🌟 호들갑

  Nom  

1. 가볍고 조심성이 없으며 야단스러운 말이나 행동.

1. DÉSINVOLTURE, DÉSINVOLTE: Propos ou comportement léger et imprudent.

🗣️ Exemple(s):
  • 호들갑을 떨다.
    Make a fuss.
  • 호들갑을 부리다.
    Make a fuss.
  • 호들갑을 피우다.
    Make a fuss.
  • 지수는 조금만 몸이 아파도 곧 죽을 것처럼 호들갑을 떨었다.
    Jisoo made a fuss, as if she were going to die soon, even if she was a little sick.
  • 언니는 문제가 발생하면 유난히 호들갑을 부려서 주위 사람들을 피곤하게 한다.
    My sister makes a lot of fuss when she has a problem, which makes people around her tired.
  • 어머니는 교육에 열성이라 아들이 한 문제만 틀려도 큰일이라도 난 것처럼 호들갑이었다.
    The mother was eager for education, making a fuss as if her son had a single problem wrong.
  • 야, 너 방송에 나온 것 봤어!
    Hey, i saw you on the air!
    텔레비전에 한 번 나온 것 가지고 왜 그렇게들 호들갑인지 민망해.
    I'm embarrassed why you're making such a fuss about what's on television once on television.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: 호들갑 (호들갑) 호들갑이 (호들가비) 호들갑도 (호들갑또) 호들갑만 (호들감만 )
📚 Catégorie: Attitude  

🗣️ 호들갑 @ Exemple(s)

Start

End

Start

End

Start

End


Apparence (121) Utiliser des services publics (poste) (8) Problèmes sociaux (67) Santé (155) Parler d'un plat (78) Utiliser des services publics (immigration) (2) Événements familiaux (fêtes) (2) Saluer (17) Aller à la pharmacie (10) Informations géographiques (138) Presse (36) Expliquer un endroit (70) Climat (53) Week-ends et congés (47) Décrire l'apparence (97) Spectacle (8) Acheter des objets (99) Voyager (98) Langue (160) Culture alimentaire (104) Différences culturelles (47) Relations humaines (255) Loisirs (48) Aller à l'hôpital (204) Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) Échanger des informations personnelles (46) Gestion économique (273) Raconter une maladresse (28) Vie quotidienne (11) Passe-temps (103)