🌟 숙덕숙덕하다
Verbe
1. 남이 알아듣지 못하도록 낮은 목소리로 몰래 자꾸 이야기하다.
1. CHUCHOTER, MURMURER, PARLER À VOIX BASSE: Parler sans s'arrêter en cachette, à voix basse pour ne pas se faire entendre des autres.
-
동료들이 숙덕숙덕하다.
Skilled by colleagues. -
학생들이 숙덕숙덕하다.
The students are mellow. -
뒤에서 숙덕숙덕하다.
Mince behind the scenes. -
숨어서 숙덕숙덕하다.
Hiding and purging. -
은밀히 숙덕숙덕하다.
Be a secret purveyor. -
동네 사람들은 식당 여주인이 종업원과 바람났다고 숙덕숙덕했다.
The villagers purged that the restaurant hostess had cheated on the waiter. -
친구들은 내 이야기를 숙덕숙덕하고 있었는지 내가 들어가자 모두 입을 다물었다.
My friends were mumbling my story, or they all shut up when i entered. -
♔
너희들이 나를 두고 숙덕숙덕하는 걸 내가 모를 것 같아?
You don't think i know you guys are munching on me?
♕ 오해하지 마. 우리는 그냥 너를 걱정하는 말을 했을 뿐이야.
Don't get me wrong. we just said something that worries you.
Synonyme(s)
숙덕거리다: 남이 알아듣지 못하도록 낮은 목소리로 몰래 자꾸 이야기하다.
Synonyme(s)
숙덕대다: 남이 알아듣지 못하도록 낮은 목소리로 몰래 자꾸 이야기하다.
작은말
속닥속닥하다: 남이 알아듣지 못하도록 작은 목소리로 자꾸 말하다.
센말
쑥덕쑥덕하다: 남이 알아듣지 못할 만큼 작은 소리로 은밀하게 자꾸 이야기하다.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 숙덕숙덕하다 (
숙떡쑥떠카다)
📚 Mot dérivé: • 숙덕숙덕: 남이 알아듣지 못하도록 낮은 목소리로 몰래 자꾸 이야기하는 소리. 또는 그 모…
• Vie quotidienne (11) • Habitat (159) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Sciences et technologies (91) • Décrire un caractère (365) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Invitation et visite (28) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Informations géographiques (138) • Tâches ménagères (48) • Téléphoner (15) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Culture alimentaire (104) • Comparer des cultures (78) • Culture populaire (82) • Expliquer un plat (119) • Problèmes environnementaux (226) • Passe-temps (103) • Climat (53) • Presse (36) • Exprimer une date (59) • Problèmes sociaux (67) • Météo et saisons (101) • Expliquer un endroit (70) • Droit (42) • Décrire l'apparence (97) • Arts (23) • Parler d'un plat (78) • S'excuser (7) • Apparence (121)