는 내용을 만화로 표현했다.
    The cartoonist expressed political implications in cartoons.
  • ♔ 주제의 함축이 드러난 부분을 찾았어요?
    Did you find out where the implications of the subject were revealed?
    ♕ 네, 마지막 단락인 것 같아요.
    Yeah, i think it's the last paragraph.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 함축 (함축) • 함축이 (함추기) • 함축도 (함축또) • 함축만 (함충만)
📚 Mot dérivé: • 함축되다(含蓄되다): 겉으로 드러나지 않고 속에 간직되다., 말이나 글에 많은 뜻이 담겨… • 함축적(含蓄的): 말이나 글이 속에 어떤 뜻을 담고 있는. • 함축적(含蓄的): 말이나 글이 속에 어떤 뜻을 담고 있는 것. • 함축하다(含蓄하다): 겉으로 드러내지 않고 속에 간직하다., 말이나 글이 속에 많은 뜻을…
📚 Catégorie: Langue  

🌷 ㅎㅊ: Initial sound 함축

💕Start 함축 🌾End

Start 함

함 End

Start 축

축 End


📚 Catégorie

• Problèmes sociaux (67) • Médias de masse (47) • Vie en Corée (16) • Vie scolaire (208) • Saluer (17) • Presse (36) • Système social (81) • Informations géographiques (138) • Spectacle (8) • Passe-temps (103) • Utiliser des services publics (8) • Tâches ménagères (48) • Acheter des objets (99) • Aller à la pharmacie (10) • Apparence (121) • Sports (88) • Utiliser les transports (124) • Raconter une maladresse (28) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Habitat (159) • Météo et saisons (101) • Métiers et orientation (130) • Voyager (98) • Téléphoner (15) • Histoire (92) • Loisirs (48) • Différences culturelles (47) • Expliquer un plat (119) • Arts (23) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy