🌟 -으라길래

1. 뒤 내용의 이유나 근거로 다른 사람에게 들은 명령의 내용을 말할 때 쓰는 표현.

1. Expression utilisée pour parler du contenu d'un ordre entendu par une autre personne comme de la raison ou de la base du contenu suivant.

🗣️ Exemple(s):
  • 우리는 잠깐 여기에 있으라길래 가만히 기다리고 있었죠.
    We were just waiting because they told us to stay here for a while.
  • 저는 그 사람이 이것 좀 받으라길래 받아서 들고 있었을 뿐이에요.
    I was just holding it because he told me to get it.
  • 그는 수사관이 와서 자료를 찾으라길래 찾아서 건네 준 것이라고 말했다.
    He said the investigator came and told him to find the data, so he found it and handed it over.
  • 지수야, 어쩐 일로 책을 읽고 있는 거야?
    Jisoo, why are you reading?
    선생님께서 이 책은 꼭 읽으라길래 읽어 보는 거야.
    The teacher told me to read this book, so i read it.
Terme(s) de référence -라길래: 뒤 내용의 이유나 근거로 다른 사람에게 들은 사실을 말할 때 쓰는 표현., 뒤…

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


Décrire un caractère (365) Comparer des cultures (78) Aller à l'hôpital (204) Amour et mariage (19) Habitat (159) Gestion économique (273) Éducation (151) Tâches ménagères (48) Décrire un incident, un accident, un désastre (43) Exprimer ses sentiments/humeur (41) Culture populaire (82) Problèmes environnementaux (226) Culture alimentaire (104) Médias de masse (47) Sports (88) Utiliser des services publics (59) Relations humaines (52) Système social (81) Utiliser des services publics (immigration) (2) Expliquer un endroit (70) Spectacle (8) Saluer (17) Expliquer un plat (119) Aller à la pharmacie (10) Relations humaines (255) Problèmes sociaux (67) Loisirs (48) Exprimer une date (59) Apparence (121) Religions (43)