🌟 그릇

☆☆☆   Nomina  

1. 음식을 담는 도구.

1. PIRING, MANGKUK: alat untuk menaruh makanan

🗣️ Contoh:
  • 국수 그릇.
    Noodles bowl.
  • 반찬 그릇.
    Side dish bowl.
  • 찌개 그릇.
    Stewed bowl.
  • 플라스틱 그릇.
    Plastic bowl.
  • 넓은 그릇.
    Wide bowl.
  • 그릇.
    Empty vessels.
  • 그릇 가게.
    Bowl shop.
  • 그릇 받침.
    A bowl stand.
  • 그릇이 깨지다.
    The bowl is broken.
  • 그릇을 들다.
    Hold the bowl.
  • 그릇을 치우다.
    Put away the dishes.
  • 그릇을 씻다.
    Wash dishes.
  • 그릇에 덜다.
    Put it in a bowl.
  • 그릇에 담다.
    Put in a bowl.
  • 그릇에 옮기다.
    Transfer to a bowl.
  • 지수는 국수를 그릇에 먹기 좋게 담았다.
    Jisoo put noodles in a bowl.
  • 할머니께서는 냉장고에서 꺼낸 반찬 그릇을 식탁에 올리셨다.
    Grandmother put the side dishes from the refrigerator on the table.
  • 나는 깨지기 쉬운 도자기나 유리로 된 그릇보다는 플라스틱 그릇이 좋다.
    I prefer plastic bowls to fragile porcelain or glass bowls.
Sinonim 용기(容器): 물건을 담는 그릇.

2. (비유적으로) 어떤 일을 할 만한 능력이나 자질 또는 그것을 갖춘 사람.

2. POTENSI, TENAGA, PERSONIL: (bahasa kiasan) kemampuan untuk melakukan sesuatu atau orang yang memiliki kemampuan tersebut

🗣️ Contoh:
  • 쓸 만한 그릇.
    A useful vessel.
  • 그릇.
    A large bowl.
  • 그릇이 큰 인물.
    A man of great caliber.
  • 그릇이 작다.
    The bowl is small.
  • 그릇이 크다.
    The bowl is big.
  • 그릇으로 적당하다.
    Suitable for bowl.
  • 그릇으로 충분하다.
    Enough with the bowl.
  • 남편은 처음부터 가족을 책임질 만한 그릇이 못 되는 사람이었다.
    My husband was not a man to be responsible for the family from the beginning.
  • 할머니는 시험에 떨어진 나에게 큰 그릇일수록 늦게 성공하는 법이라고 위로해 주셨다.
    My grandmother consoled me that the bigger the bowl, the later the better.
  • 돈을 손해 봤다고 생각하니 잠을 잘 수가 없어요.
    I can't sleep because i think i lost money.
    그깟 돈 가지고 뭘 그래. 사람이 그렇게 그릇이 작으면 못 써.
    What's with the fucking money? a person can't use such a small bowl.

3. 그릇에 담긴 음식을 세는 단위.

3. PIRING, MANGKUK: satuan yang digunakan untuk menghitung porsi makanan yang ditaruh di mangkuk

🗣️ Contoh:
  • 그릇.
    A few bowls.
  • 그릇의 냉면.
    Two bowls of cold noodles.
  • 국 한 그릇.
    A bowl of soup.
  • 냉수 한 그릇.
    A bowl of cold water.
  • 라면 두 그릇.
    Two bowls of ramen.
  • 밥 세 그릇.
    Three bowls of rice.
  • 국수 한 그릇을 먹다.
    Eat a bowl of noodles.
  • 밥 한 그릇을 비우다.
    Empty a bowl of rice.
  • 우리는 포장마차에 가서 우동 두 그릇을 시켜 먹었다.
    We went to the cart bar and ordered two bowls of udon.
  • 오빠는 얼마나 배가 고팠는지 눈 깜짝할 사이에 밥 한 그릇을 뚝딱 해치웠다.
    My brother had finished a bowl of rice in a blink of an eye, how hungry he was.
  • 여기요. 자장면 한 그릇 주세요.
    Here you go. please give me a bowl of jajangmyeon.
    네, 알겠습니다. 잠시만 기다려 주세요.
    Yes, sir. please wait a moment.

🗣️ Pelafalan, Penggunaan: 그릇 (그륻) 그릇이 (그르시) 그릇도 (그륻또) 그릇만 (그른만)
📚 Kategori: peralatan memasak   menjelaskan makanan  

📚 Annotation: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.


🗣️ 그릇 @ Penjelasan Arti

🗣️ 그릇 @ Contoh

Start

End

Start

End


keadaan jiwa (191) akhir minggu dan cuti (47) penggunaan rumah sakit (204) menyatakan pakaian (110) menelepon (15) menyatakan tanggal (59) penggunaan lembaga publik (59) seni (23) hubungan antarmanusia (255) masalah sosial (67) menyatakan hari (13) membandingkan budaya (78) menonton film (105) media massa (47) hubungan antarmanusia (52) kehidupan rumah tangga (159) kehidupan sehari-hari (11) penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) agama (43) undangan dan kunjungan (28) perbedaan budaya (47) perkenalan (diri) (52) acara keluarga (57) politik (149) menyatakan waktu (82) ilmu pengetahuan dan teknologi (91) pacaran dan pernikahan (19) pesan makanan (132) kerja dan pilihan bidang kerja (130) menjelaskan makanan (119)