🌟 중요하다 (重要 하다)

Adjectif  

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 중요하다 (중ː요하다) • 중요한 (중ː요한) • 중요하여 (중ː요하여) 중요해 (중ː요해) • 중요하니 (중ː요하니) • 중요합니다 (중ː요함니다)
📚 Mot dérivé: • 중요(重要): 귀중하고 꼭 필요함.

• 요긴하다 (要緊하다) : 꼭 필요하고 중요하다.
• 굵직굵직하다 : 어떤 일들이나 사람들이 다른 일보다 중요하다.
• 굵직하다 : 어떤 일이나 사람이 꽤 중요하다.
• 크다 : 책임이 무겁거나 중요하다.
• 긴요하다 (緊要하다) : 꼭 필요하고 매우 중요하다.
• 꿈보다 해몽이 좋다 : 무슨 일이든지 겉으로 드러나는 현상보다 본질을 판단하는 것이 중요하다.
• 중차대하다 (重且大하다) : 매우 중요하다.
• 주요하다 (主要하다) : 중심이 되고 중요하다.
• 긴하다 (緊하다) : 매우 간절하고 중요하다.
• 말 한마디에 천 냥 빚도 갚는다 : 말만 잘 하면 어려운 일도 쉽게 해결할 수 있을 정도로 말을 잘 하는 것이 중요하다.
• 대단하다 : 아주 중요하다.
• 무겁다 : 책임이나 맡은 역할이 크고 중요하다.
• 귀중하다 (貴重하다) : 귀하고 중요하다.
• 중하다 (重하다) : 매우 소중하고 중요하다.

• 아이들은 뭐든 잘 먹어야 좋지만 몸에 필요한 만큼의 칼로리와 지방을 적절히 조절해 먹는 것도 중요하다. [칼로리 (calorie)]
• 식중독을 예방하려면 끓이거나 소독된 물을 마시고 비누로 손을 씻는 것이 중요하다. [소독되다 (消毒되다)]
• 해전에서는 배가 격침을 당하지 않는 것이 가장 중요하다. [해전 (海戰)]
• 줄넘기는 줄에 뛰어드는 타이밍이 중요하다. [줄넘기]
• 보다 중요하다. [보다]
• 리듬 악기가 중요하다. [리듬 악기 (rhythm樂器)]
• 공동체에서는 서로 인화하려는 마음가짐이 중요하다. [인화하다 (人和하다)]
• 낚시터에서는 고기가 잘 낚일 만한 자리를 잡는 것이 중요하다. [낚이다]
• 양념을 할 때는 음식 재료 토막토막에 소스를 골고루 뿌리는 것이 중요하다. [토막토막]
• 사람의 신체는 정적 균형뿐만 아니라 동적 균형도 중요하다. [정적 (靜的)]
• 오늘과 같은 자본주의 사회에서는 얼마나 많은 부를 가지고 있는가가 매우 중요하다. [오늘]
• 그래프를 그릴 때 세로축과 가로축을 똑바로 그리는 것이 중요하다. [세로축 (세로軸)]
• 단순한 암기력보다는 창의력을 키워 주는 것이 중요하다. [암기력 (暗記力)]
• 희비극 작품에서는 배우들의 연기력과 감정 표현 능력이 특히 중요하다. [희비극 (喜悲劇)]
• 이론을 배우는 것도 중요하지만 실습을 통해 숙련하는 것이 더 중요하다. [실습 (實習)]
• 행복한 가정생활을 위해서는 부모와 자식 간의 지속적 대화가 중요하다. [지속적]
• 형식화가 중요하다. [형식화 (形式化)]
• 현실이 중요하다. [현실 (現實)]
• 예선전에서 1승 1패를 기록 중인 우리 팀은 남은 경기가 매우 중요하다. [패 (敗)]
• 접객업은 고정 고객을 확보하려면 첫인상이 중요하다. [접객업 (接客業)]
• 외국어를 공부할 때는 발음을 잘 들은 다음에 따라 하는 것이 중요하다. [-은 다음에]
• 어린 아이는 성인에 비해 사회 적응력이 떨어지기 때문에 부모의 보살핌이 중요하다. [적응력 (適應力)]
• 골프를 칠 때는 몸통을 잘 돌리는 것이 중요하다. [몸통]
• 뒤끝이 중요하다. [뒤끝]
• 혈중 콜레스테롤 값을 낮추기 위해서는 건강한 식생활이 가장 중요하다. [값]
• 수입된 외래문화를 주체적으로 수용하는 것이 중요하다. [수입되다 (輸入되다)]
• 사람들은 흔히 ‘건강’이라고 하면 육체적 건강만을 생각하지만, 정신적인 건강 또한 중요하다. [육체적 (肉體的)]
• 검술에서는 검으로 상대를 찌르고 재빨리 후퇴하는 기술이 매우 중요하다. [검술 (劍術)]
• 외모도 중요하지만 그에 못지않게 성격도 중요하다. [못지않다]
• 밥을 맛있게 지으려면 물을 맞추는 게 중요하다. [-으려면]
• 시험을 잘 보는 것도 중요하지만 기본적인 소양을 쌓는 것이 더 중요하다. [소양 (素養)]
• 가운데 가장 중요하다. [가운데]
• 제고가 중요하다. [제고 (提高)]
• 수학 문제를 풀 때는 계산이 맞았는지 검산하는 것이 중요하다. [검산하다 (檢算하다)]
• 십장이 인부들을 잘 감독하지 못하면 일이 잘되지 않을 만큼 현장에서는 그들의 역할이 중요하다. [십장 (什長)]
• 얼마나 빨리 목표를 이루느냐보다 목표를 바로 세우는 것이 중요하다. [바로]
• 외적의 침입을 막기 위해서는 무엇보다도 강성한 군사력이 중요하다. [강성하다 (強盛하다)]
• 해운 관련업은 배로 물건을 빨리 실어 날라야 하기 때문에 어떤 배를 쓰느냐가 매우 중요하다. [해운 (海運)]
• 지리적으로 중요하다. [지리적 (地理的)]
• 가정 환경이 중요하다. [가정 환경 (家庭環境)]
• 이번 판을 이기려면 돌아오는 한 수가 아주 중요하다. [수 (手)]
• 기름값이 비쌀 때는 연비가 낮은 차를 고르는 것이 중요하다. [연비 (燃費)]
• 노력도 중요하지만 무언가를 하고자 하는 열혈도 매우 중요하다. [열혈 (熱血)]
• 악기가 정확한 음으로 아름다운 소리를 내기 위해서는 조율을 하는 것이 중요하다. [조율 (調律)]
• 법률 시행은 질서 있는 사회를 만들기 위해 대단히 중요하다. [시행 (施行)]
• 좋은 사진을 찍기 위해서는 연출도 중요하지만 그것을 잘 잡아낼 수 있는 작가의 능력도 중요하다. [연출 (演出)]
• 대학 입시는 장기전이므로 체력을 유지하면서 계획에 따라 꾸준히 공부하는 것이 중요하다. [장기전 (長期戰)]
• 예술 사진을 찍을 때에는 미리 설정된 분위기를 잘 연출하는 것이 중요하다. [설정되다 (設定되다)]
• 건강을 유지하려면 몸과 마음의 리듬을 지키는 것이 중요하다. [리듬 (rhythm)]
• 중앙부가 중요하다. [중앙부 (中央部)]
• 사업을 할 때에는 자금을 효율적으로 운용하는 것이 중요하다. [운용하다 (運用하다)]
• 학교 폭력 문제를 해결하기 위해서는 부모들의 적극적 협조가 중요하다. [적극적 (積極的)]
• 이 일에 대해 무의미와 유의미의 문제를 따지는 것보다는 정확한 사실을 파악하는 것이 더 중요하다. [유의미 (有意味)]
• 장거리 선수들은 지구력을 기르는 것이 무엇보다 중요하다. [장거리 (長距離)]
• 구술시험에 합격하려면 분명한 말투로 자신감 있게 대답하는 것이 중요하다. [구술시험 (口述試驗)]
• 나라 간의 복잡한 외교 문제를 해결하기 위해서는 긴밀한 대화가 중요하다. [외교 (外交)]
• 공부를 할 때는 기본 원리의 확실한 이해가 중요하다. [이해 (理解)]
• 요즘 토크쇼에서는 진행자 못지 않게 분위기를 띄우는 패널의 역할도 매우 중요하다. [패널 (panel)]
• 상호가 중요하다. [상호 (商號)]
• 부부를 서로의 차이를 이해하고 양보하고 대화하는 것이 중요하다. [양보하다 (讓步하다)]
• 육상의 단거리 종목에서는 특히 다른 선수보다 먼저 출발하는 것이 중요하다. [먼저]
• 통용되는 단어의 뜻을 정확하게 알고 분별해서 사용하는 것은 참 중요하다. [통용되다 (通用되다)]
• 꾸밈새가 중요하다. [꾸밈새]
• 단어를 배울 때는 용례를 찾아 그 사용을 익히는 것이 중요하다. [용례 (用例)]
• 가정 교육이 잘 이루어지기 위해서는 무엇보다 부모의 역할이 중요하다. [가정 교육 (家庭敎育)]
• 민주주의 사회에서는 언론 기관의 기능이 매우 중요하다. [기능 (機能)]
• 국제 관계에서는 주변 국가들을 잘 무마하고 포섭하는 능력이 중요하다. [무마하다 (撫摩하다)]
• 공정한 사회를 구현하기 위해서는 공공 기관의 선도적 역할이 중요하다. [선도적 (先導的)]
• 수로를 설치할 때는 다양한 크기의 선박이 다닐 수 있도록 수심을 확보하는 것이 중요하다. [수로 (水路)]
• 고부 갈등에 풀기 위해서는 어머니와 부인 사이에 있는 남편의 관계가 중요하다. [고부 (姑婦)]
• 경제 발전은 양적 성장보다는 질적 성장이 중요하다. [질적 (質的)]
• 이 게임은 통합성이 매우 강조된 것으로 참여하는 사람들 간의 협력이 중요하다. [통합성 (統合性)]
• 추어탕을 맛있게 만들기 위해서는 미꾸라지의 손질이 가장 중요하다. [미꾸라지]
• 보다 깨끗한 대학 사회를 만들기 위해서는 학생들의 의견 존중이 중요하다. [사회 (社會)]
• 부채춤은 여러 사람이 함께 추는 춤이기 때문에 다른 사람과 호흡을 맞추는 것이 중요하다. [부채춤]
• 높이뛰기에서는 스피드를 이용해 발판을 정확하게 밟는 것이 중요하다. [발판 (발板)]
• 군대에서는 각기 다른 환경에서 온 사람들을 빨리 군대에 동화시키는 것이 중요하다. [동화시키다 (同化시키다)]
• 구급차는 환자를 병원으로 빠르게 후송할 수 있는 신속성이 중요하다. [신속성 (迅速性)]
• 역사적으로 중요하다. [역사적 (歷史的)]
• 고문을 공부하기에 앞서 정확한 역주가 이루어진 책을 고르는 것이 중요하다. [역주 (譯註)]
• 핸드볼에서는 선수들의 팀워크를 바탕으로 한 정확한 패스와 공격이 중요하다. [핸드볼 (handball)]
• 전략적으로 중요하다. [전략적 (戰略的)]
• 농사를 위해서는 하늘과 땅의 물리를 밝히는 일이 중요하다. [물리 (物理)]
• 대중 매체를 통해 국민들에게 전달되는 정보의 파급 효과는 상당히 크기 때문에 정보의 객관성이 매우 중요하다. [대중 매체 (大衆媒體)]
• 이런 연극은 대사의 재미가 중요하다. [재미]
• 사물놀이에서는 덩덩 북소리와 장구 소리의 조화가 중요하다. [덩덩]
• 논문을 쓸 때에는 독창적인 주장을 하는 것 못지않게 근거를 어디에서 끌어왔는지도 중요하다. [끌어오다]
• 외국어를 배울 때에는 무의식적 반복을 통해 문장을 입에 배게 하는 것도 중요하다. [무의식적 (無意識的)]
• 옷을 맞출 때는 무엇보다 물색이 좋은 옷감을 고르는 게 중요하다. [물색 (物色)]
• 아이들에게 인생의 즐거움을 가르치는 일은 대단히 중요하다. [대단히]
• 웬만큼 중요하다. [웬만큼]
• 그림을 그릴 때는 전체적인 톤을 고려해서 색을 사용하는 것이 중요하다. [톤 (tone)]
• 낚시터에서는 고기가 잘 낚일 만한 자리를 잡는 것이 중요하다. [낚시터]
• 무척 중요하다. [무척]
• 첫인상이 중요하다. [첫인상 (첫印象)]
• 살뜰히 살기 위해서는 항상 절약하는 태도가 중요하다. [살뜰히]
• 운전을 할 때에는 주위를 잘 살펴보며 안전하게 운전하는 것이 중요하다. [살펴보다]
• 건조한 날씨에는 가슬가슬한 피부에 로션을 발라 보습하는 것이 중요하다. [가슬가슬하다]
• 효율적으로 회사를 경영하기 위해서는 적소에 인재를 배치하는 것이 중요하다. [적소 (適所)]
• 겨울이면 날씨가 건조해서 얼굴과 몸에 각질이 자주 일어나므로 보습이 중요하다. [각질 (角質)]

• ㅈㅇㅎㄷ ( 조용하다 ) : 아무 소리도 들리지 않다. ☆☆☆ Adjectif
  🌏 CALME, TRANQUILLE, SILENCIEUX: Qui est sans bruit.
• ㅈㅇㅎㄷ ( 좋아하다 ) : 무엇에 대하여 좋은 느낌을 가지다. ☆☆☆ Verbe
  🌏 AIMER, AFFECTIONNER, ADORER, APPRÉCIER,: Avoir un bonne sensation au sujet de chose.
• ㅈㅇㅎㄷ ( 정연하다 ) : 말이나 글, 행동 등이 앞뒤가 들어맞고 짜임새가 있다. ☆ Adjectif
  🌏 CLAIR, PRÉCIS, EXPLICITE: (Parole, texte, comportement, etc.) Qui a une logique cohérente et une structure bien organisée.
• ㅈㅇㅎㄷ ( 잔인하다 ) : 인정이 없고 아주 매섭고 독하다. ☆ Adjectif
  🌏 ATROCE, CRUEL: Très méchant, féroce et impitoyable.

Start 중

중 End

Start 요

요 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

• Sports (88) • Aller au cinéma (105) • Médias de masse (47) • Droit (42) • Tâches ménagères (48) • Comparer des cultures (78) • Loisirs (48) • Faire une promesse (4) • Saluer (17) • Métiers et orientation (130) • Culture alimentaire (104) • Architecture (43) • Vie en Corée (16) • Problèmes environnementaux (226) • Trouver son chemin (20) • Aller à la pharmacie (10) • Éducation (151) • Gestion économique (273) • Santé (155) • Événements familiaux (57) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Expliquer un plat (119) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Exprimer une date (59) • Habitat (159) • Remercier (8) • Relations humaines (52) • Décrire l'apparence (97) • Amour et marriage (28) • Utiliser des services publics (8)