🌟 훈수 (訓手)

Nom

1. 바둑이나 장기 등을 둘 때 구경하던 사람이 끼어들어 수를 가르쳐 줌.

1. CONSEIL: Fait pour un spectateur qui suivait une partie de baduk, de janggi, etc., de se mêler à la partie et de proposer des mouvements.

🗣️ Exemple(s):

구경꾼의 훈수.
The onlooker's training.
훈수를 구하다.
Seek discipline.
훈수를 놓다.
Give an admonition.
훈수를 두다.
Have an admon.
훈수를 받다.
Receive instruction.
훈수로 이기다.
Win by discipline.
바둑을 구경하던 사람들은 바둑을 두는 우리에게 이래라저래라 훈수를 두었다.
People who were watching baduk gave us advice on how to play baduk.
장기를 두는데 옆에서 자꾸 훈수를 놓는 민준이가 얄미웠다.
Min-joon, who kept giving up his training while playing chess, was annoying.
♔ 이 말을 저쪽으로 옮기면 이기잖아.
If you move this horse over there, you win.
♕ 내가 알아서 할 테니까 훈수 좀 두지 마.
I'll take care of it, so don't give me a hand-over.

2. 남의 일에 끼어들어 이래라저래라 참견하는 말.

2. CONSEIL, RECOMMANDATION, INTERVENTION, INGÉRENCE, IMMIXTION: Fait de se mêler des affaires des autres et de proposer des solutions.

🗣️ Exemple(s):

선임의 훈수.
Senior training.
훈수가 거북살스럽다.
The admonition is tortuous.
훈수를 두다.
Have an admon.
훈수를 듣다.
Take instruction.
훈수를 받다.
Receive instruction.
훈수를 하다.
Give a lecture.
민준이는 남의 일에 참견해서 훈수 두기를 좋아했다.
Min-joon liked to meddle in other people's affairs and give instructions.
나는 지수에게 훈수를 들었다가 오히려 일을 망치게 되었다.
I was lectured by jisoo, but rather ruined it.
♔ 김치는 그렇게 써는 게 아니야.
That's not how you write kimchi.
♕ 오늘은 내가 요리하는 날이니까 너는 훈수 두지 말고 그냥 가만히 있어.
Today's my cooking day, so don't give me a lecture and just stay still.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 훈수 (훈ː수)
📚 Mot dérivé: • 훈수하다(訓手하다): 바둑이나 장기 등을 둘 때 구경하던 사람이 끼어들어 수를 가르쳐 주…

🌷 ㅎㅅ: Initial sound 훈수

ㅎㅅ ( 학생 ) : 학교에 다니면서 공부하는 사람. ☆☆☆ Nom
🌏 ÉLÈVE, ÉTUDIANT(E): Personne qui étude dans une école.
ㅎㅅ ( 회사 ) : 사업을 통해 이익을 얻기 위해 여러 사람이 모여 만든 법인 단체. ☆☆☆ Nom
🌏 ENTREPRISE, SOCIÉTÉ, FIRME, COMPAGNIE: Personne morale réunissant plusieurs personnes en vue de réaliser des bénéfices grâce à une affaire.
ㅎㅅ ( 호수 ) : 땅으로 둘러싸인 큰 못. ☆☆☆ Nom
🌏 LAC: Grand étang entouré de terre.
ㅎㅅ ( 흰색 ) : 눈이나 우유와 같은 밝은 색. ☆☆☆ Nom
🌏 COULEUR BLANCHE, BLANC: Teinte lumineuse comme celle de la neige ou du lait.
ㅎㅅ ( 한식 ) : 한국 고유의 음식. ☆☆☆ Nom
🌏 HANSIK, CUISINE CORÉENNE: Cuisine particulière à la Corée.
ㅎㅅ ( 행사 ) : 목적이나 계획을 가지고 절차에 따라서 어떤 일을 시행함. 또는 그 일. ☆☆☆ Nom
🌏 ACTIVITÉ, ÉVÉNEMENT, CÉRÉMONIE, MANIFESTATION: Action de suivre une procédure selon un objectif ou un programme pour exécuter une tâche ; une telle tâche.
ㅎㅅ ( 항상 ) : 어느 때에나 변함없이. ☆☆☆ Adverbe
🌏 TOUJOURS, CONSTAMMENT: Sans changement à tout moment.
ㅎㅅ ( 혹시 ) : 그러할 리는 없지만 만약에. ☆☆☆ Adverbe
🌏 PAR HASARD, SI JAMAIS, SI, SI D'AVENTURE, SUPPOSÉ QUE, AU CAS OÙ, DES FOIS QUE: Si, bien que quelque chose ne soit pas possible.
ㅎㅅ ( 회색 ) : 재의 빛깔처럼 검은색과 흰색이 섞인 색. ☆☆☆ Nom
🌏 GRIS: Couleur d'un mélange de noir et de blanc, comme la cendre.

💕Start 훈수 🌾End

Start 훈

훈 End

Start 수

수 End

📚 Catégorie

• Différences culturelles (47) • Arts (23) • Présenter (se présenter) (52) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Week-ends et congés (47) • Droit (42) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Loisirs (48) • Presse (36) • Aller au cinéma (105) • Histoire (92) • Au travail (197) • Sciences et technologies (91) • Trouver son chemin (20) • Échanger des informations personnelles (46) • Santé (155) • Système social (81) • Psychologie (191) • Médias de masse (47) • Utiliser les transports (124) • Arts (76) • Utiliser des services publics (59) • Expliquer un endroit (70) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Apparence (121) • Acheter des objets (99) • Exprimer une date (59) • Éducation (151) • Vie scolaire (208) • Relations humaines (52)