🌾 End: 는
☆ TINGKAT TINGGI : 0 ☆☆ TINGKAT MENENGAH : 0 ☆☆☆ TINGKAT DASAR : 1 NONE : 59 ALL : 60
•
또는
:
그렇지 않으면.
☆☆☆
Adverbia
🌏 ATAU: kalau tidak (begitu)
•
-더라마는
:
회상한 앞의 내용을 인정하면서도 그것이 뒤의 내용에 영향을 미치지 않거나 어긋남을 나타내는 표현.
None
🌏 WALAUPUN, MESKIPUN, BIARPUN, KENDATIPUN: ungkapan untuk menyatakan mengakui peringatan dalam perkataan depan tetapi hal tersebut tidak mempengaruhi perkataan belakang
•
-리라는
:
의지의 내용을 전하면서 뒤에 오는 명사를 꾸밀 때 쓰는 표현.
None
🌏 BAHWA AKAN: ungkapan untuk menerangkan kata benda di belakang seraya menyampaikan keinginan
•
-냐는
:
어떤 질문을 인용하며 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.
None
🌏 BERTANYA TENTANG: ungkapan untuk menerangkan perkataan belakang sambil mengutip suatu pertanyaan
•
-냐니까는
:
(두루낮춤으로) 듣는 사람이 질문에 대답하지 않는 경우 말하는 사람이 자신의 질문을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현.
None
🌏 YANG DITANYA: (dalam bentuk rendah) ungkapan yang menunjukkan bahwa orang pembicara menekankan sekali lagi pertanyaan diri saat pendengar tidak menjawab pertanyaannya
•
마는
:
앞의 내용을 인정하면서도 그 내용에 대한 의문이나 그와 어긋나는 상황 등을 말할 때 쓰는 조사.
Partikel
🌏 TETAPI, AKAN TETAPI: partikel yang digunakan saat mengucapkan pertanyaan atas isi kalimat di depan atau keadaan yang menyimpang dari isi tersebut dsb walaupun mengakui isi kalimat tersebut
•
치고는
:
앞의 명사에 대해 보통 가지고 있는 생각과는 달리 그 상태가 제법이거나 상당한 경우를 나타내는 조사.
Partikel
🌏 UNTUK SEUKURAN: partikel yang menyatakan kondisi mengenai kata benda di depan yang dianggap berbeda dari yang biasanya, dan kondisinya cukup atau lumayan
•
-다마는
:
앞에 오는 말을 인정하면서 그에 반대되거나 관계없는 내용을 덧붙여 말할 때 쓰는 연결 어미.
Akhiran
🌏 WALAUPUN, MESKIPUN, BIARPUN: akhiran penghubung untuk menambahkan isi yang berlawanan atau tidak berhubungan dengannya sambil mengakui perkataan di depan
•
-느냐니까는
:
(두루낮춤으로) 듣는 사람이 질문에 대답하지 않는 경우 말하는 사람이 자신의 질문을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현.
None
🌏 -KAH: (dalam bentuk rendah) ungkapan yang menunjukkan bahwa orang pembicara menekankan sekali lagi pertanyaan diri saat pendengar tidak menjawab pertanyaannya
•
-는다마는
:
앞에 오는 말을 인정하면서 그에 반대되거나 관계없는 내용을 덧붙여 말할 때 쓰는 연결 어미.
Akhiran
🌏 NAMUN, WALAUPUN, MESKIPUN, BIARPUN: akhiran penghubung untuk menambahkan isi yang berlawanan atau tidak berhubungan dengannya sambil mengakui perkataan di depan
•
-다니까는
:
(두루낮춤으로) 반복적으로 질문이나 요구를 받는 경우 말하는 사람이 자신의 입장이나 의견을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현.
None
🌏 SUDAH DIKATAKAN: (dalam bentuk rendah) ungkapan untuk menunjukkan penekanan sekali lagi akan keadaan atau pendapat diri orang yang berbicara saat menerima berulang-ulang perkataan atau permintaan.
•
에는
:
앞의 말이 나타내는 장소나 시간을 강조하거나 대조하는 뜻을 나타내는 조사.
