🌟 흐름

☆☆ Nom

1. 흐르는 것.

1. COURANT: Action de couler.

🗣️ Exemple(s):

강물의 흐름.
The flow of the river.
공기의 흐름.
Flow of air.
혈액의 흐름.
The flow of blood.
일정한 흐름.
A steady stream.
흐름을 막다.
Block the flow.
공기의 흐름이 막혀 방 안의 공기가 탁해졌다.
The air flow was blocked and the air in the room became murky.
잔잔한 강물의 흐름을 보니 마음도 차분해졌다.
Seeing the calm flow of the river also calmed my mind.
♔ 비가 너무 안 와서 시냇물이 점점 마르겠어.
The stream is getting dry because it's not raining so much.
♕ 두 방향 중 한쪽 방향의 흐름은 벌써 말랐어.
The flow in either direction is already dry.

2. (비유적으로) 일정한 방향으로 진행되는 현상.

2. DÉROULEMENT, AVANCEMENT: (figuré) Phénomène dans lequel les choses suivent une orientation donnée.

🗣️ Exemple(s):

감정의 흐름.
Flow of emotion.
돈의 흐름.
The flow of money.
역사의 흐름.
The flow of history.
의식의 흐름.
The stream of consciousness.
이야기의 흐름.
The flow of a story.
흐름이 바뀌다.
Flows change.
흐름을 알다.
To know the flow.
흐름을 파악하다.
To grasp the flow.
승규는 돈의 흐름을 정확히 파악하여 크게 성공했다.
Seung-gyu succeeded greatly by accurately grasping the flow of money.
토론의 내용이 너무 전문적이어서 이야기의 흐름을 따라가기가 어려웠다.
The content of the discussion was so professional that it was difficult to keep up with the flow of the story.
♔ 연기는 너무 어려운 것 같아요.
I think acting is too difficult.
♕ 감정의 흐름을 알면 좀 더 잘 표현할 수 있을 거야.
If you know the flow of emotion, you'll be able to express it better.

Synonyme(s)
Synonyme(s)

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 흐름 (흐름)

🗣️ 흐름 @ Définition(s)

조성하다 (造成하다) : 분위기나 흐름 등을 만들다.
누전 (漏電) : 전기가 전깃줄 밖으로 새어 흐름.
멜로디 (melody) : 높낮이와 리듬이 있는 음의 흐름.
곡류 (曲流) : 물이 구부러져 흘러감. 또는 그 흐름.
난기류 (亂氣流) : 속도와 방향이 불규칙하게 바뀌는 공기의 흐름.
고전주의 (古典主義) : 17~18세기 유럽에서 형식을 중요하게 생각했던 예술의 흐름.
조류 (潮流) : 밀물과 썰물 때문에 생기는 바닷물의 흐름.
조성되다 (造成되다) : 분위기나 흐름 등이 만들어지다.
난류 (暖流/煖流) : 따뜻한 바닷물의 흐름.
교류 (交流) : 시작하는 곳이 다른 물줄기가 서로 만나 섞여 흐름. 또는 그런 물줄기.
사조 (思潮) : 어떤 시대의 전체에 걸쳐 나타난 사상의 흐름.
강줄기 (江줄기) : 강물의 긴 흐름.
혈류 (血流) : 혈관 속의 피의 흐름.
유통 (流通) : 공기 등이 막힘없이 흐름.
팽배 (澎湃/彭湃) : 어떤 기세나 사상의 흐름 등이 매우 거세게 일어남.
합류 (合流) : 여러 물줄기가 하나로 모여 흐름. 또는 그 물줄기.
타다 : 바람이나 물의 흐름, 전파 등에 실려 이동하다.
험난하다 (險難하다) : 땅의 모양이나 물의 흐름 등이 거칠고 세서 다니기에 위험하고 어렵다.
해류 (海流) : 일정한 방향과 빠르기로 이동하는 바닷물의 흐름.
맥락 (脈絡) : 서로 이어져 있는 관계나 연관된 흐름.
팽배하다 (澎湃/彭湃하다) : 어떤 기세나 사상의 흐름 등이 매우 거세게 일어나다.
얼어붙다 : 경기나 일의 흐름 등이 잘 이루어지지 않아 안 좋은 상태를 유지하거나 더 나빠지다.
한류 (寒流) : 극에 가까운 지역에서 적도 쪽으로 흐르는, 온도가 낮은 바닷물의 흐름.
맥 (脈) : 서로 이어져 있는 관계나 연관된 흐름.
가락 : 음악에서 음의 높낮이의 흐름.
선율 (旋律) : 길고 짧거나 높고 낮은 소리가 어우러진 음의 흐름.
조성 (造成) : 분위기나 흐름 등을 만듦.
주류 (主流) : 강의 가장 큰 중심 줄기가 되는 흐름.
직류 (直流) : 곧게 흐름.
줄기 : 어떤 일이나 이야기 등이 진행되는 큰 흐름.
대세 (大勢) : 일이 어떤 방향으로 진행되어 가는 결정적인 흐름.
급류 (急流) : 물이 빠른 속도로 흐름. 또는 빠르게 흐르는 물.
곡조 (曲調) : 음악이나 노래의 흐름.
기류 (氣流) : 공기의 흐름.
역류 (逆流) : 액체나 기체 등이 거꾸로 거슬러 오르거나 흐름.
냉기류 (冷氣流) : 차가운 공기의 흐름.

