🌟 껄떡하다
Verbe
1. 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 나다.
1. Émettre un petit bruit en avalant difficilement un liquide à petites gorgées.
-
아이가 껄떡하며 물을 마시더니 기침을 했다.
The child pricked up water and coughed. -
민준이는 껄떡하는 소리를 내며 냉수를 마셨다.
Min-joon drank cold water with a crackling sound.
작은말
깔딱하다: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 나다., 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이…
3. 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
3. AVOIR LE SOUFFLE COURT: (Son au souffle coupé) Être émis comme si on allait bientôt mourir ; émettre un tel son.
-
총에 맞은 병사는 숨을 껄떡하며 죽어 갔다.
The soldier shot to death, gasping for breath. -
결승선을 통과한 선수는 숨을 껄떡하며 주저앉았다.
The player who crossed the finish line collapsed, panting. -
민준이는 숨을 껄떡하면서도 포기하지 않고 산 정상을 향해 올라갔다.
Min-joon went up to the top of the mountain without giving up while panting.
작은말
깔딱하다: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 나다., 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이…
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 껄떡하다 (
껄떠카다)
📚 Mot dérivé: • 껄떡: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양., 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌…
🌷 ㄲㄸㅎㄷ: Initial sound 껄떡하다
-
ㄲㄸㅎㄷ (
까딱하다
)
: 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 한 번 움직이다.
Verbe
🌏 HOCHER, BRANLER, BALANCER: Bouger une fois légèrement la tête ou les doigts de haut en bas. -
ㄲㄸㅎㄷ (
깔딱하다
)
: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 나다.
Verbe
🌏 Faire du bruit de façon répétée en avalant difficilement un liquide à petites gorgées. -
ㄲㄸㅎㄷ (
껄떡하다
)
: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 나다.
Verbe
🌏 Émettre un petit bruit en avalant difficilement un liquide à petites gorgées.
• Commander un plat (132) • Vie en Corée (16) • Problèmes sociaux (67) • Santé (155) • Apparence (121) • Informations géographiques (138) • Psychologie (191) • Invitation et visite (28) • Éducation (151) • Relations humaines (52) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Expliquer un endroit (70) • Vie scolaire (208) • Aller à l'hôpital (204) • Présenter (se présenter) (52) • Échanger des informations personnelles (46) • Acheter des objets (99) • Loisirs (48) • Expressions vestimentaires (110) • Religions (43) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Remercier (8) • Histoire (92) • Climat (53) • Culture alimentaire (104) • Langue (160) • Aller au cinéma (105) • Gestion économique (273) • Tâches ménagères (48) • Amour et mariage (19)