Partikel
🌏 PADA: partikel yang menyatakan arti menekankan atau membandingkan tempat atau waktu yang disebutkan dalam kalimat di depan
•
는
:
어떤 대상이 다른 것과 대조됨을 나타내는 조사.
Partikel
🌏 partikel yang menyatakan suatu subjek diperbandingkan dengan sesuatu yang lain
•
하고는
:
못마땅하게 생각하여 지적하는 대상임을 나타내는 조사.
Partikel
🌏 DASAR: partikel untuk menyatakan objek yang dianggap tidak sesuai atau tidak wajar
•
-ㄴ다니까는
:
(두루낮춤으로) 반복적으로 질문이나 요구를 받는 경우 말하는 사람이 자신의 입장이나 의견을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현.
None
🌏 SUDAH DIKATAKAN: (dengan bentuk rendah) ungkapan untuk menunjukkan penekanan sekali lagi akan keadaan atau pendapat diri orang yang berbicara saat menerima berulang-ulang perkataan atau permintaan.
•
-느냐는
:
어떤 질문을 인용하며 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.
None
🌏 BERTANYA TENTANG: ungkapan untuk menerangkan perkataan di belakang sambil mengutip suatu pertanyaan
•
-느니보다는
:
앞의 내용과 비교하여 뒤의 내용이 더 나음을 강조하여 나타내는 표현.
None
🌏 DARIPADA, DIBANDINGKAN: ungkapan yang menekankan dan menunjukkan hal di belakang lebih baik dibandingkan dengan hal di depannya
•
-는다는
:
들은 사실을 인용하여 전달하면서 그 뒤에 오는 명사를 꾸며 줄 때 쓰는 표현.
None
🌏 YANG DIKATAKANNYA: ungkapan yang digunakan untuk menguraikan atau menerangkan benda yang berada di belakangnya sambil mengutip dan menyampaikan fakta yang didengar
•
-는다니까는
:
(두루낮춤으로) 반복적으로 질문이나 요구를 받는 경우 말하는 사람이 자신의 입장이나 의견을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현.
None
🌏 KAN SAYA BILANG: (dalam bentuk rendah) ungkapan untuk menunjukkan penekanan sekali lagi akan keadaan atau pendapat diri orang yang berbicara saat menerima berulang-ulang perkataan atau permintaan.
•
한다하는
:
수준이나 실력이 대단하다고 여겨지는.
Pewatas
🌏 YANG DIANGGAP HEBAT, YANG HEBAT: yang tingkatan atau kemampuannya dianggap hebat
•
-으냐니까는
:
(두루낮춤으로) 듣는 사람이 질문에 대답하지 않는 경우 말하는 사람이 자신의 질문을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현.
None
🌏 -KAH: (dalam bentuk rendah) ungkapan untuk menekankan pertanyaan diri sendiri ketika pendengar tidak menjawab pertanyaan itu.
•
-으니까는
:
뒤에 오는 말에 대하여 앞에 오는 말이 원인이나 근거, 전제가 됨을 특히 강조하여 나타내는 연결 어미.
Akhiran
🌏 KARENA, SEBAB: akhiran penghubung untuk menegaskan bahwa anak kalimat menjadi alasan, dasar, atau premis terhadap kalimat induk
•
-으랴마는
:
앞에 오는 말을 인정하면서도 그것이 뒤에 오는 말에 영향을 미치지 않음을 나타내는 표현.
None
🌏 BAGUSNYA KALAU~TETAPI: ungkapan yang menyatakan menyetujui kata yang diucap sebelumnya namun tidak mempengaruhi akan perkataan yang selanjutnya
•
-으려는
:
어떤 행위를 할 의도나 목적이 있음을 나타내는 표현.
None
🌏 YANG KEADAANNYA~, YANG BERKONDISI~: ungkapan yang menyatakan adanya niat atau tujuan akan melakukan suatu tindakan
•
-으련마는
:
어떤 조건이 갖추어진 상황을 기대하며 가정하지만 뒤에 오는 말이 나타내는 실제 상황은 그렇지 않음을 나타내는 연결 어미.