🗣️ 흐름 @ Exemple(s)

입헌주의의 흐름. [입헌주의 (立憲主義)]
전자의 흐름. [전자 (電子)]
선생님은 전자의 이동이 전류의 흐름을 발생시킨다고 설명했다. [전자 (電子)]
개화사상의 흐름. [개화사상 (開化思想)]
배가 다니는 길은 물의 깊이나 흐름 등을 보고 정한다. [길]
전반적 흐름. [전반적 (全般的)]
중심적 흐름. [중심적 (中心的)]
개략적인 흐름. [개략적 (槪略的)]
장세의 흐름. [장세 (場勢)]
교통의 흐름. [교통 (交通)]
비가 오는 궂은 날씨에도 출근길 교통이 비교적 원활한 흐름을 보였다. [교통 (交通)]
음악적 흐름. [음악적 (音樂的)]
투명한 흐름. [투명하다 (透明하다)]
투명한 경기 흐름으로 우리 팀의 승리가 예상되고 있다. [투명하다 (透明하다)]
지난 역사 수업에서는 조선 건국부터 중기까지를 역사의 전체 흐름 속에서 분석하였다. [중기 (中期)]
순조로운 흐름. [순조롭다 (順調롭다)]
개방화의 흐름. [개방화 (開放化)]
큰손의 흐름. [큰손]
유행의 흐름. [유행 (流行)]
체액의 흐름. [체액 (體液)]
헝클어진 흐름. [헝클어지다]
유동적 흐름. [유동적 (流動的)]
새로운 기술을 개발하려면 시대의 유동적 흐름을 잘 읽어야 한다. [유동적 (流動的)]
인간사의 흐름. [인간사 (人間事)]
기혈의 흐름. [기혈 (氣血)]
기혈의 흐름이 원활하지 못한 것도 원인 중 하나입니다. [기혈 (氣血)]
필연적인 흐름. [필연적 (必然的)]
의학계의 흐름. [의학계 (醫學界)]
연속적 흐름. [연속적 (連續的)]
여태까지 일어난 사건에는 연속적 흐름이 있습니다. [연속적 (連續的)]
전반적인 흐름. [전반적 (全般的)]
회의에 늦게 들어가는 바람에 회의 내용의 전반적인 흐름을 이해하기가 어려웠다. [전반적 (全般的)]
세계사의 흐름. [세계사 (世界史)]
국사의 흐름. [국사 (國史)]
이 책은 아이들이 좋아하는 만화 구성의 장점을 살려 국사의 흐름을 보다 쉽고 재미있게 설명하고 있다. [국사 (國史)]
도도한 흐름. [도도하다 (滔滔하다)]
도도한 흐름. [도도하다 (滔滔하다)]
예술계의 흐름. [예술계 (藝術界)]
시대적 흐름. [시대적 (時代的)]

