🌟 간들대다

Verbe  

1. 바람이 가볍게 불어오다.

1. (Vent) Souffler doucement.

🗣️ Exemple(s):
  • 낙엽이 간들대는 바람에 살짝 날렸다.
    The fallen leaves were slightly blown away by the tickling wind.
  • 나는 간들대며 불어오는 강바람 덕에 시원하게 산책할 수 있었다.
    I was able to take a cool walk thanks to the gentle breeze of the river.
Synonyme(s) 간들간들하다: 바람이 가볍게 불다., 태도가 바르지 않고 조금 건방지게 굴다., 작은 물…
Synonyme(s) 간들거리다: 바람이 가볍게 불어오다., 태도가 바르지 않고 건방지게 행동하다., 작은 물…

2. 태도가 바르지 않고 건방지게 행동하다.

2. FANFARONNER, PLASTRONNER, POSER (POUR LA GALERIE), FAIRE L'IMPORTANT, SE DONNER DES AIRS: Ne pas avoir une bonne attitude et se comporter de manière un peu arrogante.

🗣️ Exemple(s):
  • 승규는 버릇없이 간들대는 후배를 호되게 야단쳤다.
    Seung-gyu gave a nasty scolding to the spoiled ticklish junior.
  • 민준이는 잘난 체를 하며 간들대는 편이라 사람들이 좋아하지 않는다.
    Min-jun is not liked by people because he tends to put on airs and tickle.
Synonyme(s) 간들간들하다: 바람이 가볍게 불다., 태도가 바르지 않고 조금 건방지게 굴다., 작은 물…
Synonyme(s) 간들거리다: 바람이 가볍게 불어오다., 태도가 바르지 않고 건방지게 행동하다., 작은 물…

3. 작은 물체가 이리저리 가볍게 흔들리다.

3. SE BALANCER, OSCILLER, REMUER DOUCEMENT: (Petit objet) Vaciller légèrement, dans tous les sens.

🗣️ Exemple(s):
  • 멀리서 아지랑이가 간들댔다.
    The haze tickled in the distance.
  • 길가의 코스모스들이 바람에 간들댄다.
    The cosmos along the street tickles in the wind.
Synonyme(s) 간들간들하다: 바람이 가볍게 불다., 태도가 바르지 않고 조금 건방지게 굴다., 작은 물…
Synonyme(s) 간들거리다: 바람이 가볍게 불어오다., 태도가 바르지 않고 건방지게 행동하다., 작은 물…

🗣️ Prononciation, Déclinaison: 간들대다 (간들대다)

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


Santé (155) Histoire (92) Décrire un incident, un accident, un désastre (43) Climat (53) Arts (76) Problèmes sociaux (67) Aller au cinéma (105) Échanger des informations personnelles (46) Décrire l'apparence (97) Voyager (98) Aller à la pharmacie (10) Gestion économique (273) Système social (81) Trouver son chemin (20) Invitation et visite (28) Utiliser les transports (124) Expliquer un endroit (70) Apparence (121) Raconter une maladresse (28) Présenter (famille) (41) Amour et marriage (28) Politique (149) Aller à l'hôpital (204) Téléphoner (15) Acheter des objets (99) Culture alimentaire (104) Au travail (197) Éducation (151) Parler d'un jour de la semaine (13) Commander un plat (132)