🌟 난산 (難産)

Nomina  

1. 아이를 낳는 과정에 문제가 생겨서 힘들게 아이를 낳음.

1. KESULITAN MELAHIRKAN: terdapat masalah dengan proses kelahiran anak, sehingga sulit melahirkan anak

🗣️ Contoh:
  • 난산의 위험.
    Danger of difficulty.
  • 난산으로 얻은 아이.
    A child obtained by hard labor.
  • 난산으로 고생하다.
    Suffer from a difficult birth.
  • 난산으로 죽을 뻔하다.
    Almost died of a difficult birth.
  • 난산으로 태어나다.
    Born with a difficult birth.
  • 난산 끝에 태어나다.
    Born at the end of a difficult birth.
  • 의사는 걱정하는 언니에게 요즘은 난산 가능성을 미리 알 수 있다며 안심시켰다.
    The doctor reassured the worried sister, saying she could know in advance the possibility of a difficult birth these days.
  • 의사는 언니에게 난산으로 산모가 위험할 수 있다면서 수술로 아이를 낳을 것을 권했다.
    The doctor advised her sister to have a baby by surgery, saying that childbirth can be dangerous.
  • 민국이는 정말 우량아네.
    Min guk is a really good kid.
    응. 갓난아이 때부터 워낙 커서 정말 난산 끝에 낳았다니까.
    Yes, she's been so big since she was a baby that she was born after a really difficult birth.
Antonim 순산(順産): 아무런 탈 없이 아이를 잘 낳음.

2. (비유적으로) 해결하기 힘든 일을 어렵게 이룸.

2. HAL SULIT, HAL PELIK: (bahasa kiasan) hal mewujudkan hal yang sulit untuk dipecahkan

🗣️ Contoh:
  • 난산의 과정.
    The process of a difficult birth.
  • 난산이 예상된다.
    Difficulties are expected.
  • 난산을 거듭하다.
    Suffer from a series of difficult times.
  • 난산을 겪다.
    Suffer a difficult birth.
  • 난산 끝에 타결되다.
    Come to a conclusion after a difficult calculation.
  • 정치 개혁은 기존 세력의 저항으로 난산을 겪어야 했다.
    Political reform had to go through a rough patch due to resistance from existing forces.
  • 회사의 직원 수를 줄여 구조를 조정하는 일은 난산의 과정이었다.
    Reducing the number of employees in the company and coordinating the structure was a difficult process.
  • 이번 신도시 건설 지역 선정은 지역마다 경쟁이 치열해 난산이 예상된다.
    The selection of new town construction areas is expected to be difficult due to fierce competition among regions.

🗣️ Pelafalan, Penggunaan: 난산 (난산)
📚 Kata Jadian: 난산하다(難産하다): 아이를 낳는 과정에 문제가 생겨서 어렵게 아이를 낳다., (비유적으…

🗣️ 난산 (難産) @ Contoh

Start

End

Start

End


kehidupan sekolah (208) menyatakan pakaian (110) penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) budaya pop (52) kesehatan (155) memberi salam (17) masalah sosial (67) penggunaan transportasi (124) kehidupan di Korea (16) menyatakan karakter (365) penggunaan rumah sakit (204) menyatakan penampilan (97) pendidikan (151) perkenalan (diri) (52) penggunaan apotik (10) hubungan antarmanusia (52) sistem sosial (81) masalah lingkungan (226) budaya makan (104) pesan makanan (132) menjelaskan makanan (119) budaya pop (82) ekonomi dan manajemen (273) menyatakan lokasi (70) menyatakan waktu (82) acara keluarga (57) seni (23) cuaca dan musim (101) perjalanan (98) informasi geografis (138)