🌟 호칭되다 (呼稱 되다)
Verbe
1. 이름이 지어져 불리다.
1. ÊTRE NOMMÉ, ÊTRE DÉNOMMÉ, ÊTRE APPELÉ: Être nommé et appelé.
-
호칭된 사람.
A person named. -
호칭된 이름.
A given name. -
호칭되고 있다.
It is being called. -
호칭되곤 하다.
Used to be called. -
선생님으로 호칭되다.
Be called a teacher. -
호랑이는 사람들에게 여러 이름으로 호칭되었다.
Tigers were called by people by various names. -
할머니는 단골들에 의해 ‘어머니’라고 호칭되고 있었다.
Grandma was being called 'mother' by her regulars. -
♔
지수 씨는 여기서 아이들을 가르친 지 오래 됐나요?
Jisoo, have you been teaching children here for a long time?
♕ 3년 됐어요. 이제는 아이들에게 ‘선생님’보다 ‘언니’로 호칭되곤 해요.
Three years. now they are called "sisters" rather than "teacher.".
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 호칭되다 (
호칭되다) • 호칭되다 (호칭뒈다)
📚 Mot dérivé: • 호칭(呼稱): 이름을 지어 부름. 또는 그 이름.
🌷 ㅎㅊㄷㄷ: Initial sound 호칭되다
-
ㅎㅊㄷㄷ (
합치되다
)
: 의견, 주장, 생각 등이 서로 어긋나지 않고 정확히 맞게 되다.
Verbe
🌏 COÏNCIDER, CONCORDER AVEC QUELQU'UN, S'ACCORDER: (Opinion, revendication, idée, etc.) Entrer dans un état de consentement complet sans aucun désaccord. -
ㅎㅊㄷㄷ (
흡착되다
)
: 어떤 물질이 달라붙게 되다.
Verbe
🌏 ÊTRE ADSORBÉ: (Substance) S'attacher. -
ㅎㅊㄷㄷ (
호칭되다
)
: 이름이 지어져 불리다.
Verbe
🌏 ÊTRE NOMMÉ, ÊTRE DÉNOMMÉ, ÊTRE APPELÉ: Être nommé et appelé. -
ㅎㅊㄷㄷ (
확충되다
)
: 규모가 늘어나고 부족한 것이 보충되다.
Verbe
🌏 ÊTRE ÉTENDU, ÊTRE ÉLARGI, ÊTRE AGRANDI: (Dimension) Être rendu plus grand en complétant ce qui manque. -
ㅎㅊㄷㄷ (
휘청대다
)
: 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 자꾸 흔들리다.
Verbe
🌏 (Objet fin et long) Courber d'une manière flexible et osciller lentement. -
ㅎㅊㄷㄷ (
흠칫대다
)
: 몸을 움츠리며 갑자기 자꾸 놀라다.
Verbe
🌏 Manifester de la surprise dans un mouvement de recul de façon soudaine. -
ㅎㅊㄷㄷ (
흥청대다
)
: 매우 재미있거나 즐거워서 마음껏 즐기다.
Verbe
🌏 S'abandonner et s'amuser avec grand plaisir et joie. -
ㅎㅊㄷㄷ (
함축되다
)
: 겉으로 드러나지 않고 속에 간직되다.
Verbe
🌏 ÊTRE IMPLICITE: Être gardé à l'intérieur sans être exposé. -
ㅎㅊㄷㄷ (
호출되다
)
: 어떤 사람이 전화나 전신을 통해 불리다.
Verbe
🌏 ÊTRE APPELÉ: (Quelqu'un) Être appelé par téléphone ou télégraphe. -
ㅎㅊㄷㄷ (
해체되다
)
: 단체 등이 흩어지다.
Verbe
🌏 ÊTRE DISSOUS: (Association, etc.) Être dispersé.
• Droit (42) • Parler du temps (82) • Expliquer un plat (119) • Tâches ménagères (48) • Commander un plat (132) • Remercier (8) • Histoire (92) • Santé (155) • Vie quotidienne (11) • Différences culturelles (47) • Politique (149) • Présenter (se présenter) (52) • Acheter des objets (99) • Relations humaines (255) • Spectacle (8) • S'excuser (7) • Loisirs (48) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Voyager (98) • Expliquer un endroit (70) • Utiliser des services publics (8) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Vie scolaire (208) • Parler d'un plat (78) • Métiers et orientation (130) • Climat (53) • Événements familiaux (57) • Invitation et visite (28) • Presse (36)