Akhiran
🌏 TETAPI, MELAINKAN, NAMUN: akhiran penghubung untuk menyatakan walaupun mengandaikan keadaan yang memenuhi suatu syarat tetapi isi kalimat induk tidak demikian
•
-으리라는
:
의지의 내용을 전하면서 뒤에 오는 명사를 꾸밀 때 쓰는 표현.
None
🌏 BAHWA AKAN: ungkapan untuk menerangkan kata benda di belakang seraya menyampaikan keinginan
•
-을까마는
:
추측하거나 의문을 품은 앞의 말을 인정하지만 그것이 뒤에 오는 말에는 영향을 미치지 않음을 나타내는 표현.
None
🌏 WALAUPUN, MESKIPUN, BIARPUN, KENDATIPUN: ungkapan yang menyatakan bahwa dugaan dalam kalimat depan tidak berpengaruh pada kalimat belakang walaupun diakui dugaan tersebut
•
-는
:
앞의 말이 관형어의 기능을 하게 만들고 사건이나 동작이 현재 일어남을 나타내는 어미.
Akhiran
🌏 YANG: akhiran untuk membuat kata di depannya berfungsi sebagai pewatas dan menyatakan kejadian atau tindakan terjadi sekarang
•
-다는
:
들은 사실을 인용하여 전달하면서 그 뒤에 오는 명사를 꾸며 줄 때 쓰는 표현.
None
🌏 YANG MENGATAKAN: ungkapan yang digunakan untuk menguraikan atau menerangkan benda yang berada di belakangnya sambil mengutip dan menyampaikan fakta yang didengar
•
라고는
:
강조하여 가리키는 뜻을 나타내는 표현.
None
🌏 ~YANG NAMANYA, UNTUK HAL YANG~: ungkapan yang menunjukkan maksud menekankan atau menunjukkan
•
-라는
:
들은 사실을 인용하여 전달하면서 그 뒤에 오는 명사를 꾸며 줄 때 쓰는 표현.
None
🌏 YANG KATANYA: ungkapan yang digunakan saat menerangkan kata benda di belakang dengan mengutip dan menyampaikan fakta yang didengar
•
-ㄴ다는
:
들은 사실을 인용하여 전달하면서 그 뒤에 오는 명사를 꾸며 줄 때 쓰는 표현.
None
🌏 YANG: ungkapan yang digunakan untuk menguraikan atau menerangkan benda yang berada di belakangnya sambil mengutip dan menyampaikan fakta yang didengar
•
-ㄴ다마는
:
앞에 오는 말을 인정하면서 그에 반대되거나 관계없는 내용을 덧붙여 말할 때 쓰는 연결 어미.
Akhiran
🌏 WALAUPUN, BIARPUN, MESKIPUN: akhiran penghubung yang digunakan saat berbicara menyetujui kalimat di depan dan menambahkan isi yang berlawanan atau tidak berhubungan dengannya
•
-ㄹ까마는
:
추측하거나 의문을 품은 앞의 말을 인정하지만 그것이 뒤에 오는 말에는 영향을 미치지 않음을 나타내는 표현.
None
🌏 WALAUPUN TIDAK MUNGKIN: ungkapan yang menyatakan bahwa dugaan dalam kalimat depan tidak berpengaruh pada kalimat belakang walaupun diakui dugaan tersebut
•
-니까는
:
뒤에 오는 말에 대하여 앞에 오는 말이 원인이나 근거, 전제가 됨을 특히 강조하여 나타내는 연결 어미.
Akhiran
🌏 KARENA, SEBAB: akhiran penghubung untuk menegaskan bahwa kalimat di depan menjadi alasan, dasar, atau premis dari kalimat di belakang
•
-지마는
:
앞에 오는 말을 인정하면서 그와 반대되거나 다른 사실을 덧붙일 때 쓰는 연결 어미.
Akhiran
🌏 TETAPI, NAMUN, MELAINKAN: akhiran penghubung untuk menambahkan kenyataan yang berlawanan atau berbeda sambil mengakui isi anak kalimat.
•
-고서는
:
앞에 오는 말이 뒤에 오는 말보다 앞서 일어났거나 뒤에 오는 말의 이유나 원인이 되었음을 강조하여 나타내는 표현.
None
🌏 SETELAH, SESUDAH: ungkapan yang menyatakan bahwa peristiwa di anak kalimat terjadi lebih dahulu daripada kalimat induk atau menjadi alasan atau sebab terhadap peristiwa di kalimat induk
•
-더라는
:
다른 사람이 경험한 것에 대하여 들은 사실을 전달하면서 그 뒤에 오는 명사를 꾸며 줄 때 쓰는 표현.
None
🌏 YANG KATANYA: ungkapan yang digunakan untuk menerangkan kata benda yang datang di belakangnya sambil menyampaikan fakta yang didengar mengenai sesuatu yang dialami orang lain
•
-더라니까는
:
(두루낮춤으로) 말하는 사람이 직접 듣거나 본 일을 강조하여 말할 때 쓰는 표현.
None
🌏 TERNYATA, SEBENARNYA: (dengan bentuk rendah) ungkapan yang digunakan untuk menekankan dan mengatakan hal yang secara langsung didengar atau dilihat oleh orang yang berbicara
•
-고는
:
앞에 오는 말이 뒤에 오는 말의 전제나 조건이 됨을 나타내는 연결 어미.
Akhiran
🌏 KETIKA, KALAU: akhiran penghubung yang menyatakan isi kalimat di depan dibutuhkan atau menjadi syarat isi kaimat di belakang
•
-려는
:
어떤 행위를 할 의도나 목적이 있음을 나타내는 표현.
None
🌏 YANG INGIN, YANG BERMAKSUD, YANG MAU: ungkapan yang menunjukkan adanya maksud atau tujuan untuk melakukan suatu tindakan
•
-련마는
:
어떤 조건이 갖추어진 상황을 기대하며 가정하지만 뒤에 오는 말이 나타내는 실제 상황은 그렇지 않음을 나타내는 연결 어미.
Akhiran
🌏 TETAPI, MELAINKAN, NAMUN: akhiran penghubung untuk menyatakan walaupun mengandaikan keadaan yang memenuhi suatu syarat tetapi isi kalimat induk tidak demikian
•
-라니까는
:
(두루낮춤으로) 반복적으로 질문이나 요구를 받는 경우 말하는 사람이 자신의 입장이나 의견을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현.
None
🌏 SUDAH DIKATAKAN: (dalam bentuk rendah) ungkapan untuk menunjukkan penekanan sekali lagi akan keadaan atau pendapat diri orang yang berbicara saat menerima berulang-ulang perkataan atau permintaan.
•
-으라는
:
명령이나 요청 등의 말을 인용하여 전달하면서 그 뒤에 오는 명사를 꾸며 줄 때 쓰는 표현.
None
🌏 (DISURUH) AGAR: ungkapan yang digunakan untuk mengutip perkataan seperti perintah atau permintaan dsb kemudian disampaikan kembali sekaligus menjelaskan kata benda yang ada di belakangnya
•
-으라니까는
:
(두루낮춤으로) 듣는 사람이 명령을 듣지 않는 경우 말하는 사람이 자신의 명령을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현.
None
🌏 -LAH: (dalam bentuk rendah) ungkapan untuk menekan kembali perintah diri pembicara ketika orang yang mendengar tidak mendengarkan perintah itu
•
그렇지마는
:
앞에서 말한 내용과 대립되는 내용을 나타내어, 그것이 사실이지만.
Adverbia
🌏 WALAUPUN BEGITU, TETAPI, AKAN TETAPI: kata yang digunakan untuk menyatakan bahwa kedua pernyataan saling berbeda atau dapat diperbandingkan
•
-으라고는
:
명령이나 요청 등의 말을 인용하며 그와 대조되는 사실을 말할 때 쓰는 표현.
None
🌏 KALAU UNTUK DISURUH~, KALAU UNTUK DIPERINTAHKAN~: ungkapan yang digunakan saat mengutip perkataan seperti perintah atau permintaan dan mengatakan fakta yang berlawanan dengan itu
•
-다가는
:
어떤 행동이나 상태가 중단되고 다른 행동이나 상태로 바뀜을 나타내는 연결 어미.
Akhiran
🌏 LALU, KEMUDIAN, TERUS: kata penutup sambung yang menyatakan suatu tindakan atau kondisi terhenti kemudian berubah ke tindakan atau kondisi lain
•
마음 같아서는
:
자기가 생각하는 것대로 하자면.
🌏 KALAU BOLEH MENGIKUTI KATA HATI: kalau saja bisa mengikuti keinginan hati
•
-으냐는
:
어떤 질문을 인용하며 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.
None
🌏 BERTANYA TENTANG: ungkapan untuk menerangkan perkataan di belakang sambil mengutip dan menyampaikan suatu pertanyaan
•
-고는
:
같은 일이 반복됨을 나타내는 연결 어미.
Akhiran
🌏 SERING, BIASA: akhiran kalimat penyambung yang menyatakan bahwa peristiwa yang sama terjadi berulang
•
-더니마는
:
과거의 사실이나 상황에 뒤이어 어떤 사실이나 상황이 일어남을 강조하여 나타내는 연결 어미.
Akhiran
🌏 KARENA, GARA-GARA, SEBENARNYA~TERNYATA, LAGI: kata penutup sambung yang menyatakan penekanan bahwa suatu kenyataan atau keadaan muncul menyusul sebuah kenyataan atau keadaan di masa lalu
•
-자니까는
:
(두루낮춤으로) 어떤 행동을 함께 하자고 반복해서 권유함을 강조할 때 쓰는 표현.
None
🌏 MARI: (dalam bentuk rendah) ungkapan untuk menyatakan mengajak suatu tindakan berulang kali
•
하기는
:
사실 말하자면.
Adverbia
🌏 SEBENARNYA, SEBETULNYA, SESUNGGUHNYA: apabila berkata sesungguhnya
•
이라고는
:
강조하여 가리키는 뜻을 나타내는 표현.
None
🌏 ungkapan yang menegaskan/menekankan suatu kata
•
-랴마는
:
앞에 오는 말을 인정하면서도 그것이 뒤에 오는 말에 영향을 미치지 않음을 나타내는 표현.
None
🌏 PUN, WALAUPUN: ungkapan yang menunjukkan hal mengakui perkataan yang ada di depan tetapi tidak memberikan pengaruh pada perkataan yang ada di belakangnya
•
-자는
:
제안이나 권유 등의 말을 인용하여 전달하면서 그 뒤에 오는 명사를 꾸며 줄 때 쓰는 표현.
None
🌏 YANG MENGAJAK, YANG MAU: ungkanpan yang digunakan ketika menambahkan kata benda yang muncul selanjutnya sambil menyampaikan dengan mengutip perkataan berupa saran atau seruan dsb
•
-기는
:
상대방의 말을 가볍게 부정하거나 반박함을 나타내는 종결 어미.
Akhiran
🌏 MASA, MASAKAN, DASAR~: akhiran kalimat penutup yang menyatakan menidakkan atau menyanggah perkataan lawan secara ringan
•
-기보다는
:
서로 차이가 있는 것을 비교하면서 앞의 말에 비해서는 뒤의 말이 더 알맞음을 나타내는 표현.
None
🌏 DARIPADA~: ungkapan yang menunjukkan hal perkataan di belakang lebih sesuai dibandingkan perkataaan di depan saat dibandingkan adanya perbedaan keduanya
•
-건마는
:
앞에 오는 말로 인해 기대되는 결과와 다른 결과가 일어남을 나타내는 연결 어미.
Akhiran
🌏 BIARPUN, WALAUPUN, MESKIPUN: akhiran penghubung yang menyatakan terjadinya hasil yang berbeda dengan harapan karena perkataan di depan.
• deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • media massa (36) • informasi geografis (138) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • hubungan antarmanusia (52) • sistem sosial (81) • menyatakan hari (13) • perbedaan budaya (47) • budaya pop (82) • Cinta dan pernikahan (28) • perjalanan (98) • pertunjukan dan menonton (8) • penggunaan apotik (10) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • menyatakan tanggal (59) • pencarian jalan (20) • kehidupan senggang (48) • membuat janji (4) • masalah sosial (67) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • tugas rumah (48) • menceritakan kesalahan (28) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • menelepon (15) • perkenalan (diri) (52) • seni (76) • penggunaan lembaga publik (59) • pacaran dan pernikahan (19) • kehidupan sekolah (208) • pendidikan (151)