🌟 손아귀

  Nomina  

1. 엄지손가락과 다른 네 손가락의 사이.

1. di antara ibu jari dengan keempat jari lainnya

🗣️ Contoh:
  • 손아귀 속.
    In the clutches.
  • 손아귀 힘.
    Hand power.
  • 손아귀에 감아쥐다.
    Wrap in hand.
  • 손아귀에 잡히다.
    Be under one's thumb.
  • 손아귀에 쥐다.
    Hold in hand.
  • 손아귀에서 빠져나가다.
    Get out of hand.
  • 승규는 손아귀에 눈을 한 움큼 쥐더니 나에게 던졌다.
    Seung-gyu clenched a handful of eyes in his hand and threw them at me.
  • 민준이는 손아귀 힘이 세어서 악수라도 하면 손이 얼얼하다.
    Min-joon has a strong grip and his hands are tingling when he shakes hands.
  • 지수는 오랫동안 기계를 손에 쥐고 일해서 손아귀가 저려 왔다.
    Jisoo has been in the grip of a machine for a long time.
  • 내가 선물로 준 장난감이 네 동생 마음에 든 것 같아?
    Do you think you liked the toy i gave you as a gift?
    응. 재미있다면서 손아귀에 꼭 쥐고 다니더라.
    Yeah. you said it was fun, but you held it in your hand.

2. 무엇을 손으로 쥐는 힘.

2. GENGGAMAN TANGAN: kekuatan menggenggam sesuatu di tangan

🗣️ Contoh:
  • 강한 손아귀.
    Strong grip.
  • 억센 손아귀.
    Strong grip.
  • 손아귀가 세다.
    Have a strong grip.
  • 손아귀가 약하다.
    Have a weak grip.
  • 그 선수는 강한 손아귀로 공을 잡고 놓지 않았다.
    The player grabbed the ball with a strong grip and didn't let go.
  • 손힘이 센 친구가 내 팔을 붙잡아 그 억센 손아귀에 팔이 매우 아팠다.
    A strong-handed friend grabbed my arm and my arm was very sore in that tough grip.
  • 친구한테 책을 빼앗겼으면 다시 되찾아 왔어야지.
    If your friend took your book away, you should have taken it back.
    하지만 그 친구 손아귀가 얼마나 센지 책을 다시 뺏을 수가 없었어요.
    But i couldn't take back the book because he had such a strong grip.

3. 어떤 세력이나 영향력이 미치는 범위.

3. GENGGAMAN, LINGKUP: lingkup yang dipengaruhi oleh suatu kekuatan atau pengaruh

🗣️ Contoh:
  • 손아귀 속.
    In the clutches.
  • 손아귀를 벗어나다.
    Get out of the clutches.
  • 손아귀로 들어가다.
    Get into the clutches.
  • 손아귀에 거머쥐다.
    Hold in one's grasp.
  • 손아귀에 들다.
    Get into the clutches.
  • 손아귀에서 놀다.
    Play in the palm of one'.
  • 손아귀에서 벗어나다.
    Get out of the clutches.
  • 그는 전 사장의 아들이라는 이유로 다음 사장 자리를 손아귀에 거머쥐었다.
    He grabbed the post of the next president because he was the son of the former president.
  • 나는 게임에서 이기기 위해 온갖 꾀를 냈지만 결국 상대 선수의 손아귀에서 놀았을 뿐이었다.
    I made all sorts of tricks to win the game but ended up playing in the opponent's grasp.
  • 나쁜 대우를 받던 공장 직원들이 악덕 사장의 손아귀에서 벗어났대.
    The factory workers who used to be treated badly got out of the clutches of the vice president.
    잘됐다. 이제는 좋은 환경에서 일할 수 있어야 할 텐데.
    That's great. i should be able to work in a good environment now.
Sinonim 수중(手中): 손의 안., 자기가 가질 수 있거나 권력을 미칠 수 있는 범위.

🗣️ Pelafalan, Penggunaan: 손아귀 (소나귀)
📚 Kategori: bagian tubuh  

🗣️ 손아귀 @ Contoh

Start

End

Start

End

Start

End


kerja dan pilihan bidang kerja (130) penampilan (121) ekonomi dan manajemen (273) hobi (103) budaya pop (82) perkenalan (diri) (52) pembelian barang (99) meminta maaf (7) politik (149) hubungan antarmanusia (255) menyatakan pakaian (110) pacaran dan pernikahan (19) masalah sosial (67) penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) iklim (53) deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) suasana kerja (197) media massa (47) berterima kasih (8) acara keluarga (57) informasi geografis (138) seni (23) budaya makan (104) menjelaskan makanan (78) budaya pop (52) mengungkapkan emosi/perasaan (41) agama (43) kehidupan sekolah (208) ilmu pengetahuan dan teknologi (91) menyatakan waktu (82)