🌟 호도하다 (糊塗 하다)
Verbe
1. (비유적으로) 확실하게 결말을 내지 않고 잠시 감추거나 흐지부지 덮어 버리다.
1. PALLIER, FARDER: (figuré) Voiler ou dissimuler un problème pour le moment sans le résoudre clairement.
-
거짓을 호도하다.
Gloss over lies. -
민심을 호도하다.
Gloss over public sentiment. -
사실을 호도하다.
Gloss over facts. -
원인을 호도하다.
Gloss over the cause. -
정신을 호도하다.
Mislead the mind. -
현실을 호도하다.
Gloss over reality. -
우리의 정신을 호도하는 달콤한 말에 속아서는 안 된다.
Do not be deceived by sweet words that mislead our minds. -
상황을 은폐하거나 호도하지 않아야 사람의 신뢰를 얻을 수 있다.
It is not necessary to conceal or mislead the situation in order to gain the trust of a person. -
공장 관계자는 안전사고에 대해 원인을 호도한 채 해명에만 급급하였다.
A factory official was busy explaining the cause of the safety accident.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 호도하다 (
호도하다)
📚 Mot dérivé: • 호도(糊塗): (비유적으로) 확실하게 결말을 내지 않고 잠시 감추거나 흐지부지 덮어 버림.
🗣️ 호도하다 (糊塗 하다) @ Exemple(s)
- 본말을 호도하다. [본말 (本末)]
🌷 ㅎㄷㅎㄷ: Initial sound 호도하다
-
ㅎㄷㅎㄷ (
황당하다
)
: 말이나 행동 등이 진실하지 않고 터무니없다.
☆
Adjectif
🌏 ABSURDE, RIDICULE, ABERRANT, ILLOGIQUE, EXTRAVAGANT: (Propos, comportement, etc.) Qui n'est pas sincère et qui est insensé. -
ㅎㄷㅎㄷ (
합당하다
)
: 어떤 기준이나 조건 등에 꼭 들어맞다.
☆
Adjectif
🌏 APPROPRIÉ, ADÉQUAT: Qui convient exactement à certains critères ou conditions.
• Informations géographiques (138) • Passe-temps (103) • Religions (43) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Climat (53) • Décrire un caractère (365) • Présenter (se présenter) (52) • Problèmes sociaux (67) • Aller au cinéma (105) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Utiliser des services publics (59) • Vie en Corée (16) • Relations humaines (255) • Loisirs (48) • Décrire l'apparence (97) • Éducation (151) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Politique (149) • Au travail (197) • Problèmes environnementaux (226) • Architecture (43) • Culture populaire (52) • Commander un plat (132) • Gestion économique (273) • Aller à l'hôpital (204) • Utiliser les transports (124) • Différences culturelles (47) • Acheter des objets (99) • Présenter (famille) (41) • Exprimer une date (59)