🌟 희끗거리다

Verbe

1. 군데군데 흰 빛깔이 자꾸 보이다.

1. (Teinte blanche) Continuer à apparaître d'un côté à l'autre.

🗣️ Exemple(s):

눈발이 희끗거리다.
The snow glides.
머리카락이 희끗거리다.
The hair is gray.
수염이 희끗거리다.
The beard turns gray.
흰머리가 희끗거리다.
White hair gray.
눈발이 희끗거리더니 금세 함박눈이 오기 시작했다.
The snow glistened, and soon it began to snow.
민준이는 젊은 나이에 벌써부터 흰머리가 희끗거린다.
Minjun is young and already has gray hair.
♔ 머리가 희끗거리는 걸 보니 자네도 많이 늙었군.
Your hair's graying, so you're old too.
♕ 자네도 머리가 다 하얗게 셌구먼, 뭘.
Your hair was all white, you know.

Synonyme(s)

2. 어떤 것이 빠르게 잠깐잠깐 자꾸 보이다.

2. VACILLER, CLIGNOTER: (Quelque chose) Continuer à apparaître de façon rapide et momentanée.

🗣️ Exemple(s):

희끗거리는 사람.
A person who glitters.
희끗거리며 보이다.
To be seen glisteningly.
그림자가 희끗거리다.
Shadows glisten.
창에 희끗거리다.
Glisten to the window.
멀리 희끗거리다.
Glittering away.
저 멀리 항구가 희끗거리며 보였다.
The harbor glistened in the distance.
수면 위에 뭔가가 희끗거리는 것이 보였다.
I saw something glistening on the surface of the water.
♔ 창에 희끗거리는 게 뭔지 자세히 좀 보고 와 봐.
Look closely at what's glimmering in the window.
♕ 그냥 빛인 거 같은데.
I think it's just light.

Synonyme(s)
Synonyme(s)

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 희끗거리다 (히끋꺼리다)
📚 Mot dérivé: • 희끗: 한 군데에 얼핏 흰 빛깔이 있는 모양., 어떤 것이 빠르게 잠깐 보이는 모양.

🌷 ㅎㄲㄱㄹㄷ: Initial sound 희끗거리다

ㅎㄲㄱㄹㄷ ( 힐끔거리다 ) : 눈을 옆으로 돌려 자꾸 슬쩍슬쩍 쳐다보다. ☆ Verbe
🌏 Jeter un coup d’œil de façon discrète et continue en tournant le regard de biais.
ㅎㄲㄱㄹㄷ ( 흘끗거리다 ) : 곁눈으로 슬쩍 자꾸 흘겨보다. Verbe
🌏 LANCER DES REGARDS FURTIFS: Jeter un coup d’œil en biais de façon discrète et continue.
ㅎㄲㄱㄹㄷ ( 희끗거리다 ) : 군데군데 흰 빛깔이 자꾸 보이다. Verbe
🌏 (Teinte blanche) Continuer à apparaître d'un côté à l'autre.
ㅎㄲㄱㄹㄷ ( 힐끗거리다 ) : 자꾸 슬쩍슬쩍 흘겨보다. Verbe
🌏 REGARDER DE TRAVERS: Jeter un regard oblique de façon continue et discrète.
ㅎㄲㄱㄹㄷ ( 화끈거리다 ) : 열을 받아서 갑자기 뜨거워지거나 뜨거운 느낌이 일어나다. Verbe
🌏 BRÛLER, DEVENIR CHAUD, DEVENIR BRÛLANT: Devenir soudain chaud ou produire une sensation chaude suite à l'augmentation de la chaleur.
ㅎㄲㄱㄹㄷ ( 흘끔거리다 ) : 곁눈으로 슬그머니 자꾸 흘겨보다. Verbe
🌏 LANCER DES REGARDS FURTIFS: Jeter un coup d’œil en biais de façon secrète et continue.
ㅎㄲㄱㄹㄷ ( 흘낏거리다 ) : 가볍게 자꾸 흘겨보다. Verbe
🌏 LANCER DES REGARDS FURTIFS: Jeter légèrement un coup d’œil de biais en continu.
ㅎㄲㄱㄹㄷ ( 후끈거리다 ) : 열을 받아서 뜨거워지거나 뜨거운 느낌이 일어나다. Verbe
🌏 BRÛLER, DEVENIR CHAUD, DEVENIR BRÛLANT: Devenir chaud ou produire une sensation chaude suite à la réception de la chaleur.

💕Start 희끗거리다 🌾End

Start 희

희 End

Start 끗

끗 End

Start 거

거 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Au travail (197) • Culture populaire (52) • Vie en Corée (16) • Histoire (92) • Décrire un caractère (365) • Voyager (98) • Échanger des informations personnelles (46) • Téléphoner (15) • Expressions vestimentaires (110) • Arts (76) • Utiliser les transports (124) • Invitation et visite (28) • Apparence (121) • Saluer (17) • Expliquer un plat (119) • Habitat (159) • Exprimer une date (59) • Éducation (151) • Acheter des objets (99) • Faire une promesse (4) • Raconter une maladresse (28) • Aller à la pharmacie (10) • Commander un plat (132) • Utiliser des services publics (59) • Présenter (famille) (41) • Architecture (43) • Utiliser des services publics (8) • Culture populaire (82) • Psychologie (191) • Utiliser des services publics (immigration) (2)