🌟 훈방되다 (訓放 되다)
Verbe
1. 일상생활에서 가벼운 죄를 지은 사람이 훈계를 받고 풀려나다.
1. ÊTRE LIBÉRÉ: Être libéré suite à une admonestation, en parlant d'une personne ayant commis une faute légère dans sa vie quotidienne.
-
훈방된 대학생.
A disciplined college student. -
고등학생이 훈방되다.
High school students are admonished. -
미성년자가 훈방되다.
A minor is admonished. -
범죄자가 훈방되다.
Criminals are admonished. -
죄인이 훈방되다.
The prisoner is admonished. -
근무지를 이탈한 사람들은 경찰에 연행돼 업무 복귀 각서를 제출하고 훈방되었다.
Those who left the workplace were taken into police custody, submitted a memorandum of return to work, and admonished. -
절도 혐의로 붙잡힌 미성년자인 김 군은 조사를 받은 뒤 훈방되었다.
Kim, a minor caught for theft, was admonished after being questioned. -
♔
경찰에 끌려가더니 왜 이렇게 일찍 나왔어?
Why did you come out so early when you were taken to the police?
♕ 난 별로 죄가 크지 않아서 그냥 훈방됐어.
I wasn't so guilty that i was just admonished.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 훈방되다 (
훈ː방되다) • 훈방되다 (훈ː방뒈다)
📚 Mot dérivé: • 훈방(訓放): 일상생활에서 가벼운 죄를 지은 사람을 훈계하여 풀어 줌.
🌷 ㅎㅂㄷㄷ: Initial sound 훈방되다
-
ㅎㅂㄷㄷ (
합방되다
)
: 둘 이상의 나라가 하나로 합쳐지다.
Verbe
🌏 ÊTRE UNIFIÉ, ANNEXÉ: (Deux pays ou plus) Être unis. -
ㅎㅂㄷㄷ (
회부되다
)
: 어떤 문제나 서류, 사건 등이 관계 기관이나 회의, 재판 등에 돌려보내지거나 넘어가다.
Verbe
🌏 (Question, document, dossier, etc.) Être renvoyé ou transmis à une organisation concernée, à une réunion, à un procès, etc. -
ㅎㅂㄷㄷ (
합병되다
)
: 둘 이상의 기구나 단체, 나라 등이 하나로 합쳐지다.
Verbe
🌏 ÊTRE ANNEXÉ: (Deux organisations, associations, pays, etc. ou plus) Être unifié. -
ㅎㅂㄷㄷ (
혼방되다
)
: 두 종류 이상의 섬유가 섞여서 짜이다.
Verbe
🌏 ÊTRE ENTRETISSÉ, ÊTRE VANISÉ: (Deux types d'étoffes ou plus) Être mélangé et tissé. -
ㅎㅂㄷㄷ (
훈방되다
)
: 일상생활에서 가벼운 죄를 지은 사람이 훈계를 받고 풀려나다.
Verbe
🌏 ÊTRE LIBÉRÉ: Être libéré suite à une admonestation, en parlant d'une personne ayant commis une faute légère dans sa vie quotidienne. -
ㅎㅂㄷㄷ (
흥분되다
)
: 어떤 자극을 받아 감정이 세차게 치밀어 오르게 되다.
Verbe
🌏 Être fortement excité par une stimulation. -
ㅎㅂㄷㄷ (
해빙되다
)
: 얼음이 녹게 되다.
Verbe
🌏 SE DÉGELER: (Glaces) Entrer dans un état de fonte. -
ㅎㅂㄷㄷ (
허비되다
)
: 아무 보람이나 이득이 없이 쓰이다.
Verbe
🌏 ÊTRE GASPILLÉ, ÊTRE DÉPENSÉ INUTILEMENT: Être dépensé sans aucun fruit ou profit. -
ㅎㅂㄷㄷ (
해방되다
)
: 자유를 억압하는 것으로부터 벗어나다.
Verbe
🌏 ÊTRE LIBÉRÉ, DÉLIVRÉ, MIS EN LIBERTÉ: Sortir de l'oppression. -
ㅎㅂㄷㄷ (
확보되다
)
: 확실히 갖춰져 있다.
Verbe
🌏 ÊTRE PRÉPARÉ, ÊTRE APPROPRIÉ, ÊTRE ASSURÉ, ÊTRE GARANTI: Être possédé pour sûr. -
ㅎㅂㄷㄷ (
회복되다
)
: 아프거나 약해졌던 몸이 다시 예전의 상태로 돌아오다.
Verbe
🌏 SE RÉTABLIR, RÉCUPÉRER, GUÉRIR: (Personne malade ou affaiblie) Retrouver son état passé.
• Utiliser des services publics (8) • Vie quotidienne (11) • Au travail (197) • Aller au cinéma (105) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Culture alimentaire (104) • Arts (23) • Relations humaines (52) • Loisirs (48) • Commander un plat (132) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Sciences et technologies (91) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Langue (160) • Faire une promesse (4) • Médias de masse (47) • Vie scolaire (208) • Culture populaire (82) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Système social (81) • Presse (36) • Sports (88) • Comparer des cultures (78) • Utiliser des services publics (59) • Problèmes environnementaux (226) • Architecture (43) • Téléphoner (15) • Aller à la pharmacie (10) • Philosophie, éthique (86) • Utiliser des services publics (immigration) (2)