WORDROW
|
🔍

🌟 좍

Adverbe  

1. 넓은 범위나 여러 갈래로 흩어져 퍼지는 모양.

1. PARTOUT, DE TOUS LES CÔTÉS: Idéophone illustrant la manière dont quelque chose s'étend sur une large surface ou vers plusieurs directions.

🗣️ Exemple(s):
  • 경찰이 좍 깔리다.
    The police are under attack.
  • 기운이 좍 번지다.
    The energy spreads like wild.
  • 백사장이 좍 펼쳐지다.
    White sand spreads out.
  • 소문이 좍 퍼지다.
    A rumor spreads widely.
  • 햇살이 좍 퍼지다.
    The sun spreads out.
  • 해수욕장에는 하얀 모래가 좍 펼쳐져 있었다.
    The beach was covered with white sand.
  • 김 사장에 관한 소문은 순식간에 회사 전체로 좍 퍼졌다.
    Rumors about kim quickly spread throughout the company.
  • ♔ 여기서 빨리 빠져나갑시다.
    Let's get out of here quickly.
    ♕ 밖에 경찰이 쫙 깔려 있어서 잘못하다간 붙잡힐 거예요.
    There's a lot of cops out there, so you'll get caught if you do something wrong.
센말 쫙: 넓은 범위나 여러 갈래로 흩어져 퍼지는 모양., 비나 물 등이 갑자기 쏟아지거나 흘…

2. 비나 물 등이 갑자기 쏟아지거나 흘러내리는 소리. 또는 그 모양.

2. À VERSE, À TORRENTS, À SEAUX, TRÈS FORTEMENT: Idéophone illustrant le son émis lorsque la pluie ou l'eau tombe ou coule à flot d'un seul coup ; une telle manière.

🗣️ Exemple(s):
  • 물이 좍 쏟아지다.
    Water spills down.
  • 소나기가 좍 쏟아지다.
    There's a shower.
  • 물을 좍 뿌리다.
    Spray water.
  • 찬물을 좍 끼얹다.
    Pour cold water.
  • 그 농부는 메마른 땅에 찬물을 좍 뿌렸다.
    The farmer sprinkled cold water on the barren land.
  • 나는 물병을 넘어뜨려 바닥에 물이 좍 쏟아졌다.
    I knocked over a bottle of water and spilled water on the floor.
  • 광장의 한 가운데에 있는 분수에서는 물이 좍 뿜어져 나왔다.
    Water gushed out of the fountain in the middle of the square.
  • ♔ 요즘 날씨가 너무 더운 것 같아요.
    I think the weather is too hot these days.
    ♕ 네, 소나기라도 시원하게 좍 내렸으면 좋겠어요.
    Yeah, i'd like a cool shower.
센말 쫙: 넓은 범위나 여러 갈래로 흩어져 퍼지는 모양., 비나 물 등이 갑자기 쏟아지거나 흘…

3. 어떤 일이나 행동 등이 한꺼번에 이루어지는 모양.

3. D'UN SEUL COUP: Idéophone illustrant la manière dont un événement ou une action se réalise d'un seul coup.

🗣️ Exemple(s):
  • 좍 둘러앉다.
    Sit around.
  • 사정을 좍 말하다.
    State one's situation with a grain of salt.
  • 술잔을 좍 비우다.
    Empty the glass.
  • 이야기를 좍 쏟아 놓다.
    Spend a lot of talk.
  • 선생님은 학생들의 이름을 좍 부르셨다.
    The teacher called the students by their names.
  • 지수는 지하철 역 이름들을 순서대로 좍 외워 보였다.
    Jisoo memorized the names of the subway stations in order.
  • 학교 정문에서는 수업을 마친 아이들이 좍 쏟아져 나왔다.
    At the front gate of the school the children who had finished their classes poured out.
  • ♔ 대체 승규랑 무슨 이야기를 그리 오래 한 거야?
    What the hell did you talk to seung-gyu so long?
    ♕ 승규가 그동안 있었던 일들을 좍 말하더라고.
    Seung-gyu told me everything that's happened.
센말 쫙: 넓은 범위나 여러 갈래로 흩어져 퍼지는 모양., 비나 물 등이 갑자기 쏟아지거나 흘…

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 좍 (좍)

🌷 ㅈ: Initial sound 좍

💕Start 좍 🌾End

Start 좍

좍 End


📚 Catégorie

• Langue (160) • Presse (36) • Éducation (151) • Amour et marriage (28) • Utiliser des services publics (8) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Religions (43) • Expliquer un plat (119) • Culture populaire (82) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Parler d'un plat (78) • Invitation et visite (28) • Aller au cinéma (105) • Événements familiaux (57) • Loisirs (48) • Commander un plat (132) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Utiliser des services publics (59) • Relations humaines (255) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Expliquer un endroit (70) • Acheter des objets (99) • Comparer des cultures (78) • Spectacle (8) • Médias de masse (47) • Week-ends et congés (47) • Aller à la pharmacie (10) • Faire une promesse (4) • Arts (76) • Exprimer ses sentiments/humeur (41)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy