🌟 꿈인지 생시인지

1. 전혀 예상하지 못한 일이 생겨 당황하여 어떻게 해야 할지 모르는 것을 나타내는 말.

1. APAKAH MIMPI ATAU KENYATAAN: kebingungan akan sesuatu yang muncul tanpa diperkirakan sama sekali dan tidak tahu harus menanggapinya

🗣️ Contoh:

♔ 어머니, 아버지 회사가 부도가 났대요.
Mom and dad's company went bankrupt.
♕ 뭐라고? 어떻게 이런 일이 생기니? 꿈인지 생시인지 모르겠다.
What? how does this happen? i don't know if it's a dream or not.

2. 간절히 바라던 일이 이루어져서 현실처럼 느껴지지 않고 꿈처럼 느껴짐을 나타내는 말.

2. APAKAH MIMPI ATAU KENYATAAN: perasaan tidak percaya akan terwujudnya impian yang diharapkan dengan sangat, hal tersebut dirasa tidak juga seperti kenyataan, dan tidak juga seperti mimpi

🗣️ Contoh:

아들의 시험 합격 소식에 아버지는 이게 꿈인지 생시인지 모르겠다며 좋아하셨다.
My father was pleased to hear that my son passed the exam, saying, "i don't know if this is a dream or not.".

🗣️ 꿈인지 생시인지 @ Contoh

응, 아직도 꿈인지 생시인지 가슴이 털썩대. [털썩대다]
잠이 덜 깬 승규는 어머니의 목소리가 꿈인지 생시인지 구별이 안 됐다. [생시 (生時)]
삼촌은 복권 당첨 소식을 듣고 이것이 꿈인지 생시인지 긴가민가했다고 한다. [긴가민가하다]

💕Start 꿈인지생시인지 🌾End

Start 꿈

꿈 End

Start 인

인 End

Start 지

지 End

Start 생

생 End

Start 시

시 End

Start 인

인 End

Start 지

지 End

📚 Kategori

• keadaan jiwa (191) • hobi (103) • ekonomi dan manajemen (273) • kehidupan di Korea (16) • filsafat, moralitas (86) • pencarian jalan (20) • menonton film (105) • kesehatan (155) • penggunaan lembaga publik (59) • menyatakan penampilan (97) • informasi geografis (138) • menyatakan waktu (82) • olahraga (88) • pendidikan (151) • media massa (36) • hubungan antarmanusia (52) • menjelaskan makanan (119) • perjalanan (98) • membandingkan budaya (78) • iklim (53) • pembelian barang (99) • masalah lingkungan (226) • tugas rumah (48) • kehidupan senggang (48) • budaya makan (104) • seni (23) • masalah sosial (67) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • acara keluarga (hari raya) (2) • tukar-menukar informasi pribadi (46)