🌟 지근지근하다
Verbe
1. 성가실 정도로 자꾸 귀찮게 굴다.
1. ÊTRE EXASPÉRANT, ÊTRE AGAÇANT, ÊTRE ÉNERVANT: Se comporter de façon énervante au point que l'autre personne se sente exaspérée.
-
지근지근하는 모습.
A tingling figure. -
지근지근하며 괴롭히다.
Torture and torment. -
아이가 지근지근하다.
The child is tingly. -
아빠를 지근지근하다.
Pathetic to dad. -
엄마에게 지근지근하다.
It's tingly with my mother. -
나는 가게 점원을 지근지근하여 결국 물건값을 깎았다.
I teased the store clerk and finally cut the price of the goods. -
아이는 엄마에게 장난감을 사 달라고 지근지근하다가 결국 혼이 났다.
The child teased his mother to buy him a toy, and he was finally scolded.
센말
치근치근하다: 괴로울 정도로 은근히 자꾸 귀찮게 굴다.
2. 가볍게 자꾸 누르거나 밟다.
2. PRESSER LÉGÈREMENT DE FAÇON CONTINUE: Presser ou marcher sur quelque chose doucement et de façon répétée.
-
지근지근한 반죽.
A tepid dough. -
땅을 지근지근하다.
Thick the ground. -
풀밭을 지근지근하다.
Thick the grass. -
흙을 지근지근하다.
Thick the soil. -
아무것이나 지근지근하다.
Anything tingling. -
아이들이 꽃밭을 지근지근해서 꽃이 모두 꺾여 있었다.
The children were tingling in the flower bed and all the flowers were torn. -
공원 관계자는 사람들이 풀밭을 지근지근하지 못하도록 표지판을 세워 두었다.
Park officials have placed signs to prevent people from tending the grass.
3. 가볍게 자꾸 씹다.
3. MASTIQUER LÉGÈREMENT EN CONTINU: Mastiquer quelque chose légèrement et de façon répétée.
-
지근지근한 껌.
A pungent gum. -
나무젓가락을 지근지근하다.
Stick a wooden chopstick. -
약을 지근지근하다.
Tickle the medicine. -
음식을 지근지근하다.
Taste the food. -
인삼을 지근지근하다.
Taste ginseng. -
나는 처음 먹어 보는 음식을 지근지근해서 맛을 보았다.
I tasted the first food i had ever tasted. -
어머니는 떡을 조금만 지근지근해서 상했는지를 확인했다.
Mother checked if the rice cake had gone bad by a little tingling.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 지근지근하다 (
지근지근하다)
📚 Mot dérivé: • 지근지근: 성가실 정도로 자꾸 귀찮게 구는 모양., 가볍게 자꾸 누르거나 밟는 모양., …
• Apparence (121) • Faire une promesse (4) • Raconter une maladresse (28) • Utiliser des services publics (59) • Décrire un caractère (365) • Expliquer un plat (119) • Utiliser des services publics (8) • Expliquer un endroit (70) • Aller à l'hôpital (204) • Échanger des informations personnelles (46) • Culture populaire (82) • Voyager (98) • Problèmes environnementaux (226) • Amour et mariage (19) • Problèmes sociaux (67) • Sciences et technologies (91) • Religions (43) • Culture populaire (52) • Métiers et orientation (130) • Amour et marriage (28) • Vie en Corée (16) • Relations humaines (255) • Présenter (famille) (41) • Au travail (197) • Aller à la pharmacie (10) • Culture alimentaire (104) • Différences culturelles (47) • Système social (81) • Exprimer une date (59) • Vie quotidienne (11)