🌷 ㅎㄹ: Initial sound 흐름

ㅎㄹ ( 허리 ) : 사람이나 동물의 신체에서 갈비뼈 아래에서 엉덩이뼈까지의 부분. ☆☆☆ Nom
🌏 TAILLE, REINS, DOS, HANCHE, CÔTÉ: Dans le corps humain ou animal, partie allant du bas de la côte à l'articulation coxofémorale.
ㅎㄹ ( 하루 ) : 밤 열두 시부터 다음 날 밤 열두 시까지의 스물네 시간. ☆☆☆ Nom
🌏 UN JOUR, UNE JOURNÉE: 24 heures allant de minuit un certain jour jusqu'à minuit le lendemain.
ㅎㄹ ( 흐름 ) : 흐르는 것. ☆☆ Nom
🌏 COURANT: Action de couler.
ㅎㄹ ( 협력 ) : 힘을 합해 서로 도움. ☆☆ Nom
🌏 COLLABORATION: Action de s'entraider en réunissant la force.
ㅎㄹ ( 훈련 ) : 기본자세나 동작 등을 되풀이하여 익힘. ☆☆ Nom
🌏 ENTRAÎNEMENT: Apprentissage à travers la répétition continuelle d'une position de base, d'un geste, etc.
ㅎㄹ ( 허락 ) : 요청하는 일을 하도록 들어줌. ☆☆ Nom
🌏 APPROBATION, CONSENTEMENT, PERMISSION, ADMISSION: Action d'autoriser à faire ce que l'on demande.
ㅎㄹ ( 학력 ) : 학교를 다닌 경력. ☆☆ Nom
🌏 NIVEAU D'ÉDUCATION, PARCOURS UNIVERSITAIRE, FORMATION UNIVERSITAIRE, PROFIL ACADÉMIQUE: Niveau de l'éducation qu'une personne a suivie.
ㅎㄹ ( 활력 ) : 살아 움직이는 힘. ☆ Nom
🌏 VITALITÉ, ÉNERGIE: Force qui maintient quelqu'un en vie.
ㅎㄹ ( 항로 ) : 배가 바다 위에서 지나다니는 길. ☆ Nom
🌏 ROUTE MARITIME, LIGNE DE NAVIGATION: Voie maritime permettant le passage des navires.
ㅎㄹ ( 행렬 ) : 여럿이 줄을 지어 감. 또는 그런 줄. ☆ Nom
🌏 CORTÈGE, DÉFILÉ, FILE: (Nombreuses personnes) Fait de se déplacer en rang ; un tel rang.
ㅎㄹ ( 홈런 ) : 야구에서, 타자가 친 공이 외야의 담장을 넘어가서 득점을 하게 되는 것. ☆ Nom
🌏 COUP DE CIRCUIT, CIRCUIT, HR: Fait que la balle frappée par le frappeur permette de marquer un ou plusieurs points en dépassant la clôture du champ extérieur.
ㅎㄹ ( 합류 ) : 여러 물줄기가 하나로 모여 흐름. 또는 그 물줄기. ☆ Nom
🌏 AFFLUENT, CONFLUENT, CONFLUENCE DE DEUX COURS D'EAU: (Plusieurs cours d'eau) Fait de s'unir et s'écouler ensemble ; un tel cours d'eau.
ㅎㄹ ( 홀로 ) : 자기 혼자서만. ☆ Adverbe
🌏 SOLITAIREMENT: Tout seul.
ㅎㄹ ( 확립 ) : 생각이나 체계 등이 굳고 확실하게 섬. 또는 그렇게 함. ☆ Nom
🌏 ÉTABLISSEMENT, FONDEMENT, MISE EN PLACE, INSTAURATION, INSTITUTION: Fait qu'une pensée, un système, etc. soit établi solidement et définitivement ; fait d'établir ainsi.
ㅎㄹ ( 확률 ) : 일정한 조건 아래에서 어떤 일이 일어날 수 있는 가능성의 정도. 또는 그 정도를 계산한 수치. ☆ Nom
🌏 PROBABILITÉ, CHANCE: Degré de possibilité qu'une chose arrive sous certaines conditions ; nombre exprimant ce degré.
ㅎㄹ ( 합리 ) : 논리나 이치에 알맞음. ☆ Nom
🌏 ACCORD AVEC LA RAISON: Ce qui correspond à la logique ou à la raison.
ㅎㄹ ( 효력 ) : 약 등을 사용한 뒤에 얻는 좋은 결과. ☆ Nom
🌏 EFFET, EFFICACITÉ: Bons résultats obtenus en prenant un médicament ou autre.
ㅎㄹ ( 하류 ) : 강이나 내의 아래쪽 부분. ☆ Nom
🌏 AVAL: Cours inférieur d'un fleuve, d'une rivière ou d'un ruisseau.
ㅎㄹ ( 혼란 ) : 뒤죽박죽이 되어 어지럽고 질서가 없음. ☆ Nom
🌏 DÉSORDRE, CHAOS, CONFUSION: Absence d'ordre.
ㅎㄹ ( 혼례 ) : 성인 남녀가 법적으로 부부가 됨을 알리는 의식. ☆ Nom
🌏 CÉRÉMONIE DE MARIAGE: Cérémonie pendant laquelle un homme et une femme adultes déclarent leur volonté de devenir un couple marié.
ㅎㄹ ( 하락 ) : 값이나 가치, 등급 등이 떨어짐. ☆ Nom
🌏 CHUTE, BAISSE, DIMINUTION: Fait pour un prix, une valeur, un niveau, etc., de tomber.

💕Start 흐름 🌾End

Start 흐

흐 End

Start 름

름 End

📚 Catégorie

• Exprimer une date (59) • Échanger des informations personnelles (46) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Système social (81) • Amour et mariage (19) • Météo et saisons (101) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Remercier (8) • Décrire l'apparence (97) • Acheter des objets (99) • Culture populaire (82) • Gestion économique (273) • Loisirs (48) • Politique (149) • Problèmes sociaux (67) • Droit (42) • S'excuser (7) • Utiliser les transports (124) • Religions (43) • Événements familiaux (57) • Arts (23) • Santé (155) • Métiers et orientation (130) • Passe-temps (103) • Culture populaire (52) • Relations humaines (255) • Culture alimentaire (104) • Langue (160) • Raconter une maladresse (28) • Habitat (159)