🌟
말씨
1.
말하는 태도나 버릇.
🗣️
Contoh :
공손한 말씨 .
Polite language.
바른 말씨 .
Right language.
점잖은 말씨 .
A decent way of speaking.
천박한 말씨 .
Vulgar language.
말씨 가 곱다.
Nice language.
말씨 가 다정다감하다.
Sweet-spoken.
말씨 가 달라지다.
Words change.
학생은 공손한 말씨 로 선생님께 질문을 했다.
The student asked the teacher in polite language.
지수는 말씨 가 고와서 어른들께 예쁨을 받는다.
Jisoo is favored by adults for her good language.
깡패 같은 남자가 험악한 말씨 로 나를 위협했다.
A gangster-like man threatened me with harsh language.
♔
승규는 좀 무뚝뚝한 것 같아.
Seung-gyu seems a little blunt.
♕
말씨 가 다정다감하지 않아서 그렇지, 알고 보면 맘이 따뜻한 친구야.
That's because he's not sweet, but he's a warm-hearted friend when he turns out to be.
2.
방언의 차이로 생기는 말의 특징.
2.
DIALEK , AKSEN :
ciri khas perkataan yang disebabkan oleh perbedaan dialek
🗣️
Contoh :
서울 말씨 .
Seoul accent.
양반 말씨 .
Yangban's accent.
제주도 말씨 .
Jeju dialect.
말씨 가 다르다.
Words are different.
말씨 를 구별하다.
Distinguish speech from speech.
아저씨는 언제나 느릿느릿한 충청도 말씨 로 이야기를 하신다.
My uncle always speaks in slow chungcheong accent.
민준이는 평소에 서울말을 쓰지만 흥분하면 고향 말씨 가 튀어나온다.
Min-joon speaks seoul dialect normally, but when he gets excited, his hometown accent pops out.
♔
지수 고향이 어디니?
Where's jisoo from?
♕
제주도야, 지수가 종종 제주도 말씨 를 쓰는데 몰랐어?
Jeju island, didn't you know that jisoo often speaks jeju dialect?
🗣️
Pelafalan, Penggunaan:
•
말씨
(말ː씨
)
🗣️
말씨
@ Penjelasan Arti
말이나 말씨 .
태도, 말씨 , 분위기가 부드럽지 않고 어색하거나 엄격하다.
🗣️
말씨
@ Contoh
강건한 말씨 .
떠듬거리는 말씨 .
더듬더듬하는 말씨 .
피해자들은 범인을 보지는 못했지만 범인이 더듬더듬하는 말씨 를 가지고 있었다고 했다.
투박스러운 말씨 .
유민이의 말씨 는 나긋나긋하지 못하고 투박스러웠다.
불량한 말씨 .
상냥스러운 말씨 .
찬찬한 말씨 .
선선한 말씨 .
이죽대는 말씨 .
🌷
말씨
: (높이는 말로) 남의 말.
🌏 PERKATAAN, KATA NASEHAT, WEJANGAN : (dalam bentuk formal atau sopan) perkataan atasan, orang yang lebih tua umurnya, orang yang lebih tinggi posisinya
: 문제를 일으키는 말이나 행동.
🌏 MASALAH, KENAKALAN, KEONARAN : perkataan atau tindakan yang membuat masalah
: 마음을 쓰는 태도.
🌏 PEMBAWAAN DIRI : sikap hati
: 냄새나 기운이 갑자기 심하게 풍기거나 느껴지는 모양.
🌏 TIBA-TIBA MEMBANYAK : bentuk kondisi bau atau semangat tiba-tiba muncul atau terasa dengan kuat
: 몹시 나쁘고 못된.
🌏 JAHAT, BURUK : sangat tidak baik dan jahat
: 말하는 태도나 버릇.
🌏 TUTUR KATA, KATA-KATA : sikap atau kebiasaan berbicara
: 끈기가 별로 없는 보통의 벼를 찧은 쌀.
🌏 BERAS : beras yang ditumbuk dari padi biasa yang tidak memiliki kadar kelengketan