🌟 뜬구름
Nomina
1. 하늘에 떠다니는 구름.
1. AWAN BERARAK: awan yang berarak di langit
-
하늘의 뜬구름.
Floating clouds in the sky. -
유유한 뜬구름.
Elegant floating cloud. -
뜬구름이 떠다니다.
Clouds float. -
뜬구름이 움직이다.
Floating clouds move. -
뜬구름이 흘러가다.
A floating cloud flows. -
맑고 푸른 하늘에 한 조각의 뜬구름이 유유히 흘러가고 있었다.
A piece of floating cloud was flowing gently through the clear blue sky. -
사진사가 찍은 하늘 사진에는 여러 뜬구름이 기이한 모양으로 찍혔다.
Photos of the sky taken by the photographer showed strange shapes of clouds. -
♔
하늘 좀 봐. 구름이 많이 떠 있어.
Look at the sky. there's a lot of clouds.
♕ 와! 뜬구름들이 정말 예쁘다!
Wow! the clouds are so pretty!
2. (비유적으로) 덧없는 세상일. 또는 일정한 방향이나 뜻이 없는 인생.
2. (bahasa kiasan) kehidupan yang tidak berarti, atau kehidupan yang tidak memiliki arah atau tujuan tertentu
-
뜬구름 인생.
A floating cloud life. -
뜬구름 같은 세상사.
The history of the floating world. -
뜬구름 같은 일.
A floating cloud. -
뜬구름처럼 떠돌다.
Float like a floating cloud. -
뜬구름처럼 살다.
Live like a floating cloud. -
부귀와 명예는 평생 가져도 부족함을 느끼는 뜬구름일 뿐이다.
Wealth and honor are only floating clouds that feel insufficient for life. -
아저씨는 자기 인생이 뜬구름같이 허무하다며 괴로워하셨다.
Uncle was distressed, saying his life was in the clouds. -
♔
아버지께서 불의한 짓으로 부귀영화를 누리는 건 결국 뜬구름이라고 하셨어.
My father told me that it is a floating cloud to enjoy wealth and honor for injustice.
♕ 그래. 그렇게 큰돈을 손에 쥔들 마음에 무슨 평안이 있겠니?
Yeah. what peace do you have in your mind with such a large sum of money in your hands?
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 뜬구름 (
뜬구름)
🌷 ㄸㄱㄹ: Initial sound 뜬구름
-
ㄸㄱㄹ (
떡가루
)
: 떡을 만들기 위하여 곡식을 빻은 가루.
Nomina
🌏 BUBUK KUE: bubuk dari biji-bijian yang dihaluskan untuk membuat kue beras Korea -
ㄸㄱㄹ (
뜬구름
)
: 하늘에 떠다니는 구름.
Nomina
🌏 AWAN BERARAK: awan yang berarak di langit -
ㄸㄱㄹ (
떼거리
)
: (속된 말로) 같은 목적을 가지고 함께 행동하는 집단.
Nomina
🌏 GRUP, KUMPULAN, KELOMPOK: (bahasa kasar) grup yang bergerak bersama dengan tujuan yang sama
• filsafat, moralitas (86) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • sistem sosial (81) • seni (76) • menelepon (15) • menyatakan tanggal (59) • kehidupan sekolah (208) • acara keluarga (57) • olahraga (88) • informasi geografis (138) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • penggunaan apotik (10) • menjelaskan makanan (78) • penggunaan lembaga publik (59) • membuat janji (4) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • hobi (103) • pencarian jalan (20) • hubungan antarmanusia (255) • bahasa (160) • masalah lingkungan (226) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • penampilan (121) • meminta maaf (7) • penggunaan transportasi (124) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • perjalanan (98) • undangan dan kunjungan (28)