🌟 쑤군쑤군하다
Verbe
1. 남이 알아듣지 못하게 작은 소리로 자꾸 이야기하다.
1. CHUCHOTER: Parler continuellement à voix basse, de sorte à ne pas être entendu des autres.
-
쑤군쑤군하는 소문.
A rumour that pours. -
학생들이 쑤군쑤군하다.
The students pester. -
자기들끼리 쑤군쑤군하다.
They pout among themselves. -
뒤에서 쑤군쑤군하다.
Pout in the back. -
동네 사람들은 내가 취업도 안하고 집에서 논다고 쑤군쑤군했다.
The townspeople complained that i didn't get a job and played at home. -
나는 친구들이 뒤에서 내 흉을 쑤군쑤군한다는 것을 알고 충격을 받았다
I was shocked to learn that my friends were stabbing me in the back. -
♔
그 집 아들이 잘난 척을 그렇게 하더니 시험에 떨어졌대요.
Her son failed the test after being so snobbish.
♕ 본인은 무척 속상할 텐데 이렇게 몰래 쑤군쑤군하는 건 좋지 않아요.
You're going to be very upset, but it's not good to poke your nose like this.
Synonyme(s)
쑤군거리다: 남이 알아듣지 못하게 작은 소리로 자꾸 이야기하다.
Synonyme(s)
쑤군대다: 남이 알아듣지 못하게 작은 소리로 자꾸 이야기하다.
여린말
수군수군하다: 남이 알아듣지 못하게 낮은 목소리로 자꾸 이야기하다.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 쑤군쑤군하다 (
쑤군쑤군하다)
📚 Mot dérivé: • 쑤군쑤군: 남이 알아듣지 못하게 작은 소리로 자꾸 이야기하는 소리. 또는 그 모양.
• Utiliser des services publics (8) • Week-ends et congés (47) • Saluer (17) • Aller à la pharmacie (10) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Climat (53) • S'excuser (7) • Parler d'un plat (78) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Décrire un caractère (365) • Commander un plat (132) • Utiliser les transports (124) • Sciences et technologies (91) • Tâches ménagères (48) • Expressions vestimentaires (110) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Architecture (43) • Présenter (se présenter) (52) • Informations géographiques (138) • Spectacle (8) • Politique (149) • Culture alimentaire (104) • Échanger des informations personnelles (46) • Météo et saisons (101) • Passe-temps (103) • Comparer des cultures (78) • Téléphoner (15) • Culture populaire (82) • Philosophie, éthique (86) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6)