🌟 생존권 (生存權)
Nomina
1. 살아 있을 권리.
1. HAK HIDUP: hak untuk hidup
-
인간의 생존권.
Human right to live. -
환자의 생존권.
Patient's right to live. -
생존권 확보.
Securing the right to survive. -
생존권을 보호하다.
Protect the right to live. -
생존권을 위협하다.
Threaten one's right to live. -
생존권을 지키다.
Protect one's right to live. -
생존권을 포기하다.
Abandon the right to survive. -
그는 온갖 잔인한 고문을 당하며 생존권까지 위협받았다.
He was subjected to all kinds of cruel torture and even threatened his right to live. -
의사들은 환자의 생명을 소중히 여기고 생존권을 보호할 의무가 있다.
Doctors have an obligation to cherish the lives of patients and protect their right to live. -
♔
아무리 큰 범죄자라도 생존권은 지켜 주어야 한다고 생각해.
I think even the biggest criminals should be protected from the right to survive.
♕ 하지만 여럿을 죽인 범죄자를 계속 살려 두는 게 옳을까?
But is it right to keep criminals who have killed multiple people alive?
2. 국민이 인간다운 생활을 하는 데 필요한 것을 국가에 요구할 수 있는 권리.
2. HAK ASASI: hak warga negara yang diperlukan untuk dapat hidup manusiawi, yang dapat dituntut ke pada negara
-
생존권 싸움.
Survival right fight. -
생존권 위협.
Threat of survival rights. -
생존권 쟁취.
Winning the right to live. -
생존권 투쟁.
Struggle for the right to survive. -
생존권을 보장하다.
Guarantee the right to survive. -
생존권을 얻다.
Obtain the right to live. -
생존권을 주장하다.
Claims the right to survive. -
생존권에 위배되다.
Violates the right to live. -
노동자 단체는 회사 측의 갑작스러운 해고 통보를 받고 이는 생존권에 위배된다며 투쟁을 벌였다.
The workers' group struggled against the company's sudden dismissal, saying it violated its right to live. -
장애인의 생존권을 보장할 수 있는 안건이 국회에서 통과되었다.
A bill that could guarantee the right of the disabled to survive has been passed by the national assembly. -
♔
너 국가를 대상으로 고소를 했다는 게 사실이야?
Is it true that you filed a lawsuit against the state?
♕ 응. 생존권을 위협하는데 어떻게 가만히 있을 수 있겠어?
Yeah. how can you stay still when you threaten your right to live?
Kata Rujukan
생명권(生命權): 목숨이 부당하게 위협받지 않을 권리.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 생존권 (
생존꿘)
🗣️ 생존권 (生存權) @ Contoh
- 살 곳을 마련해 주지 않는다면 그건 생존권 유린인데. [유린 (蹂躪/蹂躙/蹂蹸)]
- 그는 비정규직 근로자의 생존권 보장을 요구하며 무기한 단식 투쟁에 들어갔다. [단식 (斷食)]
🌷 ㅅㅈㄱ: Initial sound 생존권
-
ㅅㅈㄱ (
사진관
)
: 시설을 갖추어 놓고 사진을 찍어 주는 일을 전문적으로 하는 곳.
☆☆
Nomina
🌏 STUDIO FOTO: tempat untuk melakukan pekerjaan memoto secara profesional yang dilengkapi dengan fasilitasnya -
ㅅㅈㄱ (
선진국
)
: 다른 나라보다 정치, 경제, 문화 등의 발달이 앞선 나라.
☆☆
Nomina
🌏 NEGARA MAJU: negara yang lebih maju politik, ekonomi, budaya, dsb dibandingkan dengan negara lain -
ㅅㅈㄱ (
십자가
)
: 예수를 매달아 처형한 ‘十’ 자 모양의 형틀.
☆
Nomina
🌏 PALANG SALIB: palang berbentuk salib (十) untuk menggantung dan mengeksekusi Yesus -
ㅅㅈㄱ (
수증기
)
: 물이 증발하여 기체 상태로 된 것.
☆
Nomina
🌏 UAP: hal perubahan air yang menjadi bentuk gas karena menguap -
ㅅㅈㄱ (
성장기
)
: 생물이 완전히 성장하는 데 걸리는 시간.
☆
Nomina
🌏 JANGKA WAKTU PERTUMBUHAN: jangka waktu yang diperlukan makhluk hidup untuk benar-benar tumbuh
• menyatakan waktu (82) • kehidupan senggang (48) • sistem sosial (81) • masalah sosial (67) • menyatakan karakter (365) • menyatakan tanggal (59) • media massa (36) • ekonomi dan manajemen (273) • hukum (42) • acara keluarga (57) • pencarian jalan (20) • acara keluarga (hari raya) (2) • agama (43) • hobi (103) • arsitektur (43) • menyatakan penampilan (97) • berterima kasih (8) • sejarah (92) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • budaya pop (52) • pacaran dan pernikahan (19) • keadaan jiwa (191) • penggunaan rumah sakit (204) • media massa (47) • menceritakan kesalahan (28) • menelepon (15) • kehidupan di Korea (16) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • hubungan antarmanusia (52) • informasi geografis (138)