🌟 호전되다 (好轉 되다)

Verbe  

1. 일의 형편이나 상황이 좋은 방향으로 바뀌게 되다.

1. S'AMÉLIORER, SE TRANSFORMER POSITIVEMENT: Évoluer de façon positive, en parlant de circonstances ou d'une situation.

🗣️ Exemple(s):
  • 호전된 상태.
    A state of improvement.
  • 호전될 기미.
    Signs of improvement.
  • 호전되기 시작하다.
    Begin to get better.
  • 경기가 호전되다.
    Business improves.
  • 사태가 호전되다.
    Things get better.
  • 경기는 호전될 기미가 전혀 없었다.
    The economy showed no sign of improvement.
  • 회사의 경영 상태가 호전되어 매출도 안정적이었다.
    The company's management condition improved, so was its sales.
  • 지수랑 유민이가 싸웠다고 들었는데 회의는 잘 마무리가 됐어?
    I heard jisoo and yumin had a fight. did the meeting go well?
    다행히 분위기가 호전돼서 좋게 끝났어.
    Fortunately the mood got better and it ended well.
Antonyme(s) 악화되다(惡化되다): 일이나 상황이 나쁜 방향으로 나아가다., 병의 증세가 나빠지다.

2. 병의 증세가 나아지게 되다.

2. SE GUÉRIR, S'AMÉLIORER, SE REDRESSER, SE RÉTABLIR: (Maladie) Disparaître.

🗣️ Exemple(s):
  • 건강이 호전되다.
    Get better health.
  • 병세가 호전되다.
    Get better.
  • 증상이 호전되다.
    Symptoms improve.
  • 증세가 호전되다.
    Symptoms improve.
  • 크게 호전되다.
    Make a great improvement.
  • 환자의 병세는 전혀 호전되지 않았다.
    The patient's condition has not improved at all.
  • 승규는 상처의 증상이 호전되어 퇴원할 수 있었다.
    Seung-gyu was able to leave the hospital because the symptoms of the wound had improved.
  • 지수씨, 수술 후 상태는 좀 어때요?
    Jisoo, how's your post-op condition?
    의사 선생님 말씀으로는 점점 호전되고 있다던데요.
    According to the doctor, it's getting better.
Antonyme(s) 악화되다(惡化되다): 일이나 상황이 나쁜 방향으로 나아가다., 병의 증세가 나빠지다.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: 호전되다 (호ː전되다) 호전되다 (호ː전뒈다)
📚 Mot dérivé: 호전(好轉): 일의 형편이나 상황이 좋은 방향으로 바뀜., 병의 증세가 나아짐.

🗣️ 호전되다 (好轉 되다) @ Exemple(s)

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


Utiliser des services publics (8) Météo et saisons (101) Exprimer une date (59) Système social (81) Expliquer un plat (119) Tâches ménagères (48) Saluer (17) Métiers et orientation (130) Décrire un incident, un accident, un désastre (43) Différences culturelles (47) Trouver son chemin (20) Présenter (se présenter) (52) Arts (23) Santé (155) Expliquer un endroit (70) Présenter (famille) (41) Arts (76) Philosophie, éthique (86) Architecture (43) Parler du temps (82) Vie quotidienne (11) Parler d'un plat (78) Commander un plat (132) Climat (53) Langue (160) Remercier (8) Médias de masse (47) Au travail (197) Vie scolaire (208) Relations humaines (255)