🌟 껄떡이다
Verbe
1. 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 나다.
1. Émettre un son en avalant difficilement un liquide à petites gorgées.
-
물을 껄떡이다.
Splash water. -
냉수를 껄떡이다.
Puff cold water. -
술을 껄떡이다.
Drink up. -
운동을 마친 승규는 껄떡이며 음료수를 마셨다.
After finishing the exercise, seung-gyu jabbed and drank a drink. -
민준이는 목이 탔는지 껄떡이며 냉수를 들이켰다.
Min-jun must have been thirsty and drank cold water.
작은말
깔딱이다: 액체를 힘들게 조금 삼키는 소리가 나다., 금방 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이…
3. 매우 먹고 싶거나 갖고 싶어 입맛을 다시거나 안달하다.
3. SALIVER: Se pourlécher et s'impatienter en ayant une grande envie de manger ou d'avoir quelque chose.
-
아이가 껄떡이다.
The child talks. -
지수는 인형이 갖고 싶어 껄떡였다.
Jisoo was dying to have a doll. -
민준이는 탕수육이 나오자 입맛을 다시며 껄떡였다.
Min-jun smacked his lips when the tangsuyuk came out.
4. 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
4. AVOIR LE SOUFFLE COURT: (Son au souffle coupé) Être émis comme si on allait bientôt mourir ; émettre un tel son.
-
숨이 껄떡이다.
Breathless. -
숨을 껄떡이다.
Breathe. -
승규는 무슨 급한 일이 있는지 숨을 껄떡이며 쫓아왔다.
Seung-gyu gasped for something urgent. -
조교는 훈련병들이 숨을 껄떡일 때까지 달리기를 시켰다.
The assistant made the trainees run until they were out of breath. -
선수들은 숨을 껄떡이며 끝까지 최선을 다해 경기를 마쳤다.
The players gasped and finished the game with all their might.
작은말
깔딱이다: 액체를 힘들게 조금 삼키는 소리가 나다., 금방 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이…
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 껄떡이다 (
껄떠기다)
📚 Mot dérivé: • 껄떡: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양., 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌…
🌷 ㄲㄸㅇㄷ: Initial sound 껄떡이다
-
ㄲㄸㅇㄷ (
끄떡없다
)
: 어떤 어려운 일이 있어도 흔들리지 않고 그대로이다.
Adjectif
🌏 IMPERTURBABLE, INÉBRANLABLE: Qui ne peut être ébranlé et reste le même, même face à une difficulté. -
ㄲㄸㅇㄷ (
까딱없다
)
: 바뀌거나 달라지는 것이나 아무 사고 없이 온전하다.
Adjectif
🌏 INÉBRANLABLE, SAIN ET SAUF: Qui est serein, sans changement ou sans incident. -
ㄲㄸㅇㄷ (
까딱이다
)
: 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 한 번 움직이다.
Verbe
🌏 HOCHER, BRANLER, BALANCER: Bouger une fois légèrement la tête ou les doigts de haut en bas. -
ㄲㄸㅇㄷ (
깔딱이다
)
: 액체를 힘들게 조금 삼키는 소리가 나다.
Verbe
🌏 Faire du bruit en avalant difficilement un liquide à petites gorgées. -
ㄲㄸㅇㄷ (
껄떡이다
)
: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 나다.
Verbe
🌏 Émettre un son en avalant difficilement un liquide à petites gorgées.
• Religions (43) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Vie scolaire (208) • Téléphoner (15) • Commander un plat (132) • Événements familiaux (57) • Voyager (98) • Remercier (8) • Faire une promesse (4) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Présenter (famille) (41) • Saluer (17) • Sciences et technologies (91) • Éducation (151) • Presse (36) • Parler d'un plat (78) • Utiliser des services publics (59) • S'excuser (7) • Problèmes environnementaux (226) • Habitat (159) • Culture populaire (82) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Acheter des objets (99) • Informations géographiques (138) • Relations humaines (255) • Décrire un caractère (365) • Aller au cinéma (105) • Spectacle (8) • Décrire l'apparence (97) • Amour et mariage (19)