WORDROW
|
🔍

🌟 곡하다 (哭 하다)

Verba  

1. 제사나 장례 때 일정한 소리를 내며 울다.

1. MERATAP: menangis dengan suara keras saat upacara atau peringatan kematian

🗣️ Contoh:
  • 곡하는 사람.
    The one who sings.
  • 곡하는 소리.
    A croaking sound.
  • 상주가 곡하다.
    The sangju is crooked.
  • 밤새 곡하다.
    Wailing all night.
  • 슬프게 곡하다.
    Sing sadly.
  • 상주는 밤새 곡하며 손님들을 맞느라 삼 일을 꼬박 새웠다.
    The host spent three full days waiting for the guests, wailing all night.
  • 곡하는 소리가 하도 슬퍼 지켜보던 문상객들도 눈물을 흘렸다.
    The sound of the song was so sad that even the mourners cried.
  • ♔ 슬프게 곡하는 상주를 보니 효심이 느껴지는군요.
    I feel filial piety when i see a sad sang sangju.
    ♕ 네, 살아 생전에도 그렇게 효자였다고 하더라고요.
    Yes, i heard that he was a good son in his whole life.

2. 크게 소리를 내며 울다.

2. menangis meraung-raung, menangis dengan suara keras

🗣️ Contoh:
  • 곡하는 사람.
    The one who sings.
  • 곡하는 소리.
    A croaking sound.
  • 애통하게 곡하다.
    Wailing mournfully.
  • 아들을 잃어버린 어머니는 경찰서 바닥에 엎드려 한참을 곡하다 실신했다.
    The mother who lost her son fell to the floor of the police station and fainted after a long spell of sobbing.
  • 전쟁에 대해 이야기하던 할머니는 슬픔에 사로잡힌 듯 곡하기 시작하셨다.
    My grandmother, who was talking about the war, began to wail as if she had been overcome with grief.
  • ♔ 여기서 곡한다고 될 일이 아니에요. 일단 돌아가세요.
    It's not something to be done here. go back for now.
    ♕ 우리 아이가 법을 어기거나 잘못을 저질렀을 리가 없어요.
    My kid couldn't have broken the law or done anything wrong.
Sinonim 통곡하다(痛哭/慟哭하다): 큰 소리로 슬피 울다.

🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 곡하다 (고카다) • 고하는 (고카는) • 곡하여 (고카여) 곡해 (고캐) • 곡하니 (고카니) • 곡합니다 (고캄니다)
📚 Kata Jadian: • 곡(哭): 제사나 장례 때 일정한 소리를 내며 욺. 또는 그런 울음., 크게 소리를 내며…

🌷 ㄱㅎㄷ: Initial sound 곡하다

💕Start 곡하다 🌾End

Start 곡

곡 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End


📚 Kategori

• menceritakan kesalahan (28) • menjelaskan makanan (119) • berterima kasih (8) • menjelaskan makanan (78) • perjalanan (98) • hobi (103) • pertunjukan dan menonton (8) • menelepon (15) • menyatakan karakter (365) • masalah sosial (67) • kehidupan sekolah (208) • kehidupan senggang (48) • hukum (42) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • budaya pop (82) • masalah lingkungan (226) • hubungan antarmanusia (52) • hubungan antarmanusia (255) • suasana kerja (197) • Cinta dan pernikahan (28) • kehidupan rumah tangga (159) • sejarah (92) • tugas rumah (48) • penampilan (121) • menonton film (105) • menyatakan lokasi (70) • budaya pop (52) • acara keluarga (57) • menyatakan pakaian (110)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy