🌟 샐쭉샐쭉하다
Verbe
1. 소리를 내지 않고 웃듯이 입이나 눈이 자꾸 한쪽으로 살짝 움직이다. 또는 그렇게 하다.
1. FAIRE LA MOUE, PRENDRE UN AIR MÉCONTENT, ÊTRE VEXÉ, FAIRE LA TÊTE: (Bouche ou yeux) Bouger légèrement et continuellement d'un côté comme si l'on souriait sans émettre de son ; bouger ainsi la bouche ou les yeux.
-
샐쭉샐쭉하는 모양.
Sleek, salshy shape. -
입이 샐쭉샐쭉하다.
Mouth wide open. -
눈을 샐쭉샐쭉하다.
Slice the eyes. -
입술을 샐쭉샐쭉하다.
Lips squish. -
아이가 젖을 빨면서 입을 샐쭉샐쭉하는 모양이 귀여웠다.
The shape of the child's mouth was cute as he was sucking the breast. -
지수는 기분 좋은 일이 있는지 입꼬리를 샐쭉샐쭉하면서 웃었다.
Jisoo grinned as she jagged at the corners of her mouth for something pleasant. -
♔
나한테 무슨 할 말 있어? 왜 입을 샐쭉샐쭉해?
Do you have anything to say to me? why do you have a big mouth?
♕ 할 말이 있긴 있는데 나중에 따로 이야기해 줄게.
I have something to say, but i'll tell you later.
Synonyme(s)
샐쭉거리다: 소리를 내지 않고 웃듯이 입이나 눈이 자꾸 한쪽으로 살짝 움직이다. 또는 그…
2. 마음에 들지 않아 입이나 눈을 자꾸 한쪽으로 살짝 일그러뜨리다.
2. FAIRE LA MOUE, PRENDRE UN AIR MÉCONTENT, ÊTRE VEXÉ, FAIRE LA TÊTE: Faire une grimace en déformant légèrement et continuellement la bouche ou les yeux d'un côté à cause d'un sentiment d'insatisfaction.
-
샐쭉샐쭉하며 삐치다.
Sulk, sulk. -
샐쭉샐쭉하며 토라지다.
Sleek and sulky. -
샐쭉샐쭉하며 투덜거리다.
Mutter in a sulky way. -
입을 샐쭉샐쭉하다.
Slattery mouth. -
눈을 샐쭉샐쭉하다.
Slice the eyes. -
동생은 입을 샐쭉샐쭉하며 토라져 있다가 이내 울음을 터뜨렸다.
My brother was sulking with his mouth wide open and soon burst into tears. -
지수가 샐쭉샐쭉해 있는 모양을 보니 무언가 마음에 차지 않는 모양이다.
The jaggedness of the index does not seem to satisfy one's appetite. -
♔
샐쭉샐쭉한 표정을 짓는 걸 보니 이 음식이 맛이 없구나?
This food doesn't taste good, does it?
♕ 응. 간이 조금 안 맞는 것 같아.
Yeah. i don't think the seasoning is right.
Synonyme(s)
샐쭉거리다: 소리를 내지 않고 웃듯이 입이나 눈이 자꾸 한쪽으로 살짝 움직이다. 또는 그…
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 샐쭉샐쭉하다 (
샐쭉쌜쭈카다)
📚 Mot dérivé: • 샐쭉샐쭉: 소리를 내지 않고 웃듯이 입이나 눈이 자꾸 한쪽으로 살짝 움직이는 모양., 마…
• Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Tâches ménagères (48) • Week-ends et congés (47) • Comparer des cultures (78) • Présenter (famille) (41) • Vie quotidienne (11) • Commander un plat (132) • Parler d'un plat (78) • Échanger des informations personnelles (46) • Passe-temps (103) • Amour et mariage (19) • Politique (149) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Culture populaire (82) • Aller au cinéma (105) • Arts (76) • Expliquer un endroit (70) • Raconter une maladresse (28) • Problèmes sociaux (67) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Faire une promesse (4) • Gestion économique (273) • Aller à la pharmacie (10) • Remercier (8) • Expliquer un plat (119) • Presse (36) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Métiers et orientation (130) • Acheter des objets (99) • Apparence (121)