🌟 호호대다
Verbe
1. 입을 오므려 내밀고 입김을 계속 내뿜다.
-
호호대는 입.
Hooray mouth. -
국물을 호호대다.
Hopping the soup. -
손을 호호대다.
Give a big hand. -
입김을 호호대다.
Keep one's breath alive. -
뜨거워서 호호대다.
It's so hot that it's like a boom. -
식히려고 호호대다.
Ho-ho-ho-da-da-da-da-da to cool it down. -
동생이 뜨거운 김이 오르는 어묵을 호호대면서 먹는다.
My brother snatches hot steaming fish cakes. -
삼월이 되었지만 아직 아침에는 손을 호호댈 정도로 바람이 차다.
It's march, but it's still windy enough to blow your hands in the morning. -
♔
껍질도 못 까고 호호대는 걸 보니 고구마가 아직도 뜨거운가 봐.
I guess the sweet potato is still hot because you can't even peel it.
♕ 응, 먹기 좋게 식기만을 기다리고 있어.
Yeah, just waiting for a bite to eat.
Synonyme(s)
호호거리다: 입을 오므려 내밀고 입김을 계속 내뿜다.
Synonyme(s)
호호하다: 입을 오므려 내밀고 입김을 계속 내뿜다.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 호호대다 (
호호대다)
📚 Mot dérivé: • 호호: 입을 오므려 내밀고 입김을 계속 내뿜는 소리. 또는 그 모양.
🌷 ㅎㅎㄷㄷ: Initial sound 호호대다
-
ㅎㅎㄷㄷ (
현혹되다
)
: 정신을 빼앗겨 올바르게 판단하지 못하다.
Verbe
🌏 ÊTRE FASCINÉ: Ne pas juger correctement en raison de la perte de la raison. -
ㅎㅎㄷㄷ (
후회되다
)
: 이전에 자신이 한 일이 잘못임이 깨달아지고 스스로 자신의 잘못을 나무라게 되다.
Verbe
🌏 SE REPENTIR, REGRETTER, AVOIR DES REMORDS, S'EXAMINER: Prendre conscience d'une faute passée et s'en vouloir. -
ㅎㅎㄷㄷ (
흑흑대다
)
: 너무 슬프고 서러워 숨을 거칠게 쉬며 우는 소리가 자꾸 나다.
Verbe
🌏 SANGLOTER EN CONTINU: Émettre des sanglots accompagnés d'une expiration brusque dus à une tristesse et un chagrin excessifs. -
ㅎㅎㄷㄷ (
화합되다
)
: 사이좋게 어울리게 되다.
Verbe
🌏 S'HARMONISER, ÊTRE EN HARMONIE: Bien s'entendre. -
ㅎㅎㄷㄷ (
호호대다
)
: 입을 동그랗고 작게 오므리고 애교 있게 자꾸 웃다.
Verbe
🌏 Rire continuellement de manière charmante avec la bouche rétractée. -
ㅎㅎㄷㄷ (
호호대다
)
: 입을 오므려 내밀고 입김을 계속 내뿜다.
Verbe
🌏 EXPIRER, EXHALER: Expirer continuellement avec la bouche rétractée. -
ㅎㅎㄷㄷ (
후후대다
)
: 입을 동글게 오므려 내밀고 입김을 자꾸 많이 내뿜다.
Verbe
🌏 Expirer continuellement un souffle avec la bouche rétractée. -
ㅎㅎㄷㄷ (
허황되다
)
: 헛되고 황당하여 믿을 수가 없다.
Adjectif
🌏 FAUX, MAL FONDÉ, SANS FONDEMENT: Qui n'est pas croyable étant donné sa vanité et son absurdité. -
ㅎㅎㄷㄷ (
화해되다
)
: 싸움이 멈춰지고 서로 가지고 있던 안 좋은 감정이 풀려 없어지다.
Verbe
🌏 SE RÉCONCILIER, TROUVER UN COMPROMIS: Arrêter de se disputer et résoudre les rancœurs que l'on avait l'un pour l'autre. -
ㅎㅎㄷㄷ (
흥행되다
)
: 돈이 지불되고 연극이나 영화 등이 사람들에게 보이다.
Verbe
🌏 (Pièce de théâtre ou film) Être présenté aux gens en contrepartie d'une somme d'argent. -
ㅎㅎㄷㄷ (
흥흥대다
)
: 코를 계속 세게 풀거나 콧김을 불다.
Verbe
🌏 Se moucher fort ou souffler par le nez de manière continue. -
ㅎㅎㄷㄷ (
히히대다
)
: 마음에 흐뭇하여 싱겁게 자꾸 웃다.
Verbe
🌏 Rire de bonne humeur de façon insipide en continu . -
ㅎㅎㄷㄷ (
헉헉대다
)
: 몹시 놀라거나 숨이 차서 숨을 몰아쉬는 소리를 자꾸 내다.
Verbe
🌏 SUFFOQUER, HALETER, ÊTRE À BOUT DE SOUFFLE: Faire du bruit en expirant de façon continue après avoir retenu son souffle à cause d'une grande surprise ou parce que l'on s'étouffe. -
ㅎㅎㄷㄷ (
호환되다
)
: 서로 바꾸어지다.
Verbe
🌏 ÊTRE COMPATIBLE: Être changé l'un l'autre. -
ㅎㅎㄷㄷ (
화합되다
)
: 원자, 분자 등의 물질을 이루는 요소 둘 이상이 결합하여 본래의 성질을 잃고 새로운 성질을 가진 물질이 되다.
Verbe
🌏 (Deux ou plusieurs éléments composant un atome, une molécule ou autre substance) Se combiner et former une substance de nature nouvelle. -
ㅎㅎㄷㄷ (
헤헤대다
)
: 입을 조금 벌리고 부드럽게 자꾸 웃다.
Verbe
🌏 RIRE DOUCEMENT EN CONTINU: Rire doucement et continuellement avec la bouche un peu ouverte. -
ㅎㅎㄷㄷ (
혼합되다
)
: 여러 가지가 뒤섞여 한데 합해지다.
Verbe
🌏 S'INCORPORER, SE MÉLANGER: (Plusieurs éléments) Se mélanger en un tout.
• Droit (42) • Médias de masse (47) • Arts (23) • Culture alimentaire (104) • Trouver son chemin (20) • Langue (160) • Passe-temps (103) • Présenter (se présenter) (52) • Amour et marriage (28) • Week-ends et congés (47) • Comparer des cultures (78) • Expliquer un plat (119) • Spectacle (8) • Expressions vestimentaires (110) • Relations humaines (255) • Aller au cinéma (105) • Utiliser les transports (124) • Présenter (famille) (41) • Différences culturelles (47) • Commander un plat (132) • Événements familiaux (57) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Problèmes environnementaux (226) • Presse (36) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Vie scolaire (208) • Raconter une maladresse (28) • Arts (76) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Politique (149)