🌟 휘청휘청

Adverbe

1. 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 자꾸 느리게 흔들리는 모양.

1. Idéophone décrivant un objet fin et long courbant d'une manière flexible et oscillant lentement.

🗣️ Exemple(s):

휘청휘청 매달리다.
To cling to.
휘청휘청 흔들리다.
Shake sway.
휘청휘청 펄럭이다.
Flutter in a flutter.
휘청휘청 움직이다.
Floundering.
드레스의 긴 소매가 걸을 때마다 휘청휘청 펄럭였다.
The long sleeves of the dress fluttered whenever she walked.
길게 늘어진 버드나무의 가지들은 바람에 휘청휘청 흔들렸다.
The branches of the long-slung willow wobbled in the wind.
♔ 갈대가 움직이는 게 예쁘네.
The reeds are pretty moving.
♕ 응. 바람에 휘청휘청 흔들리니 물결이 움직이는 것 같아.
Yeah. i think the waves are moving because i'm swaying in the wind.

2. 다리에 힘이 없어 똑바로 걷지 못하고 자꾸 비스듬하게 흔들리는 모양.

2. Idéophone évoquant l'oscillation oblique de quelqu'un qui ne peut marcher correctement car il n'a plus de force dans les jambes.

🗣️ Exemple(s):

휘청휘청 걷다.
Stagger along.
휘청휘청 걸어가다.
Stagger along.
휘청휘청 비틀거리다.
Totter and totter.
몸에 기운이 빠진 나는 휘청휘청 걸었다.
Out of energy, i stumbled.
술집이 즐비한 골목에는 술에 취해 휘청휘청 비틀거리는 사람들로 가득했다.
The alley filled with bars was full of drunken staggers.
♔ 머리가 너무 어지러워.
My head is so dizzy.
♕ 그래서 휘청휘청 걸어간 거였구나.
That's why you walked unsteadily.

3. 어려운 일에 부딪혀 자꾸 앞으로 나아가지 못하고 주춤거리는 모양.

3. Idéophone illustrant l'état d'hésitation face à une difficulté.

🗣️ Exemple(s):

휘청휘청 흔들리다.
Shake sway.
그 회사는 경영난에 빠져 휘청휘청 흔들리기 시작했다.
The company was in financial trouble and began to wobble.
휘청휘청 흔들리는 국가 경제에 국민들은 불안감을 감출 수 없었다.
The people could not hide their uneasiness in the faltering national economy.
♔ 이번에 등록금이 인상됐다면서요?
I hear tuition has been raised this time.
♕ 네. 애들 등록금을 내면 가계가 휘청휘청 흔들리겠어요.
Yes. paying for the children's tuition is going to shake the wholeheartedly.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 휘청휘청 (휘청휘청)
📚 Mot dérivé: • 휘청휘청하다: 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 자꾸 느리게 흔들리다., 어려운 일에 …

🗣️ 휘청휘청 @ Exemple(s)

함께 여행 중이던 동생이 다리가 아픈지 복도를 휘청휘청 걸어와 세면장 안으로 들어섰다. [세면장 (洗面場)]
사람들은 억세게 부는 바람을 맞으며 휘청휘청 걸어갔다. [억세다]

🌷 ㅎㅊㅎㅊ: Initial sound 휘청휘청

ㅎㅊㅎㅊ ( 흠칫흠칫 ) : 몸을 움츠리며 자꾸 갑자기 놀라는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone décrivant la manifestation de surprise dans un mouvement de recul de façon soudaine.
ㅎㅊㅎㅊ ( 휘청휘청 ) : 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 자꾸 느리게 흔들리는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone décrivant un objet fin et long courbant d'une manière flexible et oscillant lentement.

💕Start 휘청휘청 🌾End

Start 휘

휘 End

Start 청

청 End

Start 휘

휘 End

Start 청

청 End

📚 Catégorie

• Vie quotidienne (11) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Philosophie, éthique (86) • Téléphoner (15) • Spectacle (8) • Événements familiaux (57) • Passe-temps (103) • Trouver son chemin (20) • Tâches ménagères (48) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Histoire (92) • Langue (160) • Parler d'un plat (78) • Décrire un caractère (365) • Relations humaines (255) • Médias de masse (47) • Remercier (8) • S'excuser (7) • Utiliser des services publics (59) • Métiers et orientation (130) • Politique (149) • Sciences et technologies (91) • Problèmes environnementaux (226) • Raconter une maladresse (28) • Comparer des cultures (78) • Saluer (17) • Relations humaines (52) • Expressions vestimentaires (110) • Culture populaire (52) • Échanger des informations personnelles (46)