🌟 회포 (懷抱)
Nom
1. 마음속에 품은 생각이나 정.
1. Pensée ou affection qu'on a dans le cœur.
-
쌓인 회포.
A pile of rounds. -
울적한 회포.
Disgusting repentance. -
회포를 나누다.
Share a message. -
회포를 풀다.
Unburden one's anger. -
회포에 잠기다.
Be overcome with remorse. -
오랜만에 고향 친구를 만나 회포를 나누니 옛날 추억이 떠오른다.
Meeting my hometown friend for the first time in a long time and sharing a grudge reminds me of old memories. -
우리는 카페에 앉아 그동안 쌓인 회포를 풀며 수다를 떠느라 시간 가는 줄 몰랐다.
We lost track of time sitting in a cafe chatting away, unwinding our accumulated repentance. -
♔
오늘 집에 늦게 들어오니?
Are you coming home late today?
♕ 네, 밤에 대학 동창들과 한잔하면서 회포를 풀기로 했어요.
Yes, i'm going to have a drink with my college classmates at night to vent my anger.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 회포 (
회포) • 회포 (훼포)
🌷 ㅎㅍ: Initial sound 회포
-
ㅎㅍ (
형편
)
: 일이 되어 가는 상황.
☆☆
Nom
🌏 CIRCONSTANCE, CONTEXTE, CONJONCTURE: Situation dans laquelle une affaire se déroule. -
ㅎㅍ (
한편
)
: 같은 편.
☆☆
Nom
🌏 MÊME CÔTÉ, MÊME CLAN, MÊME GROUPE: Même équipe. -
ㅎㅍ (
하품
)
: 졸리거나 피곤하거나 배부르거나 할 때, 저절로 입이 크게 벌어지면서 하는 깊은 호흡.
☆☆
Nom
🌏 BÂILLEMENT: Respiration profonde et involontaire que l'on lâche en ouvrant grand la bouche, de sommeil, de fatigue ou lorsque l'on est rassasié. -
ㅎㅍ (
화폐
)
: 상품을 사고팔거나 다른 상품과 교환할 때 상품의 가치를 매기는 기준이 되며, 상품과 교환할 수 있는 수단이 되는 것.
☆☆
Nom
🌏 MONNAIE: Critère d'attribution d'une valeur à un produit vendu ou échangé avec un autre et moyen d'échange contre un produit. -
ㅎㅍ (
호프
)
: 한 잔씩 잔에 담아 파는 생맥주. 또는 그 생맥주를 파는 술집.
☆
Nom
🌏 BIÈRE À LA PRESSION, BRASSERIE: Bière à la pression qui se vend par verre ; bar où l'on vend de la bière à la pression. -
ㅎㅍ (
회피
)
: 만나지 않고 피함.
☆
Nom
🌏 ÉVITEMENT, ESQUIVE, FUITE: Fait de ne pas vouloir rencontrer quelqu'un et de l'éviter. -
ㅎㅍ (
한파
)
: 겨울철에 갑자기 기온이 내려가는 것.
☆
Nom
🌏 VAGUE DE FROID: Fait que la température chute subitement en hiver. -
ㅎㅍ (
혹평
)
: 몹시 모질고 심하게 비평함.
☆
Nom
🌏 CRITIQUE TRÈS FORTE, DÉSAPPROBATION SÉVÈRE: Fait de critiquer très sévèrement et rigoureusement. -
ㅎㅍ (
하필
)
: 다른 방법으로 하지 않고 어찌하여 꼭.
☆
Adverbe
🌏 (ADV.) IL A FALLU QUE: Pourquoi précisément par ce moyen et pas un autre. -
ㅎㅍ (
허파
)
: 동물과 사람의 가슴 속 양쪽에 있는, 숨을 쉬게 하는 기관.
☆
Nom
🌏 POUMON, MOU: Organe situé des deux côtés de la poitrine humaine ou animale et permettant de respirer. -
ㅎㅍ (
호평
)
: 좋게 평함. 또는 그런 평가.
☆
Nom
🌏 APPRÉCIATION, BONNE ÉVALUATION: Fait d'évaluer positivement ; une telle évaluation.
• Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Presse (36) • Santé (155) • Météo et saisons (101) • Droit (42) • Raconter une maladresse (28) • Histoire (92) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Amour et marriage (28) • Arts (23) • Comparer des cultures (78) • Culture populaire (82) • Problèmes environnementaux (226) • Architecture (43) • Parler du temps (82) • Aller au cinéma (105) • Vie scolaire (208) • Expliquer un endroit (70) • Acheter des objets (99) • Psychologie (191) • Vie en Corée (16) • Culture populaire (52) • Parler d'un plat (78) • Utiliser les transports (124) • Gestion économique (273) • Aller à la pharmacie (10) • Décrire un caractère (365) • Relations humaines (52) • Décrire l'apparence (97)