🌟 까불까불하다
Verbe
1. 물체가 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
1. OSCILLER, BRANLER, CHANCELER, SE REMUER, SE MOUVOIR: (Objet) Se balancer légèrement de façon répétitive ; produire un tel effet.
-
불꽃이 까불까불하다.
Flames twitch. -
고개를 까불까불하다.
Get your head up and down. -
머리를 까불까불하다.
Get your head screwed up. -
깃발을 까불까불하다.
Flip the flag. -
손을 까불까불하다.
To flirt with one's hands. -
경망스럽게 까불까불하다.
Frivolously flirting. -
아이는 엉덩이를 까불까불하면서 귀엽게 춤을 추었다.
The child danced cutely, twisting his hips. -
사내는 의자에 앉아 발을 까불까불하며 건방진 눈빛으로 나를 바라보았다.
The man sat in the chair, pacing his feet and looking at me with a saucy look.
Synonyme(s)
까불거리다: 물체를 계속 위아래로 흔들리게 하다., 자꾸 말을 함부로 하고 가볍게 행동하…
Synonyme(s)
까불대다: 물체를 계속 위아래로 흔들리게 하다., 자꾸 경솔하고 방정맞게 행동하다.
2. 자꾸 말을 함부로 하고 가볍게 행동하다.
2. SE COMPORTER AVEC UNE CERTAINE ARROGANCE, SE COMPORTER FRIVOLEMENT: Parler n'importe comment et se conduire légèrement de manière régulière.
-
까불까불하며 놀리다.
To tease with mischief. -
까불까불하며 떠들다.
To make a fuss. -
까불까불하며 장난하다.
Play the fool. -
꼬마가 까불까불하다.
The little boy is playful. -
아이가 까불까불하다.
The child is playful. -
동생은 내 앞에서 까불까불하다가 결국 꿀밤을 맞았다.
My brother was flirting in front of me and finally got a good night's sleep. -
까불까불하며 말하는 친구는 어릴 적 장난꾸러기 모습 그대로였다.
A friend who talks in a frivolous way was just a naughty boy as a child. -
♔
으하하, 너 수학 점수가 그게 뭐냐?
Uh-huh, what's your math score?
♕ 자꾸 까불까불하면 나한테 진짜 맞는다.
If you keep messing around, it really hits me.
Synonyme(s)
까불거리다: 물체를 계속 위아래로 흔들리게 하다., 자꾸 말을 함부로 하고 가볍게 행동하…
Synonyme(s)
까불대다: 물체를 계속 위아래로 흔들리게 하다., 자꾸 경솔하고 방정맞게 행동하다.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 까불까불하다 (
까불까불하다)
📚 Mot dérivé: • 까불까불: 물체가 가볍게 자꾸 흔들리는 모양., 자꾸 말을 함부로 하고 가볍게 행동하는 …
• Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Politique (149) • Saluer (17) • Droit (42) • Utiliser des services publics (8) • Vie scolaire (208) • Culture populaire (82) • Utiliser des services publics (59) • Événements familiaux (57) • Présenter (se présenter) (52) • Expressions vestimentaires (110) • Au travail (197) • Présenter (famille) (41) • Amour et marriage (28) • Relations humaines (52) • Religions (43) • Remercier (8) • Différences culturelles (47) • Architecture (43) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Aller à la pharmacie (10) • Invitation et visite (28) • Apparence (121) • Éducation (151) • Système social (81) • Habitat (159) • Arts (23) • Culture alimentaire (104) • Santé (155) • Vie en Corée (16)