🌟 후려치다
Verbe
1. 주먹이나 채찍 등을 휘둘러 힘껏 때리거나 치다.
1. Donner des coups ou frapper avec un fouet, le poing, etc.
-
따귀를 후려치다.
Give a slap to the ear. -
얼굴을 후려치다.
A blow in the face. -
주먹으로 후려치다.
Hit with the fist. -
마구 후려치다.
Hitting wildly. -
세게 후려치다.
Hit hard. -
나는 그 사내의 뒤통수를 후려쳤다.
I hit the man in the back of the head. -
마부가 채찍을 휘둘러 말을 후려지자 말들이 힘차게 달렸다.
The horses ran briskly as the horseman swung the whip and hit the horse. -
♔
승규가 내 얼굴을 주먹으로 후려쳤지 뭐야.
Seung-gyu punched me in the face.
♕ 그래서 얼굴에 시퍼렇게 멍이 들었구나.
That's why your face is black and blue.
2. 물건값을 너무 심하게 깎다.
2. NÉGOCIER DUR: Réduire excessivement le prix d'un article.
-
반값에 후려치다.
Hit at half price. -
손님이 음식값을 후려치는 바람에 손해를 봤다.
The customer suffered a loss because of the price of the food. -
가게 주인은 과일값을 후려치려는 손님과 실랑이를 벌이고 있었다.
The shopkeeper was having a scuffle with a customer trying to knock down the price of fruit. -
♔
어차피 팔고 남은 거 좀 더 싸게 줘요.
Sell it anyway and give me the leftovers a little cheaper.
♕ 아무리 후려쳐도 더 이상은 못 깎아 드려요.
No matter how hard i hit you, i can't cut you any more.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 후려치다 (
후려치다) • 후려치어 (후려치어후려치여) 후려쳐 (후려처) • 후려치니 ()
🗣️ 후려치다 @ Exemple(s)
🌷 ㅎㄹㅊㄷ: Initial sound 후려치다
-
ㅎㄹㅊㄷ (
혀를 차다
)
: 마음이 언짢거나 유감의 뜻을 나타내다.
🌏 CLAPPER DE LA LANGUE: Manifester sa mauvaise humeur ou son regret. -
ㅎㄹㅊㄷ (
후려치다
)
: 주먹이나 채찍 등을 휘둘러 힘껏 때리거나 치다.
Verbe
🌏 Donner des coups ou frapper avec un fouet, le poing, etc.
• Éducation (151) • Culture populaire (52) • Saluer (17) • Religions (43) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Invitation et visite (28) • Culture populaire (82) • Voyager (98) • Passe-temps (103) • Système social (81) • Présenter (se présenter) (52) • Métiers et orientation (130) • Amour et marriage (28) • Utiliser des services publics (8) • Arts (23) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Informations géographiques (138) • Langue (160) • Expressions vestimentaires (110) • Remercier (8) • Expliquer un plat (119) • Vie quotidienne (11) • Décrire un caractère (365) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Architecture (43) • Parler d'un plat (78) • Week-ends et congés (47) • Présenter (famille) (41) • Acheter des objets (99) • Utiliser des services publics (immigration) (2)