🌟 굽신굽신

Adverbe

1. 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 자꾸 구부렸다 펴는 모양.

1. Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un se courbe ou penche la tête continuellement devant un supérieur.

🗣️ Exemple(s):

굽신굽신 굽히다.
Stoop and crooked.
굽신굽신 숙이다.
Bend down.
굽신굽신 인사하다.
Bow and bow.
굽신굽신 머리를 숙이다.
Bend your head down.
굽신굽신 절을 하다.
Make a crooked bow.
지훈이는 선생님께 굽신굽신고개를 숙이며 용서를 구했다.
Ji-hoon bowed his heels to his teacher and asked for forgiveness.
수연이는 손님이 들어올 때마다 굽신굽신 허리를 굽히며 맞이했다.
Su-yeon greeted with a stoop whenever a guest came in.
♔ 저렇게 종일 굽신굽신 인사하는 것도 힘들 거야.
It's gonna be hard to bow down like that all day.
♕ 맞아. 쉬운 일이 아니지.
That's right. it's not easy.

Synonyme(s)

2. 남에게 잘 보이기 위해 자꾸 비굴하게 구는 모양.

2. DE FAÇON SERVILE: Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un prend en permanence une attitude de servilité pour plaire à quelqu'un.

🗣️ Exemple(s):

굽신굽신 구걸하다.
Grovel.
굽신굽신 비굴하게 굴다.
Stoop and servile.
굽신굽신 아부하다.
Bend flattery.
굽신굽신 아첨하다.
Stoop to flattery.
김 과장은 늘 부장님이나 사장님에게 굽신굽신 아부를 하였다.
Manager kim always gave the boss or the boss a stoic flattery.
영수는 어머니께 굽신굽신 굽히고 들어가 용돈을 타 낼 생각이었다.
Young-soo was going to stoop to his mother and go in and win her pocket money.
♔ 저렇게 강한 사람에게만 굽신굽신 비위를 맞추는 사람은 딱 질색이야.
I hate a man who's bent on such a strong man.
♕ 나도 저런 사람은 싫어.
I don't like him either.

Synonyme(s)

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 굽신굽신 (굽씬굽씬)
📚 Mot dérivé: • 굽신굽신하다: 고개나 허리를 가볍게 자꾸 구푸렸다 펴다., 남의 비위를 맞추느라고 비굴하…

🌷 ㄱㅅㄱㅅ: Initial sound 굽신굽신

ㄱㅅㄱㅅ ( 구석구석 ) : 이 구석 저 구석. ☆ Nom
🌏 PARTOUT: Coins et recoins.
ㄱㅅㄱㅅ ( 곱슬곱슬 ) : 머리카락이나 털 등이 동글게 말려 있는 모양. Adverbe
🌏 (ADV.) FRISÉ, BOUCLÉ: Idéophone illustrant la manière dont les cheveux ou les poils sont enroulés en forme de boucles.
ㄱㅅㄱㅅ ( 건성건성 ) : 정성을 들이지 않고 적당하게 대충 일을 하는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone indiquant la manière de faire quelque chose grossièrement sans soin.
ㄱㅅㄱㅅ ( 겸사겸사 ) : 여러 가지 일을 한 번에 하려고. Adverbe
🌏 (ADV.) EN MÊME TEMPS, À LA FOIS, AUSSI: De manière à chercher à faire plusieurs choses dans le même instant.
ㄱㅅㄱㅅ ( 고슬고슬 ) : 밥 등이 물기가 너무 많지도 않고 적지도 않게 되어 딱 알맞은 모양. Adverbe
🌏 Idéophone montrant la manière dont le riz est cuit de façon appropriée, la teneur en eau n'étant ni en excès ni insuffisante.
ㄱㅅㄱㅅ ( 고생고생 ) : 여러 가지 어려운 일이나 힘든 일을 겪으면서. Adverbe
🌏 (adv.) En rencontrant des difficultés ou de dures épreuves.
ㄱㅅㄱㅅ ( 가시광선 ) : 사람의 눈으로 볼 수 있는 빛. Nom
🌏 RADIATION VISIBLE, RAYONNEMENT VISIBLE: Rayonnement lumineux visible à l'œil nu.
ㄱㅅㄱㅅ ( 금수강산 ) : (비유적으로) 비단에 수를 놓은 것처럼 아름다운 한국의 자연. Nom
🌏 BEAU PAYSAGE: (figuré) Beauté de la nature coréenne comparable à de la soie brodée.
ㄱㅅㄱㅅ ( 굽실굽실 ) : 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 자꾸 구부렸다 펴는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un se courbe ou penche la tête continuellement devant un supérieur.
ㄱㅅㄱㅅ ( 굼실굼실 ) : 물결 모양을 이루며 느리게 조금씩 자꾸 움직이는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone exprimant la manière dont quelque chose s'agite en permanence, lentement et légèrement, en faisant un mouvement de vagues.
ㄱㅅㄱㅅ ( 굽슬굽슬 ) : 머리카락이나 털 등이 둥글게 말려 있는 모양. Adverbe
🌏 DE MANIÈRE BOUCLÉE, DE MANIÈRE FRISÉE: (Cheveux ou poils) Idéophone exprimant la manière dont quelque chose est enroulé.
ㄱㅅㄱㅅ ( 굽신굽신 ) : 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 자꾸 구부렸다 펴는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un se courbe ou penche la tête continuellement devant un supérieur.

💕Start 굽신굽신 🌾End

Start 굽

굽 End

Start 신

신 End

Start 굽

굽 End

Start 신

신 End

📚 Catégorie

• Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Culture alimentaire (104) • Météo et saisons (101) • S'excuser (7) • Exprimer une date (59) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Passe-temps (103) • Santé (155) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Aller au cinéma (105) • Arts (76) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Langue (160) • Amour et marriage (28) • Au travail (197) • Aller à la pharmacie (10) • Échanger des informations personnelles (46) • Climat (53) • Utiliser des services publics (8) • Expliquer un endroit (70) • Utiliser des services publics (59) • Loisirs (48) • Culture populaire (82) • Presse (36) • Apparence (121) • Sports (88) • Téléphoner (15) • Médias de masse (47) • Invitation et visite (28) • Philosophie, éthique (86)