🌟 쪼르륵대다

Verbe  

1. 가는 물줄기 등이 빠르게 흐르다가 그치는 소리가 자꾸 나다.

1. FAIRE UN BRUIT DE RUISSELLEMENT: (Mince filet d'eau) Faire un bruit d'écoulement rapide qui s'arrête aussitôt de façon répétée.

🗣️ Exemple(s):
  • 쪼르륵대는 소리.
    The croaking.
  • 쪼르륵대며 나오다.
    To croak out.
  • 쪼르륵대며 떨어지다.
    Falling off with a croak.
  • 쪼르륵대며 흐르다.
    Trickle along.
  • 물줄기가 쪼르륵대다.
    The stream is bubbling.
  • 화장실에서 쪼르륵대는 물소리가 났다.
    There was a murmur of water in the bathroom.
  • 수도꼭지에서 물이 쪼르륵대며 떨어졌다.
    Water dripped from the faucet.
  • 어디에서 쪼르륵대는 소리가 나지 않아?
    Don't you hear any chirping from somewhere?
    누가 물을 틀어 놨나 봐.
    Someone must have left the water on.
Synonyme(s) 쪼르륵거리다: 가는 물줄기 등이 빠르게 흐르다가 그치는 소리가 자꾸 나다., 배가 고파서…
Synonyme(s) 쪼르륵쪼르륵하다: 가는 물줄기 등이 빠르게 자꾸 흘렀다 그쳤다 하는 소리가 나다., 배가…

2. 배가 고파서 배 속에서 자꾸 소리가 나다.

2. GARGOUILLER: Se produire un bruit continu dans le ventre à cause de la faim.

🗣️ Exemple(s):
  • 쪼르륵대는 소리가 나다.
    There's a croak.
  • 쪼르륵대는 소리가 들리다.
    I hear a purring.
  • 배가 쪼르륵대다.
    My stomach growls.
  • 위가 쪼르륵대다.
    My stomach's growling.
  • 위장이 쪼르륵대다.
    My stomach is growling.
  • 밥을 안 먹었더니 계속 배가 쪼르륵댔다.
    My stomach kept growling because i didn't eat.
  • 우리는 빵 한 조각으로나마 쪼르륵대는 배를 채웠다.
    We stuffed ourselves with a loaf of bread.
  • 배에서 자꾸 쪼르륵대는 소리가 나.
    My stomach keeps growling.
    배가 고픈가 보구나.
    You must be hungry.
Synonyme(s) 쪼르륵거리다: 가는 물줄기 등이 빠르게 흐르다가 그치는 소리가 자꾸 나다., 배가 고파서…
Synonyme(s) 쪼르륵쪼르륵하다: 가는 물줄기 등이 빠르게 자꾸 흘렀다 그쳤다 하는 소리가 나다., 배가…

🗣️ Prononciation, Déclinaison: 쪼르륵대다 (쪼르륵때다)
📚 Mot dérivé: 쪼르륵: 가는 물줄기 등이 빠르게 잠깐 흐르다가 그치는 소리. 또는 그 모양., 어린아이…

💕Start 쪼르륵대다 🌾End

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


Expliquer un plat (119) Décrire un incident, un accident, un désastre (43) Exprimer une date (59) Différences culturelles (47) Utiliser les transports (124) Voyager (98) Décrire l'apparence (97) Expressions vestimentaires (110) Exprimer ses sentiments/humeur (41) Événements familiaux (fêtes) (2) Informations géographiques (138) Remercier (8) Parler d'un plat (78) Acheter des objets (99) Psychologie (191) Comparer des cultures (78) Trouver son chemin (20) Habitat (159) Parler du temps (82) Utiliser des services publics (8) Apparence (121) Loisirs (48) Problèmes sociaux (67) Utiliser des services publics (immigration) (2) Amour et mariage (19) Culture alimentaire (104) Gestion économique (273) Week-ends et congés (47) Saluer (17) Arts (76)