🌟 까불까불
Adverbe
1. 물체가 가볍게 자꾸 흔들리는 모양.
1. Idéophone illustrant la manière dont un objet se balance légèrement de façon répétitive.
-
까불까불 날리다.
To flirt with. -
까불까불 흔들다.
Shake up. -
까불까불 흔들리다.
Wiggle around. -
까불까불 흩날리다.
Flutter about. -
우리는 까불까불 내리는 첫눈을 맞으며 길을 걸었다.
We walked along the road, having the first snow falling in the rough. -
나뭇가지에 매어 놓은 리본이 바람에 까불까불 날리고 있다.
The ribbon tied to the branches is blowing in the wind. -
♔
얘, 머리 좀 까불까불 흔들어 대지 마라.
Hey, don't shake your head.
♕ 음악을 들으면 저도 모르게 그렇게 돼요.
When i listen to music, it happens without realizing it.
2. 자꾸 말을 함부로 하고 가볍게 행동하는 모양.
2. Idéophone illustrant la manière de parler n'importe comment et de se conduire légèrement de manière régulière.
-
까불까불 걷다.
Walk with a wiggle. -
까불까불 굴다.
Be silly. -
까불까불 놀리다.
Make fun of him. -
까불까불 말하다.
Speak in a rambling way. -
나는 까불까불 장난을 치다가 선생님께 혼이 났다.
I was scolded by my teacher for playing pranks. -
우리는 까불까불 춤추는 친구를 보며 웃음을 터뜨렸다.
We burst into laughter as we watched our friend dance in a frivolous manner. -
♔
우리 집 애는 얼마나 까불까불 행동하는지 몰라요.
I don't know how much my kid's playing around.
♕ 어린애들이 까부는 게 당연하죠 뭐.
It's natural for children to be naughty.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 까불까불 (
까불까불)
📚 Mot dérivé: • 까불까불하다: 물체가 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 하다., 자꾸 말을 함부로 하고…
🌷 ㄲㅂㄲㅂ: Initial sound 까불까불
-
ㄲㅂㄲㅂ (
꼬박꼬박
)
: 어떤 일을 한 번도 빠뜨리지 않고 계속하는 모양.
☆
Adverbe
🌏 Idéophone symbolisant une manière de faire continuellement quelque chose, sans le manquer une seule fois. -
ㄲㅂㄲㅂ (
꾸벅꾸벅
)
: 머리나 몸을 자꾸 앞으로 숙였다가 드는 모양.
☆
Adverbe
🌏 Idéophone symbolisant la manière de baisser et de relever sans cesse la tête ou le corps. -
ㄲㅂㄲㅂ (
끔벅끔벅
)
: 큰 불빛이 자꾸 어두워졌다 밝아졌다 하는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone indiquant qu'une grande lumière s'éteint et s'allume par intermittence. -
ㄲㅂㄲㅂ (
껌벅껌벅
)
: 큰 불빛이 자꾸 어두워졌다 밝아졌다 하는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone indiquant qu'une grande lumière s'éteint et s'allume par intermittence. -
ㄲㅂㄲㅂ (
깜박깜박
)
: 불빛이 자꾸 밝았다가 어두워지거나 어두웠다가 밝아지는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone illustrant la manière dont une lumière s'éclaircit et s'obscurcit de manière répétée, et vice-versa. -
ㄲㅂㄲㅂ (
까불까불
)
: 물체가 가볍게 자꾸 흔들리는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone illustrant la manière dont un objet se balance légèrement de façon répétitive. -
ㄲㅂㄲㅂ (
꼬불꼬불
)
: 모양이 곧지 않고 이리저리 구부러진 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone symbolisant la manière dont une chose n'a pas une forme droite et est pliée dans tous les sens. -
ㄲㅂㄲㅂ (
꾸벅꾸벅
)
: 남이 시키는 대로 아무 말 없이 그대로 하는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone symbolisant la manière de faire ce qui est demandé, sans rechigner. -
ㄲㅂㄲㅂ (
꾸불꾸불
)
: 이리저리 여러 번 구부러져 있는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone symbolisant une manière d'être plié dans tous les sens, à maintes reprises.
• Expressions vestimentaires (110) • Échanger des informations personnelles (46) • Remercier (8) • Utiliser des services publics (8) • Problèmes sociaux (67) • Parler du temps (82) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Présenter (famille) (41) • Droit (42) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Passe-temps (103) • Trouver son chemin (20) • Informations géographiques (138) • Gestion économique (273) • Loisirs (48) • Vie en Corée (16) • Décrire un caractère (365) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Parler d'un plat (78) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Spectacle (8) • Arts (23) • Psychologie (191) • Raconter une maladresse (28) • Culture populaire (52) • Tâches ménagères (48) • Utiliser des services publics (59) • Exprimer une date (59) • Arts (76) • Habitat (159)