🌟 까딱하다
Verba
1. 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 한 번 움직이다.
1. MENGANGGUK, MENGETUK, MENGEDIP, MENGGERAKKAN: menggerakkan kepala dsb satu kali dengan ringan ke atas ke bawah
-
고개를 까딱하다.
Lift your head. -
다리를 까딱하다.
Lift your leg. -
몸을 까딱하다.
Lift up one's body. -
손을 까딱하다.
Hands up. -
턱을 까딱하다.
Chin up. -
민준은 손끝 하나 까딱하기 싫을 정도로 귀찮아서 아무 일도 하지 않았다.
Min-jun was so annoying that he didn't want to lift a finger that he didn't do anything. -
그 무서운 교관은 손가락만 한 번 까딱하면 훈련병들을 단번에 모을 수 있다.
The dreadful instructor can gather the trainees at once with a single lift of his finger. -
♔
쟤가 방금 인사한 건가?
Did he just say hello?
♕ 응. 아까 너를 보고 고개를 까딱하던데?
Yeah, he looked up at you earlier.
여린말
까닥하다: 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 한 번 움직이다., 움직이거나 바뀌면 안 될 …
2. 잘못 움직이거나 행동하다.
2. TERPELESET: salah bergerak atau bertindak
-
까딱하다가는 경기에서 지다.
You lose a game if you cut it. -
까딱하다가는 다치다.
You'll get hurt if you cut it. -
까딱하다가는 목숨이 위태롭다.
If you cut it, your life will be in danger. -
까딱하면 목숨을 잃다.
Lose one's life at a stretch. -
까딱하면 사고가 난다.
You'll have an accident if you lift it. -
외나무다리를 빨리 건너려고 하다 보면 까딱하다가는 떨어져서 크게 다칠 수 있다.
If you try to cross a single log bridge quickly, you may fall and get seriously hurt. -
날카로운 칼을 사용할 때는 까딱하다가 손을 베일 수 있으니 조심해야 한다.
When using a sharp knife, you should be careful because you can cut your hand while you're cutting. -
♔
놀이 기구를 탈 때는 안전띠를 꼭 매야 해요.
You must wear a seat belt when you ride the rides.
♕ 맞아요. 까딱하면 사고가 나서 다칠지도 모르니까요.
That's right. you might get in an accident and get hurt.
여린말
까닥하다: 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 한 번 움직이다., 움직이거나 바뀌면 안 될 …
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 까딱하다 (
까따카다)
📚 Kata Jadian: • 까딱: 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 한 번 움직이는 모양., 잘못 움직이거나 행동하는…📚 Annotation: 주로 '까딱하면', '까딱하다가는'으로 쓴다.
🌷 ㄲㄸㅎㄷ: Initial sound 까딱하다
-
ㄲㄸㅎㄷ (
까딱하다
)
: 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 한 번 움직이다.
Verba
🌏 MENGANGGUK, MENGETUK, MENGEDIP, MENGGERAKKAN: menggerakkan kepala dsb satu kali dengan ringan ke atas ke bawah -
ㄲㄸㅎㄷ (
깔딱하다
)
: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 나다.
Verba
🌏 GLEK: muncul suara menelan cairan dengan sulit dan sedikit demi sedikit -
ㄲㄸㅎㄷ (
껄떡하다
)
: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 나다.
Verba
🌏 bunyi menelan air dsb melalui tenggorokan muncul
• mengungkapkan emosi/perasaan (41) • politik (149) • agama (43) • penggunaan lembaga publik (8) • menyatakan karakter (365) • membandingkan budaya (78) • hobi (103) • iklim (53) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • filsafat, moralitas (86) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • meminta maaf (7) • membuat janji (4) • kehidupan sekolah (208) • cuaca dan musim (101) • menyatakan penampilan (97) • media massa (36) • keadaan jiwa (191) • memberi salam (17) • penggunaan lembaga publik (59) • penampilan (121) • budaya makan (104) • sistem sosial (81) • tugas rumah (48) • pertunjukan dan menonton (8) • hubungan antarmanusia (52) • perjalanan (98) • kehidupan rumah tangga (159) • acara keluarga (57) • akhir minggu dan cuti